What is the translation of " AN IMPORTANT PROCESS " in Russian?

• важным процессом
• важный процесс
• важного процесса
• важном процессе

Examples of using An important process in English and their translations into Russian

An important process in developing any game is creating levels.
Важным этапом разработки любой игры является создание игровых карт.

Unfortunately, once again the authorities did not keep their promise and did not engage specialized NGOs in an important process.
К сожалению, в очередной раз власти обещаний не сдержали и не привлекли профильные общественные структуры к участию в важном процессе.

An important process that is now developing in Europe is the enlargement of the Euro-Atlantic structures.
Важный процесс, который идет сейчас в Европе- расширение евро- атлантических структур.

In addition to its efforts to advance national reconciliation, Liberia has initiated an important process of constitutional reform.
Помимо приложения усилий по достижению успехов в национальном примирении Либерия начала также важный процесс конституционной реформы.

That is part of an important process, because we are addressing on areas and sectors that are important for our society.
Это часть важного процесса, поскольку мы говорим об областях и секторах, важных для нашего общества.

In general, the staff-at-large perceived itself as having been inadequately involved in such an important process, both by Management and SRs.
В целом, рядовые сотрудники считают, что как администрация, так и ПП недостаточно активно вовлекали их в столь важный процесс.

This is an important process in addressing the problem of fragmented information and data across multiple knowledge systems.
Это является важным процессом для решения проблемы присутствия фрагментированной информации и данных в различных системах знаний.

The rigging type is ideally suited for team building, an important process for a naval sail training vessel.
Специальный тип такелажа данного судна идеально подходит для формирования командного духа, что является важным процессом для морского парусного учебного судна.

The action taken today is part of an important process to acknowledge that too little attention has been paid to the tragic commerce and consequence of the trade in African slaves.
Сегодняшние действия являются частью важного процесса признания того, что трагической торговле африканскими рабами и ее последствиям уделяется слишком мало внимания.

Phagocytes, in particular dendritic cells and macrophages, stimulate lymphocytes to produce antibodies by an important process called antigen presentation.
Фагоциты, в частности дендритные клетки и макрофаги, стимулируют лимфоциты для образования антител при важном процессе, называемом презентация антигена.

Traditional justice may be an important process through which to link DDR and transitional justice.
Отправление традиционного правосудия может быть важным процессом, посредством которого обеспечивается взаимосвязь между РДР и правосудием переходного периода.

The growth of religious indifference as a consequence of the Revolution and Civil War is allocated as an important process in public consciousness.
В качестве важного процесса в общественном сознании выделяется распространение религиозного индифферентизма как одного из последствий революции и Гражданской войны.

As previously reported, UNRWA had set in motion an important process of institutional transformation through the organizational development plan started in 2006.
Как сообщалось ранее, БАПОР начало в 2006 году важный процесс институциональных перемен с помощью плана совершенствования организационной структуры.

In that regard, modernization of the Commission's files and the UNRWA project for the registration of Palestinian refugees could help to simplify the procedures involved in such an important process.
В этом смысле обновление архивов Комиссии и проект регистрации палестинских беженцев, предложенный БАПОР, могли бы внести вклад в облегчение хода столь важного процесса.

The creation of the modern human capital is seen as an important process and a shift of the domestic economy to an innovative path of development.
Создание современного человеческого капитала рассматривается как важный процесс перевода национальной экономики на инновационный путь развития.

An important process of improving grass-roots management and administration is under way through HDI-E; more remains to be done in adjusting and refining these systems.
В рамках ИРЛ- П идет важный процесс усовершенствования методов управления и административного руководства на низовом уровне; и еще многое предстоит сделать для корректировки и усовершенствования этих систем.

The assessment of the safety of genetically modified organisms(GMOs) is an important process to reduce the risks of their adverse effects on humans and the environment.
Оценка безопасности генно- модифицированных организмов( ГМО) является важным процессом для снижения рисков их неблагоприятного влияния на человека и окружающую среду.

