What is the translation of " ALLOW ENHANCING " in Russian?

• позволяют
• разрешить
• допустить
• обеспечивают
• дайте
• укрепление
• повышение
• расширение
• усиление
• активизации

Examples of using Allow enhancing in English and their translations into Russian

We hope that research results will allow enhancing level of transparency of budget information and accountability of state authorities.
Мы надеемся, что результаты исследования позволят повысить уровень прозрачности бюджетной информации и подотчетности государственных органов.

Application of team work tools will allow enhancing performance of the enterprise employees' interaction and work and cutting expenses connected to trips.
Использование средств коллективной работы портала позволит повысить эффективность взаимодействия и работы сотрудников предприятия, а также сократить издержки, связанные с транспортными переездами.

Gaining the status of the object of UNESCO World Heritage will allow enhancing guarantees of safety of the nominated territory and protecting it from possible threats to its integrity because of economic activity.
Приобретение статуса объекта всемирного наследия ЮНЕСКО позволит еще более повысить гарантии сохранности номинируемого участка Большого Васюганского болота и защитить его от возможных угроз целостности со стороны хозяйственной деятельности.

The optimized pore system and high pore volume allow enhanced metals pick-up while maintaining activity.
Оптимизированная система пор и их значительный объем позволяют обеспечить эффективное удаление металлов при сохранении активности.

This feature is called"LDR enhancement" and simply allows enhancing single shots- most preferably single RAW photos.
Эта функция называются" LDR enhancement"," повышение LDR" и просто позволяет увеличивать яркость одним касанием, что наиболее предпочтительно для одиночной фотографии, снятой в RAW.

The research implemented at an interdisciplinary level allows enhancing the field of theoretical and practical application of the thesis.
Исследование, проводимое на междисциплинарном уровне, позволяет расширить сферу теоретического и практического применения работы.

The idea of grow boxes emerged in Moscow quite a long time ago, but modern high-tech technologies allowed enhancing the device concept to excellence.
Идея создания гроубокса появилась в Москве довольно давно, но инновационные технологии нашего времени позволили довести концепцию устройства до совершенства.

We verify that processing of the foundry aluminium alloys by carbamide allows enhancing physical and mechanical properties of final alloys and reducing the refinement cost.
Доказано, что обработка литейных алюминиевых сплавов карбамидом позволяет улучшить физико-механические свойства конечных сплавов и уменьшить стоимость рафинирования.

The course allowed enhancing the understanding of the interpretation of the provisions of the Consumer Protection Act, as well as of its implementation, in particular with respect to the procedure in handling consumer complaints.
Курс позволил углубить понимание толкования положений закона о защите потребителей, а также его осуществление, в частности в отношении процедуры рассмотрения жалоб потребителей.

This will allow enhanced synergies with neighbouring countries without a peacekeeping field presence to address areas of common concern, such as the voluntary return of refugees, disarmament, demobilization and reintegration, and the exchange of information on border security issues.
Это позволит укрепить взаимодействие с соседними странами, где нет миротворческого присутствия на местах, по вопросам, представляющим взаимный интерес, таким как добровольное возвращение беженцев, разоружение, демобилизация и реинтеграция, а также обмен информацией по вопросам безопасности границ.

COM-SIPOS allows enhanced programming at the actuator.
Благодаря COM- SIPOS возможна расширенная параметризация привода.

Direct control over MOTOTRBO IP Site Connect allows enhanced control over radio subscriber.
Прямое управление системами MOTOTRBO IP Site Connect позволяет осуществлять расширенный контроль абонентов сети.

In the meantime, the Office has successfully developed and is utilizing a database that allows enhanced monitoring of the implementation of the recommendation.
В то же время Канцелярия успешно разработала и использует базу данных, позволяющую активизировать контроль за исполнением указанной рекомендации.

The visits to international and regional bodies and the participation in their meetings and workshops allow for enhancing the capacity of the Committee to discharge its mandate and provide a venue for the Committee to disseminate relevant information to ensure a broader implementation of the sanctions measures.
Посещение международных и региональных органов и участие в их заседаниях и семинарах помогают укрепить потенциал Комитета в деле осуществления его мандата и способствуют распространению Комитетом соответствующей информации для обеспечения более широкого осуществления санкций.

