What is the translation of " AN ADDITIONAL EFFECT " in Russian?

• дополнительный эффект
• дополнительное воздействие

Examples of using An additional effect in English and their translations into Russian

Kicking an instant or sorcery may give you an additional effect.
Усиление мгновенного заклинания или волшебства может дать вам дополнительный эффект.

To create an additional effect can be applied foil attached to the screen- film.
Для создания дополнительного эффекта, может, применятся фольга, прикрепленная на трафаретную пленку.

When telethaumaturgy is cast by a priest of 11th level or higher, it has an additional effect.
Когда Сверхмагия прочитана жрецом 11- ого или большего уровня, она имеет дополнительный эффект.

An additional effect of electrical impulses is the rejuvenation of the body, and the recovery at the cellular level.
Дополнительный эффект воздействия электроимпульсов- омоложение организма, оздоровление на клеточном уровне.

Cards with the morbid ability word gain an additional effect during a turn in which a creature died.
Карта со способностью Болезненность получает дополнительный эффект, если в этом ходу умерло какое-нибудь существо.

Look for the word"instead" to signal when you're getting a replacement effect as opposed to an additional effect.
Ищите слово« вместо», чтобы понять, когда вы получаете эффект замены вместо дополнительного эффекта.

In the evening, the backlight time create an additional effect, allowing to plunge into the pleasant atmosphere of relaxation Loung Cafe.
В вечернее время подсветки создают дополнительный эффект, позволяющий погрузиться в приятную релаксационную атмосферу Loung Cafe.

An additional effect of the mulching film can be achieved due to the fact that the film keeps moisture in the upper layer of soil.
Дополнительный эффект от мульчирования пленкой может быть достигнут за счет того, что пленка хорошо удерживает влагу в верхнем слое почвы.

The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state.
Недостаточное развитие различных вспомогательных услуг приводит к изоляции инвалидов, которая оказывает дополнительное воздействие на их психологическое состояние.

An additional effect is that people who purchase these personal services have more hours available for the employment market.
Еще одно последствие этого заключается в том, что у лиц, приобретающих такие бытовые услуги, высвобождается больше времени для производственной занятости.

Of course, the Neva River is not a sea, and Peter creates an additional effect to build the Summer Palace on the cape, where the Fontanka River flows from the Neva.
Конечно река Нева не море, и для создания дополнительного эффекта Петр дает распоряжение построить Летний дворец на мысу, где из Невы вытекает река Фонтанка.

As an additional effect the technology ensures reducing the concentration of pollutants of technogenic origin- anionic surfactants(75%) and oil products 90.
В качестве дополнительного эффекта технология обеспечивает снижение содержания в воде примесей техногенного происхождения- АПАВ( 75%) и нефтепродуктов 90.

This material has a temperature-regulating function that absorbs heat above 37 C to the body temperature to provide an additional effect of cooling, in addition to the excellent moisture absorption properties.
Этот материал имеет температуру- регулирующей функции, что поглощает тепло выше 37 С до температуры тела, чтобы обеспечить дополнительный эффект охлаждения, в дополнение к отличным свойствам поглощения влаги.

Such concerns are now having an additional effect in the negotiations over the compliance measures for the Biological Weapons Convention.
Эти соображения оказывают в настоящее время дополнительное воздействие на ход переговоров по вопросу о мерах по обеспечению соблюдения Конвенции о биологическом оружии.

Despite high risks resulting from the uncertainties related to the production capacity of prospects and lack of experience in exploring and producing this type of hydrocarbon feedstock, the substitution of gas supplies from northern territories to the Kemerovo Region with coalbed methane may yield an additional effect of redistributing gas flows throughout the entire Unified Gas Supply System by means of directing the released gas volumes to higher-priority areas.
Несмотря на высокие риски, связанные с неопределенностью в части продуктивности перспективных структур и отсутствием опыта разведки и добычи данного вида углеводородного сырья, замещение поставок газа в Кемеровскую область из северных регионов угольным метаном может оказать дополнительный эффект, связанный с перераспределением потоков по всей Единой системе газоснабжения за счет направления освободившихся объемов на более премиальные участки.

