What is the translation of " AN AMBITIOUS PROGRAMME " in Russian?

• амбициозную программу
• масштабную программу
• широкомасштабную программу
• обширную программу
• далеко идущую программу
• смелую программу
• грандиозную программу
• амбициозная программа
• амбициозной программы
• масштабная программа
• широкомасштабная программа
• обширной программы

Examples of using An ambitious programme in English and their translations into Russian

For the next census round, there is an ambitious programme of census data dissemination.
Для следующего раунда переписи намечена амбициозная программа распространения собранных данных.

An ambitious Programme of Action setting the direction for PSI's activities in the coming 5 years.
Конгресс принял амбициозную Программу действий, определяющую приоритеты деятельности PSI в ближайшие 5 лет.

The team of professionals at DecArt(Bulgaria) is developing an ambitious programme for Internet design services.
Группа экспертов компании" ДекАрт"( Болгария) разрабатывает многообещающую программу услуг по Интернет- дизайну.

Launched an ambitious programme for civil service reform, led by Sir Richard Wilson.
Развернуло широкомасштабную программу реформы гражданской службы под руководством сэра Ричарда Уилсона.

In my country, the Republic of Guinea, we have undertaken an ambitious programme of political, economic, cultural and social restructuring.
В Республике Гвинея, моей стране, мы осуществляем далеко идущую программу политического, экономического, культурного и социального преобразования.

There was an ambitious programme to stimulate employment investment, regional development and social assistance to the needy.
Существует амбициозная программа по стимулированию вложений в рабочие места, региональному развитию и социальной помощи нуждающимся.

In the course of the last several years, we have developed an ambitious programme of treatment, rehabilitation and prevention of social pathologies.
В течение последних нескольких лет мы разработали крупномасштабную программу лечения, реабилитации и профилактики социальных патологий.

An ambitious programme to build more prisons was under way, but many alternatives to custodial sentences existed in Greece.
В настоящее время осуществляется масштабная программа строительства новых тюрем, но в то же время, в Греции существуют многочисленные альтернативы содержанию под стражей.

The Preparatory Committee set out an ambitious programme of work to enhance the programme outcome documents.
Подготовительный комитет изложил широкую программу работы для более тщательной подготовки документов, касающихся программных результатов.

The Government of Mrs. Violeta Barrios de Chamorro continues to make great efforts to carry out an ambitious programme of economic and social reform.
Правительство г-жи Виолетты Барриос де Чаморро продолжает прилагать огромные усилия по выполнению перспективной программы экономических и социальных реформ.

We have established an ambitious programme to review the performance of various government organizations.
Мы учредили обширную программу для рассмотрения деятельности различных правительственных организаций.

As part of the fight against racial prejudice, the Government was currently implementing an ambitious programme to combat racial discrimination and xenophobia.
В контексте борьбы с расовыми предрассудками в настоящее время правительство Польши проводит в жизнь крупную программу по ликвидации расовой дискриминации и ксенофобии.

In 2010 it had launched an ambitious programme aimed at consolidating gains, ensuring sustained economic growth and responding to the people's needs.
В 2010 году в стране была развернута широкомасштабная программа, направленная на закрепление достигнутых успехов, обеспечение устойчивого экономического роста и удовлетворение потребностей населения.

On recognizing that the Roma population was a vulnerable group, the Government had developed an ambitious programme aimed at their social integration into Greek society.
Признавая, что цыгане являются уязвимой группой, правительство разработало широкомасштабную программу, направленную на их интеграцию в социальную жизнь греческого общества.

Cuba has launched an ambitious programme to repair health-care institutions and schools and to build housing. However, the programme's implementation has been hindered by the embargo.
В настоящее время на Кубе осуществляется амбициозная программа ремонта учреждений здравоохранения, школ и строительства жилья, реализации которой препятствует блокада.

In 1990, the French Ministry of Environment launched an ambitious programme aimed at improving the management of waste in industry.
В 1990 году Министерство охраны окружающей среды Франции приступило к осуществлению широкой программы, направленной на совершенствование удаления и обработки отходов в промышленности.

In this context, and if the fiscal responsibility demonstrated in recent years persists, Nigeria is well positioned to implement an ambitious programme to fully develop its economy.
В этом случае и при сохранении проводимой в последние годы ответственной бюджетной политики у Нигерии есть все шансы реализовать масштабную программу всестороннего развития экономики.

