What is the translation of " AN INDIVIDUAL PROGRAMME " in Russian?

• индивидуальную программу
• отдельную программу
• индивидуальная программа

Examples of using An individual programme in English and their translations into Russian

Our sport experts will create an individual programme suited to your needs.
Наши спортивные эксперты составят для вас индивидуальную программу.

Here overseas guests are offered to order a package of procedures or select an individual programme.
Здесь иностранным гостям предлагают заказать пакет процедур или же подобрать индивидуальную программу.

Consultations of our experts will help you make an individual programme and choose the right way to the goal.
Консультации наших специалистов помогут вам составить индивидуальную программу и выбрать единственно правильный путь к намеченной цели.

Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
Когда структура отделений на местах претерпевает существенные изменения, особенно важно обеспечить оценку и мониторинг за эксплуатационными расходами на местах, и этого можно добиться, выделив такие ресурсы в отдельную программу.

To solve your specific skin problems, an individual programme is designed.
Для решения различных проблем кожи конкретного клиента составляются индивидуальные программы.

After having studied in an individual programme the student may transfer to one of the national programmes, a specially designed programme or apprenticeship training.
После обучения по индивидуальной программе, учащийся может переключиться на одну из общенациональных или специальных программ или проходить подготовку в качестве стажера.

Management to that end is carried out on an individual programme budget basis.
С этой целью управление ресурсами осуществляется на основе индивидуальных бюджетов по программам.

On the basis of these examinations, an individual programme for execution of the prison sentence is drawn up for each prisoner and a proposal regarding which prison or penitentiary the prisoner should be sent to.
По результатам этого обследования для каждого заключенного составляется индивидуальная программа отбывания тюремного приговора и подготавливается предложение о том, в какую тюрьму или пенитенциарное заведение его направить.

During the pre-school period disabled children are raised and taught in accordance with an individual programme of rehabilitation.
Детям- инвалидам обеспечивается дошкольное воспитание и получение образования в соответствии с индивидуальной программой реабилитации.

That would allow Member States to evaluate an individual programme both on its own merits and in the context of the main programmes of the Organization.
Это позволит государствам- членам проводить оценку каждой отдельной программы как с учетом ее собственных преимуществ, так и в контексте основных программ Организации.

The TRAC-1 earmarking indicates the level of resources targeted to be available for an individual programme country for the financial period.
Резервирование средств по линии ПРОФ- 1 означает, что намеченный объем ресурсов будет выделен отдельной стране осуществления программы в течение данного финансового периода.

Physical education teachers were required to draw up an individual programme for each student and to speak with parents about their child's physical condition, preferences and achievements.
Учителя физкультуры обязаны составить индивидуальную программу для каждого учащегося и поговорить с родителями о физическом состоянии их ребенка, его предпочтениях и достигнутых результатах.

TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming period.
ПРОФ- 1 представляет собой годовой объем регулярных ресурсов по программам, который предполагается иметь в наличии для отдельной страны, в которой осуществляются программы, в течение периода действия процедур составления программ..

When it is impossible for disabled children to receive training and education in ordinary or special pre-school and general educational establishments they are taught at home under the full general educational syllabus or under an individual programme.
При невозможности осуществить воспитание и обучение детей- инвалидов в общих или специальных дошкольных и общеобразовательных учреждениях их обучение проводится по полной общеобразовательной или индивидуальной программе на дому.

Situation report 17 August 2010 Depending on the findings of the examinations, every person will be prescribed an individual programme of health improvement and prevention of risk factor development.
По результатам осмотра каждому обратившемуся будет представлена индивидуальная программа оздоровления и предупреждения факторов риска развития заболеваний.

Under the previous requirements, 11.8 per cent of all pupils did not meet the requirements for a national programme, but had the possibility of applying to an individual programme.
В рамках действовавших ранее требований 11, 8% учеников не отвечали требованиям, предъявляемым к обучению по общенациональным программам, при том что у них сохранялась возможность подачи заявлений об обучении по индивидуальной программе.

On executing a contract on study at our Centre, we can develop an individual programme or enrol an individual student both for short-time and long-time courses.
При оформлении студентов на обучение в нашу школу может быть составлена индивидуальная программа, возможно оформление индивидуальных студентов, как на краткосрочные так и на долгосрочные курсы.