An additional effect of cavitation treatment is improved bloodcirculation, stimulation of fibroplasts that helps improve skin elasticity, preventing sagging and laxity.
Дополнительным эффектом процедур кавитации- это улучшение кровообращения, стимуляция фибропластов, что способствует улучшении эластичности кожи, предотвращая дряблость и обвисание.

The testing results confirmed the hypothesis of an additional effect resulted from economic cooperation between the participants of integrated structure based on transfer pricing, which allows increasing production volumes by reducing the cost of purchasing raw materials at intermediate stages of the process and thereby increasing the growth of economic indicators.
Результаты апробации подтвердили гипотезу о наличии дополнительного эффекта вследствие организации экономического взаимодействия участников интегрированной структуры на основе трансфертных цен, позволяющего наращивать объемы производства за счет снижения затрат на приобретение сырья на промежуточных стадиях технологического процесса и тем самым обеспечивать прирост экономических показателей.

An additional effect is achieved in the production of blast furnace coke as a result of using the modified blend, reducing its cost and increasing the production of pig iron in blast furnaces.
Дополнительный эффект достигается в доменном производстве в результате использования кокса с модифицированной шихты, снижение его затраты на производство чугуна и увеличения производительности доменных печей, в т.

Measurement with ionized nitrogen as medium to achieve an additional cleaning effect.
Измерение ионизированным азотом с достижением дополнительного эффекта очистки.

Isoflurane anesthesia provides an additional protective effect in cardiac surgeries with artificial circulation.
Проведение анестезии изуфлураном обеспечивает« дополнительный» защитный эффект при операциях на сердце с искусственным кровообращением.

An additional side effect of the war was the collapse of the system of rebuilding.
Еще одним побочным эффектом войны стал распад системы перестроек.

The use of essential oils has an additional positive effect not only on the physical but also psycho-emotional state of a person.
Использование эфирных масел оказывает дополнительный положительный эффект не только на физическое, но и психоэмоциональное состояние человека.

The lighting will be set up in such a way as to create an additional visual effect- the projection of the tower into the clouds.
Благодаря размещению осветительного оборудования будет достигнут своеобразный дополнительный визуальный эффект- проекция башни в облаках.

Against the background of combination therapy with Azaphen, patients have an additional antihypertensive effect, improvement of the left ventricle geometry, and normalization of vegetative homeostasis.
На фоне комбинированной терапии с включением Азафена у пациентов отмечается дополнительный антигипертензивный эффект, улучшается геометрия левого желудочка, нормализуется вегетативный гомеостаз.

We must work more actively with investors so that they trust us, and certain guarantees on the part of the state have an additional positive effect.
Мы должны активнее работать с инвесторами, чтобы они нам доверяли, и наличие определенных гарантий со стороны государства дает дополнительный положительный эффект.

It was shown that the inclusion of psychotherapeutic methods in the complex therapy of patients with GERD and BA in combination with GERD has an additional therapeutic effect.
Показано, что включение психотерапевтических методов в комплексную терапию пациентов с ГЭРБ и БА в сочетании с ГЭРБ оказывает дополнительный лечебный эффект.

It is shown that the inclusion of psychotherapeutic methods in the complex therapy of patients with a combination of bronchial asthma and GERD has an additional therapeutic effect.
Показано, что включение психотерапевтических методов в комплексную терапию пациентов с сочетанием БА и ГЭРБ оказывает дополнительный лечебный эффект.

An additional negative effect is caused by the indifference of Russia and other allies in the Eurasian Union and the CSTO to the constant shelling of the Armenian border.
Дополнительный негативный эффект вызывает безразличие России и других союзников по Евразийскому союзу и ОДКБ к постоянным обстрелам непосредственно армянской границы.

Normalization of weight is a nice additional effect.
Нормализация веса- это приятный сопутствующий эффект.

An interesting additional effect of the tax on saturated fat was observed in relation to the packet size.
Интересное дополнительное влияние налога на насыщенные жиры наблюдалось в отношении размера упаковки.