What is the translation of " ALSO ENSURING " in Russian?

• также обеспечение
• также обеспечить
• также гарантируя
• также обеспечения
• также обеспечивают
• также обеспечили

Examples of using Also ensuring in English and their translations into Russian

Also ensuring access to training and training processes, and to training institutions; 49.
Также обеспечить доступ к обучению, учебному процессу и в учебные заведения; 49.

The tracks are designed for protect the tires and for the soil, while also ensuring optimum grip.
Треки предназначены для защиты шин и почвы, а также обеспечивают оптимальное сцепление.

This includes also ensuring access to medicines needed for the treatment of drug dependence.
Это предпо- лагает также обеспечение доступа к лекарственным средствам, необходимым для лечения наркоза- висимости.

Autonomous gas heating system is installed in the buildings, also ensuring heating of hot water.
В домах установлена автономная система газового отопления, которая также обеспечивает подогрев горячей воды.

We believe in not only recommending a size reduction solution, but also ensuring that our customers understand why our recommendation is optimally tailored for reaching their material and production goals.
Мы верим в не только рекомендовать решения сокращения размера, но также обеспечение наших клиентов понять, почему наша рекомендация оптимально адаптированы для достижения своих целей материала и производства.

The tracks are designed for protect the tires and maximize protection for the soil, while also ensuring optimum grip.
Треки предназначены для защиты шин и максимальной защиты почвы, а также обеспечивают оптимальное сцепление.

Such efforts had elevated the status of UNIDO internationally while also ensuring the provision of services to many Member States, in particular developing countries.
Эти усилия содействуют повышению статуса ЮНИДО на международном уровне, а также обеспечивают предоставление услуг большому числу государств- членов, в особенности, развива- ющимся странам.

That resolve must be technological-- it must speed innovation in developing microbicides, next-generation drugs and vaccines, while also ensuring access to those lifesaving essentials.
Такая решимость должна быть технологической: она должна обеспечить ускорение инновационных подходов при разработке микробицидов, лекарственных препаратов нового поколения и вакцин, а также обеспечить всеобщий доступ к этим важнейшим сохраняющим жизнь средствам.

The sophisticated shape also minimizes snow and wind loads, also ensuring that the entire structure, including the foundations, is not exposed to unnecessary additional loads.
Сложная форма также минимизирует снеговые и ветровые нагрузки, а также гарантирует, что вся конструкция, включая фундаменты, не подвергается ненужным дополнительным нагрузкам.

Energy efficiency is a concept which encompasses methods and means of reducing electricity and fuel costs, also ensuring a safe and healthy working climate.
Энергоэффективность- концепция, объединяющая методы и средства снижения расходов на электрическую энергию, горючее, а также обеспечения безопасных для здоровья условий труда.

Situated in Kvarner Bay, at the foot of towering slopes protecting the town and also ensuring a mild Mediterranean climate, with a tourist capacity of nearly 10,000 beds can justly claim the title of‘the pearl of Kvarner'.
Расположенный в заливе Кварнер, у подножия высоких склонов защиты города, а также обеспечение мягкий средиземноморский климат, с туристической мощностью около 10000 мест можно по праву претендовать на звание“ жемчужина Кварнер.

An Advisory Board complements their activities in the pursuit of the objectives of the organization, while also ensuring compliance with its general principles.
В деятельности в контексте реализации задач организации им помогает Консультативный совет, который обеспечивает также контроль за соблюдением общих принципов организации.

In this context, the War Crimes Advisory Unit is addressing these issues and also ensuring correct local police procedures for the handling of those war crimes cases being tried in Bosnia and Herzegovina.
Поэтому Консультативная группа по военным преступлениям занимается решением этих вопросов и обеспечивает также соблюдение местной полицией надлежащих процедур в контексте рассмотрения судами Боснии и Герцеговины дел, связанных с военными преступлениями.

The purpose of adopting that theme was to draw attention to integrating older persons and developing their potential to benefit society, while also ensuring that care is available for frail older persons.
Выбор этой темы был направлен на то, чтобы привлечь внимание к вопросам интеграции пожилых людей и развития их потенциала на благо общества, а также обеспечения ухода за немощными пожилыми людьми.

Preventing maternal mortality includes scaling up technical interventions and making them affordable, but also ensuring that services are sensitive to the rights, cultures and needs of pregnant women, including those from indigenous peoples and other minority groups.
Меры по предупреждению материнской смертности включают расширение масштабов технического вмешательства и обеспечение его доступности, а также обеспечение того, чтобы при оказании услуг учитывались права, культура и потребности беременных женщин, в том числе из числа коренных народов и других групп меньшинств.

The Heads of State emphasized that the Tashkent meeting, which took place in a frank and friendly atmosphere, would undoubtedly become an important milestone in the further development of cooperation between the Turkish-speaking States and also ensuring stability and peace in the region.
Главы государств подчеркнули, что прошедшая в искренней и дружеской обстановке Ташкентская встреча несомненно станет важной вехой в деле дальнейшего развития сотрудничества тюркоязычных государств, а также обеспечения стабильности и мира в регионе.

Similar efforts in agriculture would improve the employment situation while also ensuring sustainable land use that preserved natural resources over time.
Реализация аналогичных усилий в области сельского хозяйства улучшит положение с занятостью, а также обеспечит рациональное землепользование и, как следствие, сохранение природных ресурсов на долгое время.

