What is the translation of " ANSWERS TO THE COMMITTEE'S QUESTIONS " in Russian?

• ответы на вопросы комитета
• ответах на вопросы комитета

Examples of using Answers to the committee's questions in English and their translations into Russian

Unfortunately there are no available statistics that can provide answers to the Committee's questions.
Статистические данные, которые можно было бы привести в ответ на вопросы Комитета, к сожалению.

The Party concerned provided answers to the Committee's questions in a letter dated 26 February 2009.
Соответствующая Сторона представила ответы на вопросы Комитета в письме от 26 февраля 2009 года.

Mr. PILLAI said that the delegation had provided very full and detailed answers to the Committee's questions.
Гн ПИЛЛАИ говорит, что делегация представила очень полные и подробные ответы на вопросы Комитета.

The Chairperson, thanking the delegation for their clear answers to the Committee's questions, said that national legislation should comply with international standards.
Председатель, выражая признательность делегации за ее четкие ответы на вопросы членов Комитета, говорит, что национальное законодательство должно соответствовать международным стандартам.

Mr. RECHETOV(Country Rapporteur) thanked the delegation for its detailed answers to the Committee's questions.
Г-н РЕШЕТОВ( докладчик по стране) благодарит делегацию за ее подробные ответы на вопросы членов Комитета.

As described in the answers to the Committee's questions, we have launched a number of initiatives to make men accept a greater share of the child-care leave.
Как указывалось в ответах на вопросы Комитета, нами был предпринят целый ряд инициатив, призванных содействовать тому, чтобы мужчины брали больше дней от отпуска, предоставляемого по уходу за ребенком.

The CHAIRPERSON invited the delegation to supply its answers to the Committee's questions in writing.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации представить ответы на вопросы Комитета в письменном виде.

In its written answers to the Committee's questions, the Republic of Moldova had indicated that there was an organic law regarding the rights of the persons of different national minorities.
В своих письменных ответах на заданные Комитетом вопросы власти Республики Молдовы указали, что в стране действует органический закон, регулирующий права лиц, относящихся к различным этническим меньшинствам.

Mr. DIACONU(Country Rapporteur) thanked the delegation for its informative answers to the Committee's questions.
Гн ДЬЯКОНУ( Докладчик по Египту) выражает благодарность делегации за ее содержательные ответы на вопросы Комитета.

Also, in its answers to the Committee's questions, the organization insists that it is Freedom House, and only Freedom House, that decides in which countries to implement its programmes and the goals of those programmes, including the Cuban programme.
Кроме того, в своих ответах на вопросы Комитета эта организация неустанно подчеркивает, что именно она и только она решает, в каких странах должны осуществляться ее программы, и определяет цели этих программ, включая и программу на Кубе.

The CHAIRPERSON thanked the Irish delegation for its clear and well-structured answers to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит ирландскую делегацию за ее ясные и хорошо построенные ответы на вопросы Комитета.

The CHAIRPERSON thanked the Bolivian representative for her frank and detailed answers to the Committee's questions and expressed satisfaction that the debate had provided the Government with food for thought.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает благодарность представителю Боливии за ее откровенные и подробные ответы на вопросы членов Комитета и с удовлетворением отмечает, что обсуждение дало правительству пищу для размышления.

The Chairperson commended the Moldovan Government for its frank and thorough answers to the Committee's questions.
Председатель выражает признательность правительству Молдовы за его откровенные и полные ответы на вопросы Комитета.

In particular, the State could give short exhaustive answers to the committee's questions during the time allotted for that purpose.
В частности, государство сможет дать краткие и исчерпывающие ответы на интересующие комитет вопросы в рамках выделенного для этого времени.

The CHAIRPERSON thanked the members of the Danish delegation for their full and precise answers to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов датской делегации за их полные и точные ответы на вопросы Комитета.

In that connection, I enclose the requested report, which provides answers to the Committee's questions and comments see enclosure.
В этой связи препровождаю доклад, в котором содержатся ответы на вопросы и комментарии, сформулированные Контртеррористическим комитетом см. приложение.

