What is the translation of " ANIMATES " in Russian?

• оживляет
• одушевляет
• оживотворяет

Examples of using Animates in English and their translations into Russian

It's the soup that animates the noodles.
Именно бульон оживляет лапшу.

It animates the flat giving you a special taste of the laconic space.
Он оживляет квартиру и придает вкус лаконичному пространству.

It awakens freedom, and arouses and animates volition.
И она пробуждает свободу, возбуждает и оживляет произволение.

The thetan animates the body and uses the mind.
Тэтан оживляет тело и использует разум.

Mr. Simpson, I'm in charge of the team that animates your ass.
Мистер Симпсон, я главный в команде аниматоров, которые рисуют вашу задницу.

Alexandra Dementieva animates the church stained-glass panel from Melbourne.
Александра Дементьева анимирует церковный витраж XIX века из Мельбурна.

Spiritual bread immediately refreshes, Truth revitalizes and Light animates!
Хлеб духовный питает сам собой, Истина укрепляет, а Свет оживляет!

It was she who animates all forms of matter and serves as the active principle of medicines.
Именно она одухотворяет все формы материи и служит действующим началом лекарств.

Once a black power ring is destroyed, the corpse it animates becomes inert.
Как только черное кольцо разрушается, оживленный труп становится неактивным.

This energy animates the existence of our world, filling it with itself as the wind fills away the sails.
Эта энергия оживотворяет существование нашего мира, наполняя его собой так же, как ветер наполняет паруса.

These meetings are taking place at a time when a feeling of hope animates the hearts of men.
Эти заседания проходят в момент, когда в сердцах людей ожили надежды.

The life that animates the space and the space that promotes life are products of the same strength, unique and crucial.
Жизнь, которая оживляет пространство и пространство, что способствует жизни являются продуктами той же силы, уникальный и решающее значение.

Such is the spirit of dialogue and harmonious accord that animates the Peace Agreements.
Именно таким духом диалога и гармоничного согласия пронизаны Мирные соглашения.

It is rich in beta-carotene and antioxidants, which animates the body system and is useful in treating many chronic diseases, including some specific cancers and diabetes.
Она богата бета- каротином и антиоксиданты, которые оживляет тело системы и полезно при лечении многих хронических заболеваний, включая некоторые специфические раковые заболевания и диабет.

I will direct attention to the spirit within me that animates my body and my mind.
Я буду направлять внимание на дух внутри меня, который оживляет мое тело и мой разум.

She excites or animates(the living being) by the arrangement of a succession of letters, which is notorious in Āgama-s--revealed scriptures--(such as) venerable Sarvavīra, etc.
Она пробуждает, или оживляет( живых существ) посредством расположения последовательности букв, которая известна в Āgama- s-- проявленных священных Писаниях--,( таких как) почтенный Sarvavīra, и др.

They mistake the vital being for the soul, because it is the vital which animates and moves the body.
Они ошибочно принимают витальное существо за душу, потому что именно витал оживляет и движет тело.

The"Spark" animates all the kingdoms, in turn, before it enters into and informs Divine Man, between whom and his predecessor animal man, there is all the difference in the world.
Искра» по очереди одушевляет все царства, прежде чем войти и одухотворить Божественного Человека, между которым и его предшественником, животным человеком, все различие мира который значительно отличается от своего предшественника.

One can give many examples when introduction of just one additional colour animates the entire composition.
Можно привести много примеров, когда введение всего лишь одного дополнительного цвета оживляет всю композицию.

One year after the caster dies, the druid's spirit animates the tree as a treant.(DMs should roll up treant statistics for the tree at the time the spell is cast, to determine the tree's Armor Class, Hit Dice, etc.).
Через год после смерти кастера, дух друида оживляет дерево как трента( В момент применения чары DM должен прогенерить для дерева статистику трента, чтобы определить его Армор Класс, Hit Dice, и т. д.).

Wroclaw is also an important cultural and academic centre of the region, with a large student community that animates the city's nightlife.
Вроцлав- это также важный культурный и академический центр области, с большим числом студентов, которые оживляют ночную жизнь города.

Like a gigantic system of the finest nerve-strands, it supports and animates the mighty Universe, and promotes continual movement, an eternal giving and taking!
Как Гигантская Система тончайших нервных волокон, поддерживает и оживотворяет Он Все Величественное Мироздание, способствуя Непрестанному Движению, Вечному Обмену!

The person with the Sun in this sign identifies herself with her body and her properties, but should not forget the energy that animates the body!
Солнце в этом знаке отождествляет себя со своим телом и своим имуществом, но ведь существует еще и энергия, которая оживляет тело!

While there they see a demonstration of the Pipt-made Powder of Life, which animates any object it touches after saying the magic words.
Доктор Пипт демонстрирует Оджо изготовленный им Оживительный Порошок, который при соприкосновении с любым объектом оживляет его после заклинания.

Here people live better and longer; the recipe for the"elixir" of long life is simple: fresh air, good food, a natural lifestyle and a vibrant social life that animates these mountains.
Рецепт« эликсира долголетия» прост: хороший воздух, хорошая еда, стиль жизни в гармонии с ритмами природы и яркая общественная жизнь, оживляющая эти горы.

The artist"animates" objects through intervening into daily life with situations that break from the conventional order of things, giving rise to new meanings and values within both object-oriented and social established and normalized relationship.
Художник« одушевляет» объекты не через механическое движение или оптические иллюзии, а посредством создания ситуаций в повседневной жизни, которые нарушают и порождают новые смыслы и значения в предметных и социальных взаимосвязях.

Variability is objective and inevitable consequence of the development of language, which diversifies, animates a new form, makes it flexible, smooth and not as noticeable.
Вариативность является объективным и неизбежным следствием развития языка, которое разнообразит, оживляет новую форму, делает изменение ее гибким, плавным, не столь ощутимым.

She excites or animates(the living being)(utthāpikā) by the arrangement(sanniveśa) of a succession(krama) of letters(lipi), which is notorious(prasiddha) in Āgama-s--revealed scriptures--(āgama)(such as) venerable(śrī) Sarvavīra(sarvavīra), etc.
Она пробуждает, или оживляет( живых существ)( utthāpikā) посредством расположения( sanniveśa) последовательности( krama) букв( lipi), которая известна( prasiddha) в Āgama- s-- проявленных священных Писаниях--( āgama),( таких как) почтенный( śrī) Sarvavīra( sarvavīra), и др.

Ignoring Athena's warnings, Kratos joins the Spartan army in an attack on Rhodes, during which a giant eagle suddenly drains him of his powers and animates the Colossus of Rhodes.
Не обращая внимания на предупреждения Афины, Кратос присоединяется к спартанскому войску в нападении на Родос, в ходе которого гигантский орел внезапно лишает его сил и оживляет Колосса Родосского.

With a great gift animal painter, almost every Turzhansky your landscape animates the presence of domestic animals- it's chickens, calves, goats, and most of all- horses, each endowed with its own character, mood"Yellow Foal", 1914,"Early Spring,""Rustic horse", both 1910,"Evening.
Обладая великолепным даром анималиста, Туржанский почти каждый свой пейзаж одушевляет присутствием домашней живности- это куры, телята, козы, а чаще всего- лошади, наделенные каждая своим характером, настроением" Желтый жеребенок", 1914;" Ранняя весна"," Деревенские лошадки", обе 1910- е;" Вечер.