Cryoturbation is an important process in the active layer of permafrost, in which different materials from different layers of soil mix through each other, due to constant thawing and freezing.
Криотурбация является очень важным процессом, происходящим в сезонно- талом слое многолетней мерзлоты, в котором разные материалы из горизонтальных слоев почвы перемешиваются под воздействием постоянного промерзания и оттаивания.

Dialogue with the government, aided by professional translators is opted as an important process that should keep the development in the region peaceful and sustainable.
Диалог с правительством, опираясь на профессиональные переводчиков выбрали в качестве важного процесса, который должен поддерживать развитие в регионе мирного и устойчивого.

It was endorsed by the special session as an important process which would strengthen the international community's efforts to promote nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
Это было одобрено специальной сессией как важный процесс, который укрепит усилия международного сообщества, направленные на содействие ядерному разоружению и нераспространению.

The Dialogue on Interfaith Cooperation, sponsored by Australia and Indonesia in 2004, had initiated an important process that could enhance regional peace and security.
Благодаря Диалогу о межконфессиональном сотрудничестве, организованному Австралией и Индонезией в 2004 году, был начат важный процесс, который может способствовать укреплению мира и безопасности в регионе.

It is an immense responsibility to lead such an important Process, which encompasses so many stakeholders and touches the lives of millions around the world.
Руководить столь важным Процессом, который объединяет так много заинтересованных сторон и затрагивает жизнь миллионов людей по всему миру,-- это огромная ответственность.

We also see the Tokyo International Conference on African Development, the recent Asia-Africa Subregional Organization Conference and other similar initiatives as part of an important process that could complement efforts made in the framework of NEPAD.
Мы также считаем Токийскую международную конференцию по африканскому развитию, недавнюю Конференцию азиатско- африканских субрегиональных организаций и другие аналогичные инициативы частью важного процесса, который может дополнить усилия, осуществляемые в рамках НЕПАД.

The Staff Association recognizes that an important process of change has been initiated, which has been intensified and further advanced by the present ad interim Management and the new Administration.
Ассоциация персонала признает, что положено начало серьезному процессу изменений, который сегодняшнее временное руководство и новая администрация интенсифицировали и еще более продвинули вперед.

It was generally recognized that the continuing dialogue had initiated an important process to increase participation in the Agreement, which would continue in other forums.
В целом было признано, что продолжающийся диалог привел к развертыванию важного процесса, направленного на расширение участия в Соглашении, и он будет вестись и на других форумах.

The Government has also instituted an important process of constitutional and legislative reform, addressing a number of issues that are fundamental to the independence of judges and lawyers.
Правительство также приступило к осуществлению важного процесса конституционной и законодательной реформы и решает ряд проблем, имеющих основополагающее значение для обеспечения независимости судей и адвокатов.

The Ambassador of Ireland highlighted the fact that the universal periodic review was an important process in raising awareness of and standards in relation to human rights for all States at the global level.
Посол Ирландии подчеркнул, что универсальный периодический обзор является важным процессом по углублению осознания правозащитной проблематики и стандартов, касающихся прав человека, всеми государствами на глобальном уровне.

Israelis and Palestinians have an important process in place, agreed upon by the Quartet, by which the two parties will engage in direct bilateral negotiations in pursuit of a lasting peace agreement.
Израильтяне и палестинцы участвуют в важном процессе, который был согласован<< четверкой>> и в соответствии с которым обе стороны должны вести прямые двусторонние переговоры для достижения соглашения о прочном мире.

The Engineering Officer will supervise and coordinate the handover of the refurbished complex, an important process that has a direct impact on the Office's ability to operate and maintain the buildings.
Механик будет контролировать и координировать процесс передачи отремонтированного комплекса-- важный процесс, который непосредственно влияет на способность Управления обеспечить эксплуатацию и обслуживание зданий.

Lastly, the five-year review of the Human Rights Council was an important process that would test the ability of the international community, from a perspective of cooperation and understanding, to promote the changes needed to ensure the Council's effectiveness in promoting and protecting human rights worldwide.
Наконец, пятилетний обзор работы Совета по правам человека является важным процессом, который проверит способность международного сообщества содействовать с позиций сотрудничества и взаимопонимания изменениям, необходимым для обеспечения эффективности работы Совета по поощрению и защите прав человека во всем мире.