What is the translation of " ANALYSIS OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• анализ осуществления
• анализ выполнения
• анализ исполнения

Examples of using Analysis of implementation in English and their translations into Russian

Analysis of implementation in each area is provided below.
Ниже приводится анализ деятельности в каждой из этих областей.

This approach will facilitate the analysis of implementation practices and gaps.
Такой подход облегчит анализ практики осуществления и существующих недостатков.

III. Analysis of implementation under the International Convention on the.
III. Обзор выполнения требований Международной конвенции.

The Global Biodiversity Outlook is one of the CBD key documents that provide analysis of implementation.
Глобальная перспектива в области биоразнообразия является одним из ключевых документов КБР, в которых проводится анализ осуществления.

Analysis of implementation of selected articles of the Convention.
Анализ осуществления выбранных статей Конвенции.

Strengthening monitoring and analysis of implementation progress of health care reforms.
Усиление системы мониторинга и анализа прогресса реализации реформ здравоохранения.

Analysis of implementation of sanctions by Member States.
Анализ ситуации с осуществлением санкций государствами- членами.

The Committee looks forward to the Executive Directorate's analysis of implementation by States of this resolution.
Комитет рассчитывает на получение результатов анализа Исполнительным директоратом осуществления государствами этой резолюции.

Analysis of implementation of the program of formation of a personnel reserve;
Анализ реализации программы формирования кадрового резерва;

The initial report limits itself mainly to statutory provisions rather than analysis of implementation supported by examples and statistics.
В первоначальном докладе излагаются лишь нормативные положения без анализа их осуществления, подкрепленного примерами и статистическими данными.

Analysis of implementation of the npd in iwrm in armenia 1.1.
Анализ по осуществлению диалога национальной политики интегрированного управления водных ресурсов в армении 1. 1.

One delegation queried whether there had been any analysis of implementation of recommendations emanating from previous mid-term reviews.
Одна из делегаций поинтересовалась, проводился ли какой-либо анализ хода выполнения рекомендаций, вынесенных по итогам предыдущих среднесрочных обзоров.

Analysis of implementation of provisions of existing international human rights treaties;
Анализ осуществления положений существующих международных договоров по правам человека;

Ii Development of standards related to human rights instruments: analysis of implementation of provisions of existing international human rights treaties;
Ii разработка стандартов, касающихся документов по правам человека: анализ осуществления положений существующих международных договоров по правам человека;

Further analysis of implementation options for long-term international action on mercury.
Дальнейший анализ вариантов осуществления международных мер долгосрочного характера в отношении ртути.

Often, treaty bodies have insufficient information to enable them to undertake a full analysis of implementation in law and practice of the legal obligations stipulated in the treaties.
Часто договорные органы располагают недостаточной информацией, чтобы провести полный анализ осуществления де-юре и де-факто юридических обязательств, предусмотренных договорами.

The analysis of implementation of each of the 15 articles begins with a visual representation of the global situation.
Анализ осуществления каждой из 15 статей начинается визуальным изложением общей ситуации.

In total 11 activities Therefore, to reveal a complete picture, we will combine the analysis of implementation of the Objectives 1, 2 and 6 in the monitoring of the Action Plan 2011.
Всего 11 мероприятий Соответственно, в отчете Группы мониторинга Плана действий 2011 года для представления полной картины анализ выполнения первой, второй и шестой задач мы представим вместе.

Analysis of implementation issues and future application of bpms to manage processes in education.
Анализ проблематики внедрения и перспектив применения bpms для поддержки процессов в системе образования.

Researching the redistribution processes in the framework of welfare economics is primarily carried out through the analysis of implementation opportunity of the social justice principle.
Исследование перераспределительных процессов в рамках экономики благосостояния в первую очередь осуществляется через анализ возможностей реализации в обществе принципа социальной справедливости.

Title(eng.): Comparative Analysis of Implementation of the Innocenti Declaration in WHO European Member States.
Заглавие( русс.): Сравнительный анализ осуществления Инночентийской декларации в европейских государствах- членах ВОЗ.

The report also gives information, when available, on what is the level of implementation or lack of implementation of individual measures and provides an analysis of implementation and problems encountered.
В докладе также приводится информация, при ее наличии, об уровне реализации различных мер либо об отсутствии их реализации, а также об анализе реализации и возникающих проблемах при этом.

Analysis of implementation plans transmitted to the Conference of the Parties pursuant to Article 7 of the Convention.
Анализ планов выполнения, направленных Конференции Сторон в соответствии со статьей 7 Конвенции.

This paper complements that work and the secretariat's OEWG-2 study,"Further analysis of implementation options for long-term international action on mercury," and should be read as a companion piece to each.
Настоящий документ дополняет эту работу, а также исследование секретариата РГОС2" Дальнейший анализ вариантов осуществления долгосрочных международных мер в отношении ртути" и должен рассматриваться в сочетании с каждым из этих материалов.

III. Analysis of implementation under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
III. Обзор выполнения требований Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

Descriptive remarks on indicators that referred only to phases I and II were revised to reflect the requirements of phase III, i.e., focusing on an analysis of implementation and implementation outcomes;
Были пересмотрены описательные пояснения к индикаторам, касавшимся только этапов I и II, с тем чтобы в них были отражены потребности этапа III, т. е. основное внимание уделялось анализу осуществления и итогам осуществления;.

To carry out monitoring and analysis of implementation of the regulations on conflict of interests and restrictions in the civil service.
Провести мониторинг и анализ исполнения положений о конфликте интересов и ограничениях на государственной службе.

The following issues were mentioned in that discussion: enhancement of cooperation with troop- and police-contributing countries and other stakeholders; enhancement of the capacity and assets of the troops, identification of recurring resource gaps in existing mission monitoring including benchmarks; comprehensive analysis of implementation of mandate provisions; and specific mandates that require enhanced implementation.
В ходе этого обмена мнениями упоминались следующие темы: улучшение сотрудничества со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и другими заинтересованными сторонами; укрепление потенциала и улучшение оснащения войск, выявление периодических случаев нехватки ресурсов в существующих миссиях, контроль, в том числе с помощью опорных показателей; комплексный анализ хода выполнения положений мандатов; и конкретные мандаты, требующие более эффективного осуществления.

Comparative analysis of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1998-1999, 2000-2001 and 2002-2003.
Сравнительный анализ выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичные периоды 1998- 1999, 2000- 2001 и 2002- 2003 годов.

Notably, the experience in Kenya has shown that in order for an analysis of implementation of the Convention against Corruption to be comprehensive and technically sound, it is helpful to have the participation of a broad range of stakeholders from both within and outside Government.
В частности, опыт Кении показал, что для того, чтобы анализ хода осуществления Конвенции против коррупции был всесторонним и технически обоснованным, полезно привлекать широкий спектр заинтересованных сторон как из числа государственных, так и негосударственных организаций.