Examples of using An implementing agency in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition the board would need to appoint an implementing agency.
Кроме того, Совету необходимо будет назначить исполнительное учреждение.It acts as an implementing agency for the action plan of the National Strategy.
Оно действует в качестве учреждения, осуществляющего план действий Национальной стратегии.UNEP is both an implementing agency and a treasurer of the Multilateral Fund.
По отношению к Многостороннему фонду ЮНЕП является и учреждением- исполнителем и казначеем.This is a major contribution of UNDP as an Implementing Agency of the GEF.
В этом заключается значительный вклад ПРООН как одного из учреждений- исполнителей ГЭФ.In the process of selecting an implementing agency, the secretariat shall select an institution that has, inter alia.
This category also includes the trust funds funded by GEF,for which UNEP is an implementing agency.
К этой категории относятся также целевые фонды, финансируемые в ФГОС,по которым ЮНЕП является одним из учреждений- исполнителей.This enables NEFCO to serve as an Implementing Agency of E5P projects funded by the EU.
Это позволяет НЕФКО выполнять функции Исполнительной организации для финансируемых ЕС проектов Фонда E5P.An Implementing Agency(IA) begins discussions with the party to identify its needs and develop project proposals.
Учреждение- исполнитель( УИ) вступает в переговоры с этой стороной с целью определения ее потребностей и разработки предложений по проектам.If the NBSAP has been lodged with an Implementing Agency of the GEF Please indicate which agency. .
Если НСОБПД были сданы в одно из учреждений- исполнителей ГЭФ, просьба указать, в какое именно.According to Article 8 of the Convention and COP decisions relating to this Article,the secretariat is not an implementing agency.
В соответствии со статьей 8 Конвенции и решениями КС, касающимися этой статьи,секретариат не является учреждением- исполнителем.В 2003 году была допущена переплата средств учреждению- исполнителю в одной из африканских стран на сумму 214 058 долл.After the expiration of the contract, the secretariat shall proceed with a new procurement process to select an implementing agency.
После истечения срока действия контракта секретариат проводит новый процесс закупок для выбора осуществляющего учреждения.He noted that UNOPS could be an implementing agency for all or part of a project.
Он отметил, что УООНОП может выступить в роли учреждения- исполнителя по всему такому проекту An implementing agency in Manila misused UNHCR funds to purchase raffle tickets which incidentally won the agency a car.
Одно из учреждений- исполнителей в Маниле злоупотребило средствами УВКБ и приобрело лотерейные билеты, на которые случайно был выигран автомобиль.Similar discrepancies also existed in the stock registers maintained by an implementing agency under the Manila office.
Такие же расхождения существуют и в ведомостях хранения имущества, которые велись учреждением- исполнителем в отделении в Маниле.As an implementing agency UNEP provides capacity-building assistance to countries to enable their compliance with the Montreal Protocol.
Будучи одним из учреждений- исполнителей, ЮНЕП оказывает странам помощь в деле создания потенциала в целях обеспечения соблюдения ими положений Монреальского протокола.Contribution of the United Nations Environment Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility.
Вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве учреждения- исполнителя Фонда глобальной окружающей среды.The latter hoped that this problem would disappear as Governments become more familiar with using the services of an implementing agency.
Департамент надеялся на то, что эта проблема будет решена, когда правительства лучше ознакомятся с тем, как использовать услуги того или иного учреждения- исполнителя.The South African National Energy Development Institute(SANEDI)is an implementing agency of the Department of Energy of South Africa.
Национальный институт энергетического развития Южной Африки( САНЕДИ)является исполнительным органом Министерства энергетики Южной Африки.Eligible Parties shall be able to access funds directly from the Adaptation Fund, without having to implement projects through an implementing agency.
Стороны, имеющие право на получение помощи, имеют возможность получения непосредственного доступа к средствам Адаптационного фонда без необходимости осуществления проекта через какое-либо осуществляющее учреждение.The agreement was signed between UNEP, as an implementing agency of the Multilateral Fund, and the environment minister of South Sudan.
Это соглашение подписали ЮНЕП в качестве учреждения- исполнителя Многостороннего фонда и министр окружающей среды Южного Судана.The Committee took note of the statement by the secretariat on the contribution of the United Nations Environment Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility.
Комитет принял к сведению сообщение секретариата о вкладе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве учреждения исполнителя Фонда глобальной окружающей среды.The UNDP representative underlined the role of UNDP as an implementing agency of the GEF in supporting countries in achieving their adaptation goals.
Представитель ПРООН подчеркнул роль своей организации в качестве осуществляющего учреждения ГЭФ в деле оказания поддержки странам в достижении их целей в области адаптации.UNDP as an implementing agency of the Global Environment Fund(GEF) has designated UNITAR as its executing agency for an important GEF-funded programme.
ПРООН, являющаяся одним из учреждений, осуществляющих проекты по линии Глобального экологического фонда( ГЭФ), назначила ЮНИТАР в качестве своего Obtain the reimbursement of the amount of $214,058 overpaid to an implementing agency in Africa or consider its write-off.
Получить возмещение на сумму 214 058 долл. США в счет средств, переплаченных африканскому учреждению- исполнителю, или рассмотреть вопрос о списании этой суммы.The role of UNEP as an implementing agency, she said, was to provide capacitybuilding and technology support, and it had employed innovative mechanisms to enhance the effectiveness of those activities.
Она отметила, что роль ЮНЕП в качестве учрежденияисполнителя заключается Contribution of the United Nations Environment Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility agenda item 4 f.
Вклад Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в качестве учреждения- исполнителя Фонда глобальной окружающей среды( пункт 4 f) повестки дня.Mr. Dimitri Piskounov, Managing Director, United Nations Industrial Development Organization(UNIDO),recalled that UNIDO had joined the ozone regime as an implementing agency relatively late, in 1992.
Гн Дмитрий Пискунов, Управляющий директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО)напомнил, что ЮНИДО присоединилась к режиму по озону в качестве учрежденияисполнителя на относительно позднем этапе, It noted that the Department of Humanitarian Affairs was not an implementing agency with operational responsibility and capacity in the field.
Он отметил, что Департамент по гуманитарным вопросам не является учреждением- исполнителем, наделенным оперативной ответственностью и имеющим потенциал на местах.
