What is the translation of " AN END TO IMPUNITY " in Russian?

• конец безнаказанности
• прекращение безнаказанности
• покончить с безнаказанностью
• борьбе с безнаказанностью
• прекращению безнаказанности
• прекращения безнаказанности

Examples of using An end to impunity in English and their translations into Russian

Efforts aimed at putting an end to impunity.
Усилия с целью положить конец безнаказанности.

An end to impunity: a fundamental condition for the realization of human rights.
Необходимость покончить с безнаказанностью как главное условие реализации прав человека.

Finally, they need an end to impunity.
И, наконец, необходимо положить конец безнаказанности.

Mr. Nhleko(Swaziland) said that the establishment of the International Criminal Court would put an end to impunity.
Г-н Нхлеко( Свазиленд) говорит, что учреждение Международного уголовного суда положило конец безнаказанности.

It calls upon all States to put an end to impunity also in this regard.
Он призывает все государства положить конец безнаказанности также и в этом отношении.

Without judicial reform, it would be almost impossible to put an end to impunity.
Без реформы судебной системы почти невозможно будет положить конец безнаказанности.

Without putting an end to impunity, no genuine reconciliation or sustainable social peace can be attained.
Если не положить конец безнаказанности, то невозможно будет достичь подлинного примирения и устойчивого социального мира.

The people of the world want an end to impunity.
Народы мира хотят покончить с безнаказанностью.

Without putting an end to impunity for the most serious international crimes, those efforts will remain incomplete.
Все эти усилия останутся незавершенными, если не будет положен конец безнаказанности за тягчайшие международные преступления.

That means neither more nor less than putting an end to impunity.
Это означает ни много ни мало конец безнаказанности.

National reconciliation and bringing an end to impunity are essential in laying a sound foundation for national recovery.
Национальное примирение и прекращение безнаказанности являются основополагающими элементами прочной основы национального восстановления.

The Union called on the new Government to put an end to impunity.
Союз призывает новое правительство положить конец безнаказанности.

Preserving the stability of Lebanon and ensuring an end to impunity there is essential, if only because the Lebanese themselves have the right to both.
Крайне необходимо сохранить стабильность Ливана и положить конец безнаказанности, хотя бы потому, что сами ливанцы имеют право на это.

We need to strengthen the rule of law and put an end to impunity.
Нам необходимо добиваться укрепления верховенства права и положить конец безнаказанности.

Put an end to impunity for those responsible for serious violations of international humanitarian, human rights and criminal law through.
Положить конец безнаказанности тех, кто несет ответственность за серьезные нарушения международного гуманитарного права, прав человека и уголовного права путем.

Every effort must be made to prevent such atrocities and put an end to impunity.
Необходимо предпринимать все возможные усилия для предотвращения таких жестокостей и положить конец безнаказанности.

Only through a truly holistic approach we can put an end to impunity and eliminate this violation of human rights.
Положить конец безнаказанности, и искоренить такие нарушения прав человека можно лишь с помощью по-настоящему глобального подхода.

A country's transition to a better, peaceful and sustainable future required putting an end to impunity.
Для перехода любой страны к лучшему, мирному и устойчивому будущему необходимо положить конец безнаказанности.

Consequently, the proposed reform would not ensure an end to impunity for police violence against civilians.
По этим причинам предложенная реформа не гарантирует прекращения безнаказанности насильственных действий полиции в отношении гражданского населения60.

Italy highlighted Mexico's efforts to reform the judicial system to tackle organized crime and put an end to impunity.
Италия отметила усилия Мексики, направленные на реформу судебной системы в целях борьбы с организованной преступностью и положить конец безнаказанности.

The Federation of Cuban Women stressed the importance of putting an end to impunity for human rights violations in every country.
Федерация кубинских женщин подчеркнула важность того, чтобы во всех странах был положен конец безнаказанности нарушений прав человека.

Quite to the contrary, an end to impunity is a prerequisite for the justice that is required for a comprehensive and lasting peace.
Напротив, именно прекращение безнаказанности является предпосылкой справедливости, которая необходима для всеобъемлющего и прочного мира.

The Security Council recalls the importance it attaches to an end to impunity, and to justice for crimes committed in Darfur.
Совет Безопасности напоминает, что он придает важное значение прекращению безнаказанности и судебному преследованию за преступления, совершенные в Дарфуре.

Such collaboration will assist the ICC and the international community at large in the promotion of peace, security and an end to impunity.
Такое сотрудничество будет способствовать активизации работы МУС и международного сообщества в целом по укреплению мира и безопасности и прекращению безнаказанности.

The Council recalls the importance it attaches to an end to impunity, and to justice for crimes committed in Darfur.
Совет напоминает о том важном значении, которое он придает борьбе с безнаказанностью и отправлению правосудия за преступления, совершенные в Дарфуре.

Singapore stated that the successful transformation of Sudan required strengthening the rule of law, democratic governance and an end to impunity.
Сингапур указал, что для успешного проведения преобразований в Судане необходимо укреплять верховенство права и демократическое управление, а также покончить с безнаказанностью.

The Council recalls the importance it attaches to an end to impunity, and to justice for crimes committed in Darfur.
Совет напоминает, что он придает большое значение прекращению безнаказанности и преданию правосудию лиц, виновных в совершении преступлений в Дарфуре.

It is crucial for the State to continue efforts to strengthen democratic practices and institutions and to bring an end to impunity and corruption.
Крайне важно, чтобы государство продолжало прилагать усилия по укреплению демократических практик и институтов и прекращению безнаказанности и коррупции.

The international community should put an end to impunity for the aggressor, as well as to the policy of double standards and a selective approach.
Международному сообществу надлежит положить конец безнаказанности агрессора, равно как и политике двойных стандартов и селективных подходов.

EUFOR RCA continues to gain the acceptance of most of the population, who are tired of the harassment they suffer at the hands of armed groups; they demand an end to impunity.
Силы Европейского союза продолжают завоевывать доверие местных жителей, которые устали от бесчинств вооруженных групп и требуют покончить с безнаказанностью.