Capturing and monitoring the field operating costs, in line with the changing and increasing field structure, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
С учетом изменений и расширения структуры на местах регистрация и мониторинг эксплуатационных расходов на местах имеют исключительно важное значение, а максимальная эффективность такой деятельности может обеспечиваться на основе выделения таких ресурсов в отдельную программу.

On the other hand, the individual may be accepted for an individual programme and, through studies in this programme, achieve the required level for admission to a national or specially designed programme..
С другой стороны, отдельное лицо может быть зачислено для обучения по индивидуальной программе и в рамках этой программы может получить знания, необходимые для прохождения обучения по общенациональной или специализированной программе..

TRAC-1 framework TRAC-1 refers to the annual level of regular programme resources targeted to be available for an individual programme country during the programming arrangements period.
ПРОФ- 1 представляет собой годовой объем регулярных ресурсов по программам, который предполагается иметь в наличии для отдельной страны осуществления программ в течение периода действия процедур составления программ..

At this stage(Class 6, Class 7) each student constructs an individual programme track of AS/A2 level courses which ultimately lead to General Certificate of Education Advanced Level Qualifications(known as GCE A-level) and Apolyterion subjects from a very wide range of options.
На этом этапе( 6 и 7 класс) каждый студент строит индивидуальную программу обучения курсов уровня AS/ A2, сдает экзамены и получает Генеральное свидетельство об образовании продвинутого уровня( GCE A- level), а также Apolyterion- аттестат о среднем образовании.

Capturing and monitoring the field operating costs, while the field structure is undergoing a significant change, is essential and can best be achieved by grouping these resources under an individual programme.
Когда структура отделений на местах претерпевает существенные изменения, особенно важно проводить оценку и мониторинг эксплуатационных расходов на местах, максимальную эффективность которых можно обеспечить за счет выделения таких ресурсов в отдельную программу.

Article 32 of the Education Act stipulates that, whatever the form of ownership of an educational institution(public or private), the students have the right to choose the profile, form and duration of their studies and an individual programme of extra-curricular activities, as well as the right to be protected against the unlawful actions(omissions) of the administration or other members of the staff that violate their rights or impugn their honour and dignity.
В статье 32 Закона Республики Таджикистан" Об образовании", независимо от форм собственности образовательного учреждения( государственное или частное) предусмотрены права обучающихся, воспитанников на выбор профиля, формы, срока учебы, индивидуальные программы внеклассных занятий, а также на защиту от неправомерных действий( бездействий) администрации, других работников, нарушающих права или унижающие их честь и достоинство.

However, an individual rehabilitation programme for a disabled adult or child is only advisory in nature.
В то же время, для инвалида, ребенка- инвалида индивидуальная программа реабилитации имеет рекомендательный характер.

Learn the best methods of our spinal therapy with special exercises and an individual treatment programme.
Узнайте превосходные методы нашей терапии позвоночника, с уникальными упражнениями и индивидуальной программой лечения.

Expert trainers will help you to compose an individual training programme and master the correct exercising technique.
Профессиональные тренера помогут освоить правильную технику выполнения упражнений и составить индивидуальную программу тренировок.

A professional trainer will prepare an individual training programme for each client, taking into account their fitness level and personal requirements.
Профессиональный тренер разработает индивидуальную программу тренировок с учетом физической подготовки и требований каждого клиента.

Programme evaluation is an assessment of an individual UN-Women programme and its outcomes.
Оценка программ- это оценка индивидуальной программы Структуры" ООН- женщины" и ее результатов.

In order to ensure efficient training, professional trainers will prepare an individual training programme for each client, taking into account their fitness level and personal requirements.
Чтобы обеспечить полноценную тренировку, профессиональные тренеры разработают индивидуальную программу тренировок с учетом физической подготовки и требований каждого клиента.

Furthermore the team establishes a support network to involve the whole social and family environment in collaboratively creating an individual support programme, adjusted to the needs of the young person at risk.
Кроме того, команда создает сеть поддержки для вовлечения всей социальной и семейной среды в совместную разработку индивидуальной программы поддержки, приспособленной к потребностям молодого человека, находящегося в группе риска.