What is the translation of " APPENDIX TO DECISION " in Russian?

• добавлении к решению
• приложении к решению
• добавление к решению
• добавления к решению
• добавлением к решению

Examples of using Appendix to decision in English and their translations into Russian

Appendix to decision VIII/.
Добавление к решению VIII.

Thus, in paragraph 34, the appendix to decision SS. VII/1 of that session states.
Так, в пункте 34 добавления к решению SS. VII/ 1 этой сессии говорится следующее.

Appendix to decision SC-3/20.
Добавление к решению СК- 3/ 20.

The Committee discussed in detail the specific provisions in the appendix to decision II/4.
Комитет подробно обсудил конкретные положения, содержащиеся в добавлении к решению II/ 4.

Appendix to decision OEWG-V/10.
Добавление к решению РГОС- V/ 10.

The Second Review of Implementation, as set out in the appendix to decision IV/1 ECE/MP. EIA/10, annex I.
Второе рассмотрение осуществления, изложенное в добавлении к решению IV/ 1 ECE/ MP. EIA/ 10, приложение I.

Extract of the appendix to decision 2006/112 of the SubCommission.
Выдержка из добавления к решению 2006/ 112 Подкомитета.

Recalling its work programme as set forth in table I,"Technical activities", in the appendix to decision VI/37.
Ссылаясь на свою программу работы, приведенную в таблице I" Технические мероприятия", включенной в добавление к решению VI/ 37.

Elements cf. appendix to decision OEWG-I/4.
Элементы см. добавление к решению РГОС- I/ 4.

Agrees to amend the list of group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2 to include.
Постановляет внести изменение в перечень соответствующих критериев группы 1, содержащихся в приложении к решению VI/ 2, включив следующее положение.

In paragraph 34, the appendix to decision SS. VII/1 of that session states: that.
Пункт 34 добавления к решению SS. VII/ 1 гласит.

The Committee will then continue the consideration of its initiative on Ukraine, in accordance with the appendix to decision III/2 and the Committee's operating rules.
После этого Комитет продолжит рассмотрение своей инициативы по Украине в соответствии с положениями добавления к решению III/ 2 и с рабочими правилами Комитета.

Noting the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties, setting out the structure and functions of the Implementation Committee and procedures for the review of compliance;
Принимая во внимание добавление к решению III/ 2 Совещания Сторон, в котором рассматриваются структура и функции Комитета по осуществлению и процедуры рассмотрения соблюдения.

Having considered the analysis made by the Implementation Committee on general compliance issues in the Review of Implementation 2003, as summarized in the appendix to decision III/1.
Рассмотрев результаты анализа, проведенного Комитетом по осуществлению в ходе рассмотрения осуществления за 2003 год в связи с общими вопросами соблюдения, которые кратко изложены в добавлении к решению III/ 1.

Having reviewed the structure and functions of the Committee, as described in the appendix to decision III/2, and considering that it is necessary to ensure continuity of the Committee's work during each intersessional period.
Рассмотрев структуру и функции Комитета по осуществлению, изложенные в добавлении к решению III/ 2, и учитывая необходимость обеспечения непрерывности работы Комитета в течение каждого межсессионного периода.

The Working Group on EIA had recommended adjustments to these proposals and that the proposals not be included in a revised description of the Committee's structure and functions, replacing the appendix to decision III/2.
Рабочая группа по ОВОС рекомендовала внести поправки в эти предложения и не включать их в пересмотренное описание структуры и функций Комитета, заменив добавление к решению III/ 2.

This document is a follow-up to the first review, the“Review of Implementation 2003”, as summarized in the appendix to decision III/1 of the Meeting of the Parties to the Convention ECE/MP. EIA/6, annex I.
Настоящий документ подготовлен в развитие документа о первом рассмотрении" Обзора осуществления за 2003 год", резюме которого содержится в добавлении к решению III/ 1 Совещания Сторон Конвенции ECE/ MP. EIA/ 6, приложение I.

Requests the Secretariat[to post on the web site, at least two months before OEWG4,] a list of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2.
Просит секретариат[ разместить на веб- сайте по меньшей мере за два месяца до РГОС4] перечень всех предложений по проектам, которые удовлетворяют всем соответствующим критериям группы 1, содержащимся в приложении к решению VI/ 2.