As the next periodic report was not due until 2014, the State party should be asked to participate effectively in the follow-up procedure by providing satisfactory answers to the Committee's questions.
Так как следующий периодический доклад должен быть представлен в 2014 году, государству- участнику следует предложить эффективно участвовать в осуществлении процедуры последующих мер, представляя удовлетворительные ответы на вопросы Комитета.

Mr. VALENCIA RODRIGUEZ(Country Rapporteur) thanked the Maltese representative for his answers to the Committee's questions and for the information which he had provided in writing.
Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС( Докладчик по стране) благодарит представителя Мальты за его ответы на вопросы Комитета и за представленную им в письменной форме информацию.

Ms. Mingova-Krepieva(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that several female Members of Parliament had helped formulate the answers to the Committee's questions.
Г-жа Мингова- Крепиева( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что некоторые женщины- члены парламента помогали формулировать ответы на вопросы Комитета.

The CHAIRMAN thanked the members of the delegation of Yugoslavia for their answers to the Committee's questions and expressed the hope that a speedy settlement could be found.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит членов делегации Югославии за их ответы на вопросы Комитета и выражает надежду, что пути быстрого урегулирования будут найдены.

The CHAIRPERSON announced that the Committee would take a short break to allow the delegation to prepare its answers to the Committee's questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет перерыв, чтобы дать возможность делегации подготовить ответы на вопросы Комитета.

The information given here is intended to supplement and illustrate the contents of Part I. It also provides answers to the Committee's questions arising from its consideration of the previous reports.
Приводимая здесь информация предназначена для дополнения и иллюстрации данных, содержащихся в части I. Эта информация также содержит ответы на вопросы Комитета, возникающие в связи с рассмотрением предыдущих докладов.

This update highlights some of the initiatives launched since Denmark's sixth periodic report from June 2004, which were not included in the answers to the Committee's questions.
В настоящем разделе освещаются некоторые из инициатив, которые были выдвинуты уже после представления Данией шестого периодического доклада, подготовленного в июне 2004 года, и которые не были включены в ответы на вопросы Комитета.

To ensure the clarity of the report and of the topics covered, information has been presented article by article and answers to the Committee's questions are given under the article dealing with the particular topic.
Для придания докладу и охваченным в нем темам большей четкости, информация представляется постатейно, а ответы на вопросы Комитета приводятся вместе со статьей, касающейся соответствующей темы.

Regarding communication ACCC/C/2012/69(Romania), the Committee noted that the Party concerned had submitted its response on 5 October 2012 and the communicant had submitted its answers to the Committee's questions on 8 October 2012.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2012/ 69( Румыния), то Комитет отметил, что соответствующая Сторона представила свой ответ 5 октября 2012 года, а автор сообщения представил свои ответы на вопросы Комитета 8 октября 2012 года.

To ensure clarity of the report and of the topics covered, information has been presented article by article and answers to the Committee's questions are given under the article dealing with the relevant topic.
Для придания докладу и охваченным в нем темам большей четкости информация представляется постатейно, а ответы на вопросы Комитета приводятся вместе с информацией по той статье, которая касается соответствующей темы.

Mr. YAKOVLEV commended the Slovene Government for its excellent and comprehensive answers to the Committee's questions.
Г-н ЯКОВЛЕВ выражает признательность правительству Словении за весьма конструктивные и всеобъемлющие ответы на вопросы Комитета.

Mr. MAVROMMATIS(Country Rapporteur) thanked the delegation for its detailed and comprehensive answers to the Committee's questions.
Г-н МАВРОММАТИС( Докладчик по стране) благодарит делегацию за ее подробные и всеобъемлющие ответы на вопросы Комитета.

She had that morning met a representative of Botswana, who had promised to send detailed answers to the Committee's questions by the end of August.
В то утро она встретилась с представителем Ботсваны, который обещал направить подробные ответы на вопросы Комитета к концу августа.

Mr. HEAD(United Kingdom) thanked the Committee for its constructive comments and said that written answers to the Committee's questions would be provided.
Г-н ХЕД( Соединенное Королевство) благодарит Комитет за его конструктивные замечания и говорит, что делегация представит письменные ответы на вопросы Комитета.