The UNFC is structured to achieve coherence and the option selected for developing specifications must allow or enhance this.
РКООН построена таким образом, чтобы можно было добиться согласованности, и вариант, отобранный для разработки спецификаций, должен сделать возможным или усилить этот процесс.

The conversion to IPSAS should allow for enhanced management of resources and business processes and improve results-based management across the United Nations system.
Переход на МСУГС должен позволить повысить эффективность управления ресурсами и рабочими процессами и улучшить управление, основанное на конкретных результатах, во всей системе Организации Объединенных Наций.

In addition, it will increase transparency and allow for enhanced consistency in terms of application of the organizational human resources policies across DPKO and DFS.
Кроме того, она повысит транспарентность и позволит добиться более согласованного применения организационных принципов управления людскими ресурсами во всей деятельности ДОПМ и ДПП.

This is likely to allow enhanced deployment of UNPOS staff inside Somalia and allow capacity-building of the Transitional Federal Government in the implementation of the Road Map.
Предположительно это позволит ускорить развертывание сотрудников ПОООНС на территории Сомали и повысить возможности переходного федерального правительства в осуществлении<< дорожной карты.

Annotation: Two methods of the multichannel processing, which allow to enhance the determination accuracy of the signal delay.
Аннотация: Рассмотрены два метода многоканальной обработки, позволяющие повысить точность определения задержки сигнала.

Such a step would unquestionably make a substantive contribution to enhancing transparency and allow us to move forward towards the goal of ridding humankind of the nuclear threat.
Этот шаг, безусловно, будет существенным вкладом в дело повышения транспарентности и позволит нам далее продвинуться к цели избавления человечества от ядерной угрозы.

Methods and algorithms of conversion, sampling, reading and processing of video data, which allow to enhance the performance of TV measuring systems.
Предлагаются методы и алгоритмы преобразования, выборки, считывания и обработки видеоинформации, позволяющие улучшить технические характеристики телевизионных измерительных систем.

This includes assitance to developing countries to help overcome transitional costs and to allow time for achieving development goals and enhancing competitiveness.
Это подразумевает оказание помощи развивающимся странам в преодолении трудностей переходного периода и предоставление им времени для достижения целей в области развития и повышения конкурентоспособности.

Enhancing such cooperation will allow not only expanding our common market and attracting investments, but also joining realization of large infrastructure projects, thereby diversifying the logistic capabilities of our union.
Углубление такого сотрудничества позволит не только расширить наш общий рынок, привлечь инвестиции, но и подключиться к реализации крупных инфраструктурных проектов, диверсифицировав тем самым логистические возможности нашего объединения.

We reaffirm our support for all of these efforts aimed at strengthening our Organization and enhancing its effectiveness to allow it to carry out its mission in full, in accordance with the provisions of the Charter.
Мы также вновь выражаем поддержку всем усилиям, нацеленным на укрепление нашей Организации и повышение ее эффективности, с тем чтобы дать ей возможность в полной мере осуществлять свою миссию в соответствии с положениями Устава.

The adoption of The Strategy allowed for enhanced implementation of the UNCCD.
Принятие Стратегии позволило активизировать осуществление КБОООН.

It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition.
Он позволяет активизировать участие всех региональных групп в составе Совета.

The enhanced transparency allows improved monitoring of the situation.
Повышение транспарентности позволяет улучшить контроль за ситуацией.

Allowing for enhanced regulatory oversight thereby helping to reduce the amount of substandard products in the market place;
Создания возможностей для более жесткого надзора со стороны регулирующих органов, способствующего сокращению количества поступающих в продажу некачественных товаров;

Enhanced navigation allows switching between the charts using Hot Buttons.
Улучшенная навигация позволяет переключаться между графиками с помощью горячих кнопок;

In Lithuania, the potential for railway freight transportation is high, and such projects, involving the construction of additional roads, allow for the possibility of enhancing cargo transport flows even more and employing the existing infrastructure more efficiently,” Vaidas Venskus of Fima Railway Solutions Department says.
В Литве существуют большие возможности для транспортировки грузов по железной дороге, и такие проекты, как оборудование дополнительных железнодорожных путей, позволяют увеличить поток грузового транспорта, а также эффективнее использовать существующую инфраструктуру»,- сказал директор Департамента железнодорожных решений компании Fima Вайдас Венскус.