Recalling also paragraph 6 of the appendix to decision VI/12 and its own decision OEWG-I/2 concerning the election of members of the committee established to administer the mechanism for promoting implementation and compliance.
Ссылаясь также на пункт 6 в добавлении к решению VI/ 12 и свое решение РГОС- I/ 2, которые касаются избрания членов Комитета, учрежденного для управления механизмом содействия осуществлению и соблюдению.

Further to its twenty- seventh session, the Committee will then consider its initiative on Ukraine, in accordance with the appendix to decision III/2 and the Committee's operating rules.
Затем в продолжение работы, проведенной на его двадцать седьмой сессии, Комитет рассмотрит свою инициативу по Украине в соответствии с положениями добавления к решению III/ 2 и рабочими правилами Комитета.

The structure and functions of the Implementation Committee, as described in the appendix to decision III/2, and being aware of the consequences for the composition of the Committee resulting from the entry into force of the Protocol on Strategic Environmental Assessment.
Структуру и функции Комитета по осуществлению, изложенные в добавлении к решению III/ 2, и сознавая последствия для состава Комитета, связанные с вступлением в силу Протокола по стратегической экологической оценке.

The Committee decided, while making reference to paragraph 6 of the description of the Committee's structure and functions set out in the appendix to decision III/2, to respond positively to the request from Armenia.
Комитет постановил, сославшись на пункт 6 описания структуры и функций Комитета, изложенных в приложении к решению III/ 2, направить положительный ответ на просьбу Армении.

Paragraph 8 of the terms of reference contained in the appendix to decision VI/12 provides that the Committee shall meet at least once between each regular meeting of the Conference of the Parties and in conjunction with meetings of other Convention bodies.
В пункте 8 круга ведения, содержащегося в добавлении к решению VI/ 12, предусмотрено, что Комитет проводит свои совещания по меньшей мере один раз в период между очередными совещаниями Конференции Сторон и в связи с совещаниями других органов Конвенции.

Parties submitting proposals were also invited to consider providing a narrative description of the reasons why their proposals met the criteria set out in the appendix to decision VI/2.
Сторонам, представляющим предложения, также было рекомендовано рассмотреть вопрос о включении в предложения информации с изложением причин, обосновывающих соответствие их предложений критериям, изложенным в добавлении к решению VI/ 2.

The Committee will invite the two Parties to present their information and opinions on the matter under consideration and will ask them questions, in accordance with the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. EIA/6, annex II) and the Committee's operating rules.
Комитет предложит обеим Сторонам представить информацию и мнения по рассматриваемому вопросу и задаст им вопросы в соответствии с добавлением к решению III/ 2 Совещания Сторон( ECE/ MP. EIF/ 6, приложение II) и Рабочими правилами Комитета.

Requests the Secretariat to distribute to the Parties, in accordance with Rule 10 of the Rules of Procedure, a list of all project proposals that meet all group 1 relevant criteria contained in the appendix to decision VI/2;
Просит секретариат распространить среди Сторон в соответствии с правилом 10 правил процедуры перечень всех проектных предложений, удовлетворяющих всем соответствующим критериям группы 1, содержащимся в добавлении к решению VI/ 2;

Noting article 14, paragraph 6, of the SEA Protocol, the Committee agreed that the appendix to decision II/4 might be used as the basis for an equivalent decision of the first meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
Принимая к сведению пункт 6 статьи 14 Протокола по СЭО, Комитет согласился с тем, что добавление к решению II/ 4 можно использовать в качестве основы для аналогичного решения первого совещания Сторон Конвенции, действующего в качестве Совещания Сторон Протокола.

For the discussion, it was felt useful to make a comparison of the contents of the general guidelines and the PCB guidelines, using the elements in the appendix to decision OEWG-I/4 see attached table 1.
Для цели обсуждения было сочтено целесообразным провести сравнительный анализ содержания общих руководящих принципов и руководящих принципов, касающихся ПХД, с использованием элементов, приведенных в добавлении к решению РГОС- I/ 4 см. прилагаемую таблицу 