What is the translation of " ALSO CONSIDERABLE " in Russian?

• также значительные
• также значительный
• также значительное

Examples of using Also considerable in English and their translations into Russian

There was also considerable scope for South-South cooperation.
Существуют также весьма широкие возможности для налаживания сотрудничества Юг- Юг.

The Tier 1 capital level reaches approximately 97%, the share of authorized capital is also considerable 30.5.
Доля капитала первого уровня составляет порядка 97%, доля уставного капитала также значительна- 30, 5.

There is also considerable glaciation with the largest glacier being the Engilchek Glacier.
Существует также значительное оледенение, самый большой из которых- ледник Иныльчек.

The Advisory Committee notes from the table in paragraph 80 that there is also considerable contingent-owned communications equipment in situ.
На основании таблицы в пункте 80 Консультативный комитет отмечает, что на месте имеется также значительное количество аппаратуры связи, принадлежащей контингентам.

There is also considerable variation by district, from 5.2 in Dili to 9.1 in Aileu.
Данный коэффициент также существенно различается по округам: от 5, 2 в Дили до 9, 1 в Айлеу.

These advantages reflect ex-Soviet successes in education and national health but also considerable inertia in the development of the mentioned sectors.
Однако данные преимущества во многом отражают успехи, достигнутые страной в сферах образования и науки еще в советский период, а также значительную инерционность в этих областях.

There are also considerable areas of patch reefs and sea-grass beds to be found on the banks.
Имеются также значительные площади отдельно стоящих рифов и заросли водорослей на банках.

They are backed by years of work by the best scienti sts, using cutti ng-edge approaches to research and development, and also considerable investments by pharmaceuti cal companies.
За ними стоят годы работы лучших ученых, применение передовых подходов в исследованиях и разработках, а также значительные инвестиции со стороны фармацевтических компаний.

Also, considerable work will be performed on the implementation of the target program to improve reliability.
Также значительная работа будет проведена по реализации целевой программы повышения надежности.

The difference on an exit of internal fat was also considerable and made 4.9; 11.9 and 17.7% at its exit in control group 8.10± 0.380 kg.
Разница по выходу внутреннего жира была также значительной и составила 4, 9; 11, 9 и 17, 7% при его выходе в контрольной группе 8, 10±, 380 кг.

Also, considerable routing overhead is involved due to the source-routing mechanism employed in DSR.
Кроме того, значительные издержки маршрутизации появляются из за маршрутизации от источника, используемой в DSR.

On the other hand, the papers and proposals demonstrate that there is also considerable good will and common ground that makes possible the development of some agreed approaches.
С другой стороны, эти документы и предложения показывают, что имеется также значительный объем доброй воли и общего понимания, который делает возможной разработку определенных согласованных подходов.

There was also considerable participation in expeditions westwards, which are commemorated on stones such as the England runestones.
Было также значительное участие в экспедиции на западе, которые увековечены на камнях, такие как рунная Англии.

The tragic death of Prime Minister Yitzhak Rabin on 4 November is a reminder that the peace process demands not only commitment and a clear vision of the future, but also considerable courage.
Трагическая гибель премьер-министра Ицхака Рабина 4 ноября напоминает нам о том, что мирный процесс требует не только приверженности и четкого видения будущего, но также значительного мужества.

There is also considerable agricultural potential in the vast lands of the Economic Cooperation Organization countries, including both livestock and grain production.
На обширных землях стран Организации экономического сотрудничества имеется также значительный сельскохозяйственный потенциал, в том числе в плане животноводства и производства зерновых.

There is a considerable range of end points and corresponding effect levels presented in the literature and also considerable variation in how different researchers evaluate those data.
В литературе представлен широкий диапазон критических показателей и соответствующих уровней воздействия и можно отметить также значительные различия в том, как разные исследователи оценивают эти данные.

High qualification on various trades, and also considerable achievements in areas of a science, culture, art and sports which can be used in interests of Turkmenistan;
Наличие высокой квалификации по различным профессиям, а также значительных достижений в областях науки, культуры, искусства и спорта, которые могут быть использованы в интересах Туркменистана;

These characteristics include, in particular, existence of currency controls which cause the national currency to be illiquid outside of Russia, relatively high inflation rates and also considerable economic growth over the recent years.
Среди них, в частности, неконвертируемость российского рубля в большинстве стран за пределами Российской Федерации, относительно высокая инфляция, а также значительный экономический рост за последние годы.

There is also considerable evidence that decision-making at the national level is opening itself up to broader and, in some cases, more decentralized participation.
Имеется также достаточно свидетельств того, что принятие решений на национальном уровне становится процессом, открытым для более широкого, а в некоторых случаях более децентрализованного, участия.

