What is the translation of " AN INCURSION " in Russian?

• вторжения
• нападения
• вторжение

Examples of using An incursion in English and their translations into Russian

There's been an incursion.
У нас вторжение.

An incursion of angels, which cost us many lives!
Вторжение( восстание) ангелов стоило нам многих жизней!

I'm curious to know what response you would have to such an incursion.
Интересно, каков был бы ваш ответ на такое вторжение?

You sent an incursion into our land!
Ты послала вторженцев на наши земли!

Should the conflict in South Sudan spread to Abyei, this might lead to an incursion of further armed groups.
Если конфликт в Южном Судане перекинется на Абьей, это может привести к вторжению новых вооруженных групп.

Has there been an incursion on this station by the hostiles?
Было ли нападение на станцию со стороны врагов?

In 1346, David summoned his earls and their men to gather at Perth in advance of an incursion into England.
В 1346 году король Шотландии Давид Брюс собрал своих вассалов с их отрядами в Перте, чтобы подготовиться к вторжению в Англию.

Concurrently, there was also an incursion by Eritrean troops into Djibouti territory.
Параллельно имело место вторжение эритрейских войск на территорию Джибути.

An incursion team attempted a rescue, but the situation is taken care of.
Группа вторжения попыталась провести операцию по спасению но эта ситуация улажена.

Instead, Abu Dabbus persuaded the Abdalwadid ruler Yaghmorassan of the Kingdom of Tlemcen to launch an incursion into Marinid land from the northeast.
Вместо этого Абу Дабус убедил правителя Абдальвадидов Абу Яхья ибн Зайяна начать вторжение во владения Маринидов с северо-востока.

UNMEE also observed an incursion by Ethiopian troops approximately one kilometre inside the Temporary Security Zone, in Sector West.
МООНЭЭ отметила также один случай вторжения эфиопских войск примерно на 1 км вглубь Временной зоны безопасности в Западном секторе.

NATO military authorities have noted that the Russia force is"sized and outfitted and provisioned with everything that it needs to have an incursion into Ukraine.
Военное командование НАТО отмечает, что российские войска имеют" численность, оснащение и снабжение, необходимые им для вторжения в Украину.

The Lieutenant-Governor of the village of Totora, Motupe, reported an incursion by approximately 20 alleged terrorist criminals who engaged in propaganda activities.
Заместитель губернатора Тотора, Мотупе, сообщил о вторжении примерно 20 предполагаемых преступников- террористов, которые занимались пропагандой.

Fighter Pilots of the Pakistan Air Force flew aircraft of the Royal Saudi Air Force to repel an incursion from South Yemen in 1969.
В 1969 году летчики- истребители ВВС Пакистана оказали помощь Королевским военно-воздушным силам Саудовской Аравии в отражении вторжения из Южного Йемена.

Following an incursion by Abkhaz militia in early November(see para. 24 below) to the lower security zone, several thousand persons fled across the Inguri river but returned soon afterwards.
После вторжения, в начале ноября( см. пункт 24 ниже), абхазской милиции в нижнюю зону безопасности несколько тысяч человек перебрались на другой берег реки Ингури, однако вскоре вернулись.

The withdrawal of international monitors from the Rafah border today has intensified the fear that such an incursion will in fact soon be carried out.
Уход международных наблюдателей из пограничного пункта в Рафахе сейчас еще больше усилил опасения в отношении того, что такое вторжение в действительности скоро произойдет.

The Movement for Democracy in Liberia spearheaded an incursion into south-east Liberia in 2003, which, together with Liberians United for Reconciliation and Democracy, helped topple the Taylor regime.
Движение за демократию в Либерии возглавило вторжение в юго-восточные районы Либерии в 2003 году и, при поддержке движения<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>, помогло свергнуть режим Тейлора.

On Thursday, 20 December 2007, the second day of Eid Al-Adha, Israel occupying forces killed 10 Palestinians during an incursion into Al-Musaddar village in the central Gaza Strip.
В четверг, 20 декабря 2007 года, во второй день праздника<< ид аль- адха>>, израильские оккупационные силы убили десять палестинцев во время вторжения в деревню Аль- Мусаддар в центральной части сектора Газа.

Today, 1 March 2007, the Israeli occupying forces carried out an incursion into the Al-Fara'a refugee camp, north-east of Nablus city, during which they arrested three residents and injured at least four others.
Сегодня, 1 марта 2007 года, израильские оккупационные силы совершили еще одно вторжение в лагерь беженцев Аль- Фараа к северо-востоку от города Наблуса, в ходе которого они арестовали трех жителей и избили как минимум еще четырех человек.

