What is the translation of " ALLOWS ADJUSTING " in Russian?

• позволяет регулировать
• позволяет настраивать

Examples of using Allows adjusting in English and their translations into Russian

Settings allows adjusting mobile application's settings.
Настройка- настройка работы мобильного приложения.

Optical Eyes Cutting Plotter adopts humane design, allows adjusting cutting force and speed while working.
Оптические Глаза Режущий плоттер принимает гуманного дизайн, позволяет регулировать усилие резания и скорость во время работы.

AAWS-P of SMES/ SMIK allows adjusting parameters of AWS-P of SMES/ SMIK Automated Workstation and PC Server of IDC.
Позволяет настраивать параметры самого АРМ и Сервера ПК ИВ СМИС ЦУКС/ ЕДДС.

The concept of responsive email design stands on using media queries and fluid cell grid which allows adjusting email size to all screen sizes that could be used.
Концепция гибкого дизайна электронного письма основывается на использовании медиа- запросов и сетки флюидных ячеек, которые позволяют настроить размер электронного письма на все размеры экрана, которые могут быть использованы.

Preferences icon allows adjusting the main program's settings.
Иконка Настройки позволяет устанавливать опции программы.

Multi-rotation option of Biosan instruments substantially expands possibilities and enhances efficiency of sample preparation for the examined materials and allows adjusting the mixing procedure according to the individual tasks.
Эта опция инструментов Биосан значительно расширяет возможности и увеличивает эффективность пробоподготовки тестируемых материалов, позволяя настраивать характер перемешивания в соответствии с индивидуальными задачами.

Atren D-BCL 240, the product allows adjusting the starting time of guar gum cross-linking from 70 to 100 seconds.
Atren D- BCL» марки 240, продукт позволяет регулировать время начала сшивки гуарового геля от 70 до 100 с.

The Company reported ongoing negotiations with oil companies on the possibility of applying provision in case of excessive oil price fluctuations, which allows adjusting the deflator in the formula and the purchase price by up to 20.
Компания сообщила о переговорах с нефтяными компаниями о возможности задействовать провизию в случае чрезмерного изменения цен на нефть, позволяющую скорректировать дефлятор в формуле расчета и закупочную стоимость на величину до 20.

Import and Export This section allows adjusting import and export settings according to available formats.
Импорт и экспорт Этот раздел позволяет устанавливать настройки импорта и экспорта данных по доступным форматам.

Require many more elements that must be present in dissolved form. sera mineral salt contains all minerals in the correct ratios as an easily soluble salt blend that allows adjusting the correct ratio of calcium, magnesium and potassium in pond water.
Минеральная соль sera mineral salt содержит все необходимые минеральные ве щества в правильных пропорциях и представляет собой легкорастворимую солевую смесь, позволя ющую отрегулировать должным образом соотно шение кал ьция, магния и калия в прудовой воде.

The object allows adjusting an arc length for a comfort self and rotate the structure to the left/right/again to the left as you want.
Он позволяет отрегулировать комфортную для себя длину дуги и повернуть конструкцию вправо/ влево/ обратно вправо как душа изволит.

Focus ring integrated in the eye piece allows adjusting sharpness during an inspection.
Кольцо фокусировки встроено в окуляр и позволяет регулировать резкость во время осмотра.

The dialog box allows adjusting the server name, specifying IP-address to send multicast announcements for CodecWorks Managers, and IP-address of the used network interface.
В этом диалоговом окне можно изменить имя сервера, задать IP адрес, на который будут отправляться анонсы для менеджеров CodecWorks, а также IP адрес используемого для этого сетевого интерфейса.

Moving the removable protective board along the backplate allows adjusting the pitch lever position in accordance with pilot's size.
Перемещая съемную защитную пластину вдоль плиты можно отрегулировать положение педали в соответствии с размерами и анатомией пилота.

It allows adjusting the settings of audio devices: changing the volume, turning on/off audio outputs for playback, selecting source inputs for recording, saving and restoring the states of audio devices.
Оно позволяет регулировать настройки звуковых устройств( плат): изменять громкость, включать/ выключать аудиовыходы для воспроизведения, выбирать входы для записи, сохранять и восстанавливать состояния звуковых устройств.

There is a comfortable support attached to the outer housing which allows adjusting and setting the angle of body position by means of thumbscrews.
К нему крепится удобная опора, позволяющая регулировать и фиксировать угол поворота корпуса прибора гайками- барашками.

The module allows adjusting data visualization parameters(sorting, display method, scaling, amplification, pick and header plot printing, line width, font size etc.), printing text and graphic labels, and working with all standard print setup functions including image preview before printing.
Модуль позволяет настраивать параметры отображения данных( сортировка, способ изображения, масштаб, усиление, печать 93 пикировок и графиков заголовков, ширина линий, размер шрифтов и т. д.), печатать текстовую и графическую этикетки, а также работать со всеми стандартными настройками печати в том числе делать предварительный просмотр изображения перед печатью.

