What is the translation of " AN IMPORTANT PROBLEM " in Russian?

• важной проблемой
• серьезной проблемой
• важной задачей
• важную проблему
• важная проблема

Examples of using An important problem in English and their translations into Russian

Here you decide what constitutes an important problem.
Здесь вы решаете, что составляет важную проблему.

An important problem remains, however, the destruction of chemical weapons.
Важной проблемой по-прежнему остается уничтожение химического оружия.

The choice of profession is in life an important problem for practically everybody.
Выбор профессии- жизненно важная проблема практически для всех людей.

An important problem is the participation of governmental experts in the Dialogue.
Важной проблемой является участие в Диалоге правительственных экспертов.

Combustion instability was an important problem that needed to be fixed.
Конфронтация с лагерем социализма была лишь одной из важнейших проблем, которую надо было решать.

The availability of parking for diplomats in New York City was an important problem.
Наличие мест для стоянки дипломатических автомашин в Нью-Йорке является важной проблемой.

Thus, the system solves an important problem of tracking the movement of Bosch products.
Таким образом, система решает важную проблему отслеживания передвижения продукции Bosch.

In today's entry, we would like to start with an important problem called piracy.
Сегодняшнюю запись нашего блога мы бы хотели начать с такой немаловажной проблемы, как пиратство.

An important problem in some developed countries was the early focus on e-commerce data.
Важная проблема в некоторых развитых странах связана с ранней заостренностью на данных по электронной торговле.

Unemployment among young people remains an important problem, although it has dropped down significantly since 2007.
Важной проблемой остается безработица среди молодежи, хотя с 2007 года ее уровень заметно снизился.

Poverty-related pollution(due to the use of fuel wood for heating) remains an important problem.
Загрязнение, связанное с бедностью( в результате использования древесного топлива для отопления), попрежнему является важной проблемой.

The Heller-Forgó system solved an important problem at power stations by utilizing cooling water more efficiently.
Система Геллера- Форго помогла решить весьма важную проблему электростанций- эффективное использование воды.

However, free access to compulsory education and the high cost of schooling remained an important problem in Yemen.
Однако свободный доступ к обязательному образованию и большие затраты на обучение в школе попрежнему являются серьезной проблемой в Йемене120.

Rozmainsky, who raised an important problem of declining the quality of goods and services in the course of«the capitalism development».
Розмаинского, поднявшим важную проблему снижения качества товаров и услуг в условиях« развития капитализма».

Timely diagnosis and treatment of convulsive states remain an important problem for perinatal neurology and neonatology.
Своевременная диагностика и лечение судорожных состояний остается важной проблемой перинатальной неврологии и неонатологии.

For Latvia the problems are slightly different- besides the air and water pollution, noise is also an important problem.
В Латвии эти проблемы выглядят несколько иначе- помимо загрязнения воздуха и воды, важной проблемой является также и шум.

Strict health and safety regulations have been an important problem for developing country exporters for many years.
Жесткие санитарные нормы и нормы безопасности являются важной проблемой для экспортеров из развивающихся стран на протяжении многих лет.

Consequently, the development of new effective methods of production of fully imidized PPMI parts is an important problem.
Следовательно, разработка эффективных методов получения качественных блочных изделий из полностью имидизированного ППМИ представляет важную задачу.

Most LDCs recognize maternal deaths as an important problem but face weaknesses in the referral system.
Большинство наименее развитых стран рассматривают материнскую смертность как одну из важных проблем, однако располагают слабыми системами направления пациентов.

An important problem is still the number of physicians treating occupational diseases and enhancement of capacities thereof.
Важной проблемой остаются численность врачей, специализирующихся на лечении профессиональных заболеваний, и необходимость повышения их потенциала.

The problem of finding a Sylow subgroup of a given group is an important problem in computational group theory.
Проблема нахождения силовской подгруппы данной группы является важной задачей вычислительной теории групп.

According to the report, an important problem of the electoral process is non-declaration of income by electoral contestants.
В соответствии с документом, серьезной проблемой электорального процесса является неполное декларирование конкурентами на выборах своих доходов.

The FAO study concludes that tariffs and tariff escalation may present an important problem for diversifying exports of developing countries.
В исследовании ФАО делается вывод о том, что тарифы и тарифная эскалация могут представлять существенную проблему для диверсификации экспорта развивающихся стран.

Query optimization is an important problem, which solution has a great influence on DBMS performance, especially for complex queries.
Оптимизация запросов является важной задачей, решение которой существенно влияет на производительность СУБД, особенно при выполнении сложных запросов.

To an investor you are truly interested, you need to or supplant other players with multi-billion dollar market, or to solve an important problem.
Чтобы инвестор вами по-настоящему заинтересовался, необходимо или же вытеснить других игроков с многомиллиардного рынка, или же решить важную проблему.

An important problem of our country facing teachers of all educational institutions is the introduction of innovative technologies in the educational process.
Важной задачей стоящей перед преподавателями всех учебных заведений нашей страны является внедрение инновационных технологий в учебный процесс.

It opened a specialized children's hospital, and more importantly, greatly contributed to resolving such an important problem as the social isolation of children with cancer.
А самое главное-" ELPİDA" оказала мощную поддержку решению такой важной проблемы, как социальная изоляция больных раком детей.

An important problem of wastewater treatment, which significantly influences the environment is the lack of modern sludge processing facilities formed following wastewater treatment.
Важную проблему, существующую в процессе очистки сточных вод и оказывающую существенное влияние на окружающую среду, представляет отсутствие современных сооружений по обработке ила, который образуется в результате очистки сточных вод.

High marketing and operating costs of the pension fund administrations constitute an important problem of individually capitalized pension funds.
Высокие издержки администрации пенсионного фонда, связанные с маркетингом и его функционированием, представляют собой важную проблему индивидуально капитализируемых пенсионных фондов.

Admitted that for the riparian countries in the arid and semi-arid regions(Central Asia, Western Asis) the interstate distribution of water had become an important problem.
Признали, что для прибрежных стран в засушливых и полузасушливых районах( центральная Азия, западная Азия) межгосударственное распределение воды стало важной проблемой.