Josephus in his Antiquities mentions Shikmona(Sycamine) as being a place where ships could be brought to harbor, and where Ptolemy Lathyrus, during an incursion in the country, had brought his army ashore.
Иосиф Флавий в своей книге Иудейские древности, упоминает Шикмона( Sycamine) как место, где корабли могут быть зайти в удобную гавань, и где Птолемей Лафур во время вторжения в Эрец- Исраэль вывел свою армию на берег.

Consequently, entire communities live in a worrying state of apprehension, fearing an incursion of the Autodefensas Unidas de Colombia, as a result of which large portions of the local population are sometimes forcibly displaced.
По этой причине все общины живут в тревожном ожидании беды, опасаясь вторжений Autodefensas Unidas de Colombia, в результате которых иногда значительная часть местного населения вынужденно переселяется.

This was brought more sharply into focus in May 2009 by the Government's utilization of its newly acquired and significant military assets to decisively defeat an incursion by a Chadian armed opposition group.
Это особенно ярко проявилось в мае 2009 года, когда правительство Чада использовало свои недавно приобретенные значительные военные средства для нанесения сокрушительного поражения вторгнувшейся чадской вооруженной оппозиционной группировке.

Furthermore, on at least one occasion(30 October), the Government of Rwanda admitted making an incursion into Zairian territory, and numerous witnesses have confirmed the presence of Rwandan soldiers in Zaire.
Кроме того, правительство Руанды по крайней мере один раз( 30 октября) признало факт вторжения правительственных сил на территорию Заира, а многочисленные свидетельства подтверждают присутствие руандийских военнослужащих в Заире.

On 3 August 2007, during an incursion in southern Gaza, Israeli occupation tanks entered by force the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) Al Shouka Elementary Co-educational School causing damage and turning the school into a detention centre.
Августа 2007 года во время вторжения в южную часть сектора Газа танки израильских оккупационных сил вторглись на территорию начальной школы совместного обучения в Эш- Шуке, которая принадлежит Ближневосточному агентству Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), причинив при этом ущерб и превратив школу в центр для содержания под стражей.

On the same day, at least three Palestinians were wounded, one seriously, during an incursion by Israeli occupation forces into the northern West Bank town of Jenin.
В тот же день во время рейда израильских оккупационных сил в расположенный в северной части Западного берега город Дженин были серьезно ранены по крайней мере трое палестинцев.

On 25 February 2011, the Committee held a teleconference with Noam Shalit, who reminded the Committee of the continuing isolation and captivity of his son, Gilad Shalit, who has had no communication with his family, nor has he been allowed visits by the International Committee of the Red Cross to monitor his detention conditions since he was captured and detained during an incursion into Israel in June 2006.
Комитет 25 февраля 2011 года провел телеконференцию с Ноамом Шалитом, который напомнил Комитету о том, что его сын Гилад Шалит по-прежнему подвергается изоляции и содержится под стражей, что он не имеет возможности поддерживать связь с семьей и что с момента его взятия в плен и задержания во время нападения на Израиль в июне 2006 года к нему не были допущены представители Международного комитета Красного Креста для мониторинга условий его содержания.

There has also been a series of violent incidents, including the destruction by explosives of an UNCIVPOL station and an incursion into the zone of separation by 100 Serb soldiers, of whom a small number remain.
Имел место также ряд масштабных инцидентов, в частности уничтожение взрывом одного из объектов расквартирования ЮНСИВПОЛ и вторжение в зону разъединения 100 сербских солдат, из которых в живых остались лишь немногие.

In the area around Zorzor, the town that was completely destroyed during an incursion by rebels from Guinea, the Panel observed many soldiers and armed young boys carrying new weapons and driving around in newly acquired Isuzu pick-up trucks.
В окрестностях города Зорзора, полностью разрушенного во время вторжения повстанцев с территории Гвинеи, участники Группы видели много солдат и вооруженных современным оружием молодых людей, передвигающихся на недавно доставшихся им автомобилях типа пикап марки<< Исузу.

Incursions by the Israeli army were continuing, not only in the Gaza Strip but also in many parts of the West Bank, for instance, in the city of Nablus and nearby camps, including Far'a camp, where an incursion that very day had resulted in injuries to 14 Palestinians.
Израильская армия продолжает свои вторжения, причем не только в сектор Газа, но и во многие части Западного берега, например в город Наблус и близлежащие лагеря, включая лагерь Фара, где в результате вторжения в один из дней было ранено 14 палестинцев.

I have the honour to inform you that my country has been the victim of armed aggression by Ecuador, whose troops committed an incursion into Peruvian territory in violation of the border definitively established by the Río de Janeiro Protocol of 1942 and the Arbitral Award of Braz Diaz de Aguiar.
Имею честь информировать Вас о том, что моя страна стала жертвой вооруженной агрессии Эквадора, вооруженные силы которого совершили вторжение на территорию Перу, нарушив границу, окончательно установленную Протоколом Рио-де-Жанейро 1942 года и арбитражным решением Брас Диас де Агияра.