The microclimate maintenance system with air disinfection function allows adjusting the temperature depending on the weather outside the window and the cabin occupancy.
Система обеспечения микроклимата с функцией обеззараживания воздуха позволяет регулировать температуру в зависимости от погоды за окном и наполненности салона.

The poster presentation‘Structured Bayesian Pruning via Log-Normal Multiplicative Noise' by researchers from the HSE Centre of Deep Learning and Bayesian Methods unveiled a new method that allows adjusting a neural network of a considerably smaller size without loss in quality, as well as speeding up the model.
В постерном докладе« Structured Bayesian Pruning via Log- Normal Multiplicative Noise» сотрудников Международной лаборатории глубинного обучения и байесовских методов был представлен новый метод, позволяющий настроить нейронную сеть существенно меньшего размера без потери качества, а также ускорить модель в несколько раз.

One more significant Webix 2.5 feature allows adjusting the data format of Form, Property View and Toolbar widgets the way you need.
Еще одна значимая фича Webix 2. 5- это возможность настройки формата данных в таких компонентах, как Form, Property View and Toolbar.

The sera LED Digital Dimmer allows adjusting the aquarium lighting to the requirements of the fish even more individually.
Sera светодиодный цифровой диммер( sera LED Digital Dimmer) позволяет даже индивидуальную настройку света под потребности тех или иных видов рыб.

Hydraulically driven height-adjustable drawbar allows adjusting the position of the drawbar from the transport position to the working position and vice versa quickly and smoothly.
Плавная, управляемая гидравлическим приводом регулировка высоты дышла, позволяет быстро сменить положение дышла с транспортного положения в рабочее, и наоборот.

The commands allow adjusting work area to a concrete user taking into account characteristics of monitor.
Позволяет подстраивать рабочую среду под конкретного пользователя, с учетом характеристик используемого монитора.

Most electric tea kettles allow adjusting the temperature to allow the water's temperature to increase to a particular level.
Наиболее электрочайника чай позволяют регулировать температуру, чтобы температура воды возрастет до определенного уровня.

SMS2 differs from SMS by additional properties that allow adjusting an effect of appearing/dissapearing of messages on the screen.
Титровальный элемент SMS2 отличается от титровального элемента SMS наличием дополнительных свойств, позволяющих настроить эффект появления/ исчезновения сообщений на экране.

Enhanced thermal isolation and ability to smooth adjustment of heating intensity of the upper and lower rows of heaters allow adjusting pizza baking degree and this also allows decreasing of electricity costs and increasing of baking speed as well as saving more effective weight of products.
Улучшенная теплоизоляция и возможность плавно регулировать интенсивность работы верхнего и нижнего ряда нагревателей позволяют варьировать степень пропекания пиццы, снизить энергозатраты, увеличить скорость выпечки и сохранить больше полезного веса продукта.

The adjustable feet in the base allow adjusting the position of the laser level on an uneven surface when working without a tripod or a boom on a bubble level with a backlight integrated in the upper part of the case.
Встроенные в основание регулировочные ножки позволят отрегулировать положение лазерного уровня на неровной поверхности при работе без штатива или штанги по пузырьковому уровню с подсветкой, встроенному в верхнюю часть корпуса.

By turning a physical queue of vehicles gathering before BCPs into a virtual one the product makes border crossing time predictable, improves truck drivers rest time management, enhances road safety and allows border control authorities to receive data on vehicles and persons planning to cross the border in advance thus improving risk analysis and allowing adjusting border control capacities.
Преобразуя физическую очередь автомобилей, скапливающихся у пункта пропуска, в виртуальную, этот продукт позволяет рассчитать время пересечения границы, улучшает возможности для организации времени отдыха водителей грузовиков, повышает уровень безопасности на дорогах и дает возможность структурам пограничного контроля заблаговременно получать данные о транспортных средствах и лицах, планирующих пересечение границы, улучшая, таким образом, анализ рисков и позволяя корректировать ресурсы пограничного контроля.

Furthermore, an offset report for the June 1998 financial reporting allows the identification of balances relating to individual payees and to the netting of those balances, where appropriate, for reporting purposes, as well as providing information allowing adjusting entries to be recorded in the system.
Кроме того, изданный офсетным способом доклад за июнь 1998 года, в котором приводится соответствующая финансовая информация, позволяет определить остатки средств, числящиеся за отдельными плательщиками, и исчислить их, при необходимости, на основе нетто для целей отчетности, а также содержит соответствующую информацию, что позволяет занести в систему скорректированные данные.

Furthermore, an offset report for the June 1998 financial reporting allows the identification of balances relating to individual payees and to the netting of those balances, where appropriate, for reporting purposes, as well as providing information allowing adjusting entries to be recorded in the system.
Кроме того, в выпущенном офсетным способом докладе по финансовой отчетности на июнь 1998 года содержится информация, позволяющая определить остатки средств с разбивкой по отдельным получателям и рассчитать чистую величину этих остатков, в надлежащих случаях, для целей отчетности, а также приводятся данные, позволяющие сделать в системе корректировочные проводки.