Therefore on the initiative of the Government of Uzbekistan, Multi-Partner Human Security Trust Fund for the Aral Sea has been recently established with the purpose of ensuring greater coherence and coordination, while also ensuring innovation and a constant focus on people.
Поэтому, по инициативе Правительства Узбекистана недавно был создан Многопартнерский трастовый фонд по человеческой безопасности для Аральского региона с целью обеспечения большей согласованности и координации, а также обеспечения инноваций и постоянного внимания к людям.

Technological changes have causing substantial savings in fuel consumption in view and also ensuring the supply of dry grain in shorter time while maintaining a very good quality.
Целью технологических изменений является введение существенной экономии в потреблении топлива, а одновременно обеспечивает поставки высушенного зерна в короткое время с соблюдением его высокого качества.

Installation of telephones and connection to the Internet of libraries 9 of quarter, the 28th quarter, the 6th residential district of the city of Zhezkazgan, and also ensuring continuous broadband access of libraries to the Internet;
Телефонизация и подключение к сети Интернет библиотек 9 квартала, 28 квартала, 6 микрорайона города Жезказган, а также обеспечение постоянного широкополосного доступа библиотек к сети Интернет;

Over half of the States parties under review in the second year availed themselves of this possibility, thereby also ensuring that the focal points participated in the training workshops held immediately after the second session of the IRG.
Более половины государств- участников, в отношении которых проводится обзор в течение второго года, воспользовались этой возможностью, и тем самым также обеспечили участие ответственных для поддержания контактов в учебных практикумах, организованных сразу после завершения второй сессии ГОХО.

ICT solutions in transit arrangements can help make procedures more efficient, thereby avoiding additional costs and increasing the competitiveness of the goods carried, while also ensuring transparency and accountability in the supply chain.
Использование инструментов ИКТ в механизмах транзитных перевозок позволяет сделать процедуры более эффективными и тем самым избежать дополнительных затрат и повысить конкурентоспособность перевозимых товаров, а также обеспечить транспарентность сбытовой цепочки и надежность поступающей о ней информации.

One of its challenges will be to capitalize on the media-heightened awareness of some crises while also ensuring that attention, resources and energies are not diverted away from areas of equal need where the media spotlight has not fallen.
Одной из ее задач будет использование в своих интересах большей- благодаря средствам массовой информации- осведомленности о некоторых кризисах и одновременно также обеспечение того, чтобы внимание, ресурсы и силы не отвлекались от не менее важных областей, в которых деятельность средств массовой информации не столь активна.

The attention of policy makers has been seized by the simultaneous need to adjust to the effects of an ageing labour force while improving labour productivity and competitiveness and also ensuring the sustainability of social protection systems.
Внимание руководителей, отвечающих за разработку политики, привлекла проблема, связанная с необходимостью адаптации к последствиям старения экономически активного населения и одновременно повышения производительности труда и конкурентоспособности, а также обеспечения стабильности механизмов социальной защиты.

Such a scheme would go a long way towards monitoring sufficiently the removal of detainees from their cells for interrogation and also ensuring that they are adequately examined by more senior police officers on their return from interrogation.
Такой подход во многом помог бы наладить надлежащий контроль при вызове заключенных из камер на допрос, а также обеспечить их надлежащий осмотр вышестоящими должностными лицами полиции при возвращении с допроса.

GEWISS, therefore guarantees that the personal information gathered shall be used lawfully and correctly in compliance with all legal obligations and with particular reference to the provisions set forth in article 11 of legislative decree no. 196/03, also ensuring the complete protection of the rights and confidentiality of the User.
Поэтому« Гевисс» гарантирует законное и правильное использование собранной личной информации в соответствии со всеми правовыми обязательствами и с особым акцентом на положения, приведенные в статье 11 законодательного акта№ 196 от 2003 г., а также гарантируют полную защиту прав и конфиденциальности Пользователя.

The conditions for the transit of military goods are the possession of financial guarantees by the person participating in the transit and also ensuring their physical protection in accordance with the legislation of the Republic of Belarus and the international agreements to which it is a party.
Условием осуществления транзита товаров военного назначения является наличие у участника транзита финансовых гарантий, а также обеспечение физической защиты в соответствии с законодательством и международными соглашениями Республики Беларусь.

One of the daunting challenges that the country faces is not only the creation of adequate gainful employment opportunities for the exponentially increasing Bhutanese workforce, but also ensuring that women have an equal chance to avail of those opportunities.
Одна из наиболее серьезных задач, стоящих перед страной, заключается в том, чтобы не только создать адекватные возможности в области приносящей доход деятельности для быстро увеличивающихся трудовых ресурсов Бутана, но также обеспечить женщинам равные шансы с точки зрения использования этих возможностей.

Over half of the States parties under review in the second and third years availed themselves of this possibility, thereby also ensuring that the focal points participated in the training workshops held immediately after the sessions of the Group.
Более половины государств- участников, в отношении которых проводится обзор в течение второго или третьего годов, воспользовались этой возможностью и тем самым также обеспечили участие ответственных для поддержания контактов в учебных практикумах, организованных сразу после завершения сессий Группы.

That is why we have accumulated considerable experience in the development and application cessation of illegal actions algorithms by the Executive Service and trade organizations, retention of control over the property and also ensuring the closure of executive proceeding on acceptable terms for the Client.
В связи с чем, нами был наработан значительный опыт по разработке и реализации алгоритмов прекращения незаконных действий представителей исполнительной службы и торгующих организаций, сохранения контроля над имуществом, а также обеспечения закрытия исполнительного производства на приемлемых для Клиента условиях.