What is the translation of " AMOUNT NEEDED " in Russian?

• суммы необходимой
• объема необходимого
• количество необходимое
• сумму необходимую
• суммы необходимые

Examples of using Amount needed in English and their translations into Russian

Just the amount needed to cover the lien of the house.
Только лишь сумму, необходимую для покрытия залога дома.

The picture shows the three metals and the amount needed to reach the same weight.
На рисунке показаны три металла и количество, необходимое для достижения того же веса.

For example, it can be an amount needed to pay for the first minute of a call, or to play the first level of a game.
Например, это может быть сумма, необходимая для оплаты первой минуты звонка или прохождения первого уровня игры.

These tweets would sometimes list specific weapons and the amount needed to purchase them.
В твитах периодически приводились перечни оружия и суммы, необходимые для приобретения такого оружия.

It defines the amount needed to temporarily provide the basic material needs of individuals and households.
Он определяет сумму, необходимую для временного удовлетворения основных материальных потребностей граждан и семей.

The Commission notes that UNRWA received $324 million or 71 per cent, representing less than the amount needed.
Комиссия отмечает, что в распоряжение БАПОР поступили средства в объеме 324 млн. долл. США, что составляет лишь 71 процент от необходимой суммы.

It would be pretty hard to hide the amount needed to cause the damage to that coffee house.
Довольно сложно скрыть сумму, необходимую для того, чтобы причинить ущерб такой кофейне.

The total cost for the implementation of IPSAS was estimated at $3.2 million for the period 2007-2009, but this amount needed to be reviewed.
Общая стоимость внедрения МСУГС, по оценкам, составляет 3, 2 млн. долл. США за период 2007- 2009 годов, однако эта сумма требует пересмотра.

Any raise that is below the amount needed for a legitimate raise will be considered a call for betting purposes.
В данной ситуации, любое повышение ниже суммы, необходимой для требуемого повышения, будет расцениваться как уравнение ставки.

The Committee adopted the decision to set aside from the already collected funds the amount needed to finance a fourth JPO year.
Комитет принял решение о резервировании в рамках уже собранных средств суммы, необходимой для финансирования четвертого года работы МСКС.

This includes the amount needed for travel and project grants, the annual session of the Board, programme support costs and an operating cash reserve.
Сюда входят суммы, необходимые для субсидирования путевых расходов и проектов, для проведения ежегодной сессии Совета, покрытия вспомогательных расходов по программам и создания оперативного резерва наличных средств.

ODA remained short of both that target and the amount needed to meet the Millennium Development Goals.
ОПР остается недостаточной с точки зрения и этого показателя, и объема, необходимого для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Calling means matching the last bet, and since the blinds are live, you can include your small blind when you calculate the amount needed to call.
Уравнять ставку- значит ответить на ставку, сделанную предыдущим игроком, а так как блайнды считаются« живыми» ставками, Вы можете брать в расчет малый блайнд при внесении в банк суммы, необходимой для уравнивания ставки.

If within thirty days you top up your account by the amount needed to activate the service, the service will be activated automatically.
Если в течение 7 дней Вы пополните счет на сумму, необходимую для заказа услуги, она будет подключена автоматически.

Apart from the amount needed to fund the currency fluctuation reserve, the total amount of the approved budget in United States dollars would not be affected and would remain at the approved level throughout the biennium.
Помимо суммы, необходимой для пополнения резерва на покрытие чрезвычайных расходов, общая сумма бюджета, утвержденного в долларах США, никак не изменится и останется на утвержденном уровне в течение двухлетнего периода.

As zPIV is made up of fixed denominations, there will be times when the amount needed to be spent cannot be made up by existing denominations.
Поскольку zPIV состоит из фиксированных деноминаций, будут моменты, когда сумма, которую необходимо потратить, не может быть компенсирована существующими деноминациями.

In addition to reducing the amount needed for a given use, improved efficiency also lowers the relative cost of using a resource, which increases the quantity demanded.
В дополнение к уменьшению объема, необходимого для определенного применения, повышение эффективности снижает относительную стоимость использования ресурса, что ведет к увеличению спроса на ресурс, потенциально препятствуя любой экономии от увеличенной эффективности.

The budgetary proposal for the pension payment for 2001 in the amount of $15,400 represents the amount needed for the pension of one former judge.
Содержащееся в смете предложение о выплате пенсии в 2001 году в размере 15 400 долл. США представляет собой сумму, необходимую для выплаты пенсии одному бывшему судье.

UNAIDS estimates that the amount needed for an expanded response in low and middle income countries will be US$ 18.1 billion in 2007, US$ 22.1 billion in 2008 and US$ 30.2 billion in 2009.
Согласно оценкам ЮНЭЙДС, суммы, необходимые для расширения мер реагирования на пандемию в странах с низкими и средними уровнями доходов, составят 18, 1 млрд. долл. США в 2007 году, 22, 1 млрд. долл. США в 2008 году и 30, 2 млрд. долл. США в 2009 году.