One of these cities is Zhytomyr for which an ambitious programme has been drawn up to improve the efficiency of the district heating services.
Одним из таких городов является Житомир, в котором подготовлена амбициозная программа повышения эффективности теплоснабжения.

The government-- through the NCW and National Council for Childhood and Motherhood in cooperation with USAID-- has initiated an ambitious programme to combat violence against women.
Правительство с помощью НСДЖ и Национального совета по вопросам детства и материнства и в сотрудничестве с ЮСАИД приступило к осуществлению масштабной программы борьбы с насилием в отношении женщин.

The Russian experience highlighted an ambitious programme of output-based projects combining public and private funds in the pipeline.
В Российской Федерации разрабатывается амбициозная программа направленных на получение конкретной отдачи проектов, которые предполагается финансировать как из государственных, так и из частных источников.

As the task manager for chapter 37 of Agenda 21, dealing with capacity-building in developing countries, UNDP and our many partners have undertaken to orchestrate an ambitious programme of capacity development.
В качестве ответственного за главу 37 Повестки дня на XXI век по рассмотрению укрепления потенциала в развивающихся странах ПРООН и многие наши партнеры обязались организовать амбициозную программу развития потенциала.

Despite the global financial and economic crisis, it was implementing an ambitious programme aimed at producing 200,000 housing units annually by 2012.
Несмотря на глобальный финансово- экономический кризис, оно осуществляет далекоидущую программу, направленную на достижение к 2012 году строительства 200 тыс. единиц жилого фонда в год.

The NCW implemented an ambitious programme to educate society about the role of women in collaboration with the Centre for Development and Population Activities in Egypt CEDPA.
НСДЖ в сотрудничестве с Центром по вопросам развития и деятельности в области народонаселения в Египте( СЕДПА) осуществил грандиозную программу по просвещению общества в отношении роли женщин.

The Prison Service corporate three-year plans, for 1993-1996 and 1994-1997, which set out an ambitious programme for developing throughcare work building on the White Paper;
Совместные трехлетние планы Службы тюрем на 1993- 1996 и 1994- 1997€ годы, в которых изложена далеко идущая программа развития деятельности в области постоянного и всестороннего патронажа на основе Белого документа;

Additionally, the State has launched an ambitious programme to compensate victims through official channels, to which significant budgetary resources have been allocated.
Кроме того, государство приступило к осуществлению обширной программы выплаты компенсации жертвам через официальные каналы, для чего выделены значительные бюджетные ресурсы.

In order to equip professionals with the expected qualifications required by the United Nations system, DGACM launched an ambitious programme of collaboration with academic institutions in different regions of the world.
Для получения профессионалов ожидаемой квалификации, требующейся в системе Организации Объединенных Наций, ДГАКУ принял амбициозную программу взаимодействия с академическими учреждениями в различных регионах мира.

His Government had developed an ambitious programme to modernize the agricultural sector, which was the key to alleviating poverty in predominantly rural societies.
Правительство Танзании разработало масштабную программу модернизации сельскохозяйственного сектора, что является ключевым фактором сокращения масштабов нищеты в преимущественно аграрных обществах.

As its national economy had gradually stabilized, the new Government had adopted an ambitious programme to reduce the inflation rate, halt the decline of production and build up its foreign currency reserves.
В условиях постепенной стабилизации экономики страны новое правительство приняло далеко идущую программу, нацеленную на уменьшение темпов инфляции, прекращение падения производства и восстановление валютных резервов.

PESHAWAR-- An ambitious programme to spread free Wi-Fi to Khyber Pakhtunkhwa(KP) universities will ease learning and counter terrorism, officials are saying.
ПЕШАВАР- Амбициозная программа по предоставлению бесплатного Интернета студентам университетов провинции Хайбер- Пахтунхва( ХП) будет способствовать распространению образования и борьбе с терроризмом, утверждают власти.

Since the return of constitutional government, however, the administration has committed itself to an ambitious programme of prison reform, beginning with the creation of the National Prisons Administration APENA.
Однако после восстановления в стране конституционного порядка правительство приступило к осуществлению широкомасштабной программы реформирования пенитенциарной системы, основой которой является создание Национального управления пенитенциарных учреждений АПЕНА.