While there is strong support by countries for adopting these recommendations in the SNA, there is also considerable concern that it is premature to do so because of technical difficulties that have yet to be overcome.
Хотя страны активно поддерживают предложение о принятии этих рекомендаций в СНС, существует также серьезная озабоченность по поводу преждевременности этого шага с учетом наличия технических трудностей, которые пока еще не преодолены.

There is also considerable variation among United Nations entities with regard to efforts to systematically strengthen gender mainstreaming capacities.
Наблюдаются также значительные различия в деятельности подразделений Организации Объединенных Наций, направленной на обеспечение систематического расширения возможностей обеспечения учета гендерной проблематики.

Various reviews have provided a comprehensive assessment of areas in which models and associated scenario exercises for biodiversity and ecosystem services need to be improved in order to enhance their value in supporting decision-making processes, and have made clear recommendations- and there is also considerable potential for coordination with and the learning of lessons from the IPCC scenario and modelling exercises.
Благодаря различным обзорам удалось в полной мере оценить, в каких областях необходимо усовершенствовать модели и соответствующие сценарии, касающиеся биоразнообразия и экосистемных услуг, чтобы повысить их значимость для поддержки процессов принятия решений; также благодаря этим обзорам были вынесены четкие рекомендации; существует также значительный потенциал для налаживания координации с деятельностью по составлению сценариев и моделированию МГЭИК и извлечения из нее уроков.

There is also considerable agreement on the objectives and the role of regional organizations or arrangements in respect of the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Наблюдается также значительная степень согласия в отношении целей и роли региональных организаций или соглашений в отношении сохранения и рационального использования трансзональных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

There is also considerable social tension in some SIDS having pronounced ethnic diversity- a legacy of the importation of labour from various parts of the world to work on plantations in the colonial period.
В некоторых МОРГ, отличающихся заметной этнической разнородностью населения, имеет место также значительная социальная напряженность- наследие эпохи ввоза рабочей силы из различных регионов мира для работы на плантациях в колониальный период.

There is also considerable scope for innovative tax policy that would allow companies to make social expenditures in the vicinity of the mine in lieu of taxes Cooney, 1995.
Существуют также значительные возможности для реализации новаторских подходов в области налогообложения, которые позволяли бы компаниям вместо уплаты налогов инвестировать соответствующие средства на цели социального развития в районах, непосредственно примыкающих к горнорудным предприятиям Куни, 1995 год.

There is also considerable scope for augmenting the income from its operation through relocation of the Centre at Headquarters, higher mark-up on souvenir items and better supervision and control, particularly over inventory para. 264.
Есть также значительные возможности для увеличения поступлений от его деятельности в результате перемещения центра в Центральных учреждениях, повышения наценок на сувенирную продукцию и совершенствования системы надзора и контроля, особенно в отношении товарно-материальных запасов пункт 264.

There is also considerable potential to accelerate the availability of statistical infrastructure above what even more developed NSIs could reasonably aspire to achieve individually and at the same time enhance support for the statistical systems of developing nations.
Существует также значительный потенциал для ускорения наличия статистической инфраструктуры выше того уровня, достижение которого даже более развитым НСУ было бы не по силам в индивидуальном порядке, и в то же время усиления поддержки для статистических систем развивающихся стран.

There is also considerable room for improvement as regards the cooperation and flow of information between the United Nations and the Bretton Woods institutions and their respective counterparts in national Administrations, taking into account the comparative advantages of each institution.
Имеются также значительные возможности для совершенствования сотрудничества и прохождения потоков информации между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями и их соответствующими партнерами в национальных администрациях с учетом сравнительных преимуществ каждого учреждения.

There were also considerable disparities between provinces with an under-five mortality rate of less than 20 per 1000 live births in urban Shefa, and 35 per 1000 in rural Tafea and that might be due largely to reporting challenges in these areas.
Существуют также значительные различия между провинциями: уровень смертности детей моложе пяти лет составляет менее 20 на 1 000 живорождений в преимущественно городской провинции Шефа и 35 на 1 000 живорождений в преимущественно сельской провинции Тафеа, и эти различия можно во многом объяснить проблемами статистической отчетности в данных районах.

There is also considerable scope for increasing interregional cooperation, through the regional commissions, to exchange experiences and good practices in free trade areas, domestic resource mobilization, innovative sources of financing as well as to promote coherence and consistency between trade, financial and monetary policies with development.
Имеются также широкие возможности для развития межрегионального сотрудничества по линии региональных комиссий в целях обмена опытом и передовыми практическими методами в областях свободной торговли, мобилизации внутренних ресурсов, нетрадиционных источников финансирования, а также содействия обеспечению согласованности и последовательности торговой, финансовой и валютной политики и развития.