The same can be said of the members of the assessment panels, whose budgets are limited to the amount needed to fulfil the direct assessment requirements and who volunteer their time.
То же самое можно сказать в отношении групп по оценке, бюджеты которых ограничены суммами, необходимыми для выполнения непосредственных функций оценки, и члены которых добровольно жертвуют своим временем.

In the opinion of the parliamentary advocates, it should not be the case that, when the Ministry of Finance prepares the draft act on the State budget, it simply determines the amount needed to finance the Centre using its own judgement.
По мнению парламентских адвокатов, неправильна ситуация, когда министерство финансов предусматривает проект закона о государственном бюджете и практически, по своему усмотрению, распределяет сумму необходимую для финансирования центра.

Comparing the amount of resources squandered in the arms race with the amount needed to develop the so-called third world provides the most dramatic evidence of waste.
Сопоставление объема ресурсов, бездарно расходуемых на гонку вооружений, с суммами, необходимыми для развития так называемого третьего мира, является самым убедительным свидетельством расточительства.

Import, export and transfer of citizens across the border in Ukraine medicines may be in an amount not more than 5 packs of one name or more than the amount needed for one patient a course of treatment prescribed by a doctor.
Ввоз, вывоз и пересылка гражданами через границу Украины лекарственных средств возможны в количестве не более 5 упаковок одного наименования или не более количества, необходимого одному больному на один курс лечения по предписанию врача.

Mr. TAKASU(Controller) said that the Secretariat would do its utmost to limit the amount needed for contractual services in order to keep within the reduced sum recommended by the Advisory Committee in paragraph 41 of its report.
Г-н ТАКАСУ( Контролер) говорит, что Секретариат сделает все, что в его силах, для уменьшения суммы, необходимой для оплаты услуг по контрактам, с тем чтобы вписаться в сокращенную сумму, рекомендуемую Консультативным комитетом в пункте 41 его доклада.

Up to mid-September, a total of $106,467,347 had been provided by donor Governments, or 37.4 per cent of the amount needed to cover all activities outlined in the humanitarian action plan.
Вплоть до середины сентября правительства стран- доноров предоставили средства в размере 106 467 347 долл. США, или 37, 4 процента от суммы, необходимой для обеспечения всех мероприятий, определенных в Плане действий в гуманитарной области.

Capacities development threshold: households with a per capita income less than the amount needed to meet nutritional requirements(defined as for the previous group) plus the amount required to cover education and health expenditure.
Черта бедности в аспекте развития личности: домохозяйства, в которых душевые доходы меньше суммы, необходимой для покрытия потребностей в питании( определяемых таким же образом, что и по предыдущей группе) и оплаты расходов на образование и медицинское обслуживание.

The Committee had agreed that its main task was to consider whether the failure of a particular Member State to pay the amount needed to avoid the loss of the right to vote was due to conditions beyond its control.
Комитет пришел к выводу о том, что его основная задача состоит в том, чтобы выяснить, была ли неуплата определенным числом государств- членов суммы, необходимой для избежания утери права голоса, вызвана не зависящими от них обстоятельствами.

The five zones(I-V) all possessed a runoff capacity of 260 L/s(liter/second) which is certainly more than the amount needed for handling mountain runoff indicating that the system was also used for water supply to the inhabitants, sewage management, and even irrigation of the gardens around the structure.
Пять труб обладали стоком производительностью в 260 литров в секунду, которая заведомо больше, чем сумма, необходимая для обработки горных стоков указывая, что система также используется для водоснабжения жителей, удаления и очистки сточных вод, и даже для орошения садов вокруг конструкции.

Acquisition of units of assigned amount originating in the commitment period under consideration[at a rate of 1.1] or originating in the subsequent commitment period[at a rate of 1.3], or a combination thereof, provided that in each case the proportion of units that exceed the amount needed to meet the Party's commitment under Article 3.1 shall be transferred to the relevant fund to be established under the clean development mechanism(CDM) for its use for adaptation purposes.;
Приобретение единиц установленных количеств, относящихся к рассматриваемому периоду действия обязательств[ с применением коэффициента 1. 1], или относящихся к последующему периоду действия обязательств[ с применением коэффициента 1. 3], или их сочетание, при условии, что в каждом случае часть единиц, превышающая количество, необходимое для обеспечения выполнения обязательства Стороны по статье 3. 1, передается в соответствующий фонд, подлежащий созданию в рамках механизма чистого развития( МЧР), для его использования в целях адаптации;

Patrimony development threshold: households with a per capita income less than the amount needed to meet nutritional requirements plus basic expenditure on health, education, clothing, footwear, housing and public transport.
Порог бедности по критерию имущественного развития: домохозяйства, в которых душевые доходы меньше суммы, необходимой для покупки продуктов питания и приобретения таких элементарных товаров и услуг, как здравоохранение, образование, одежда, обувь, жилье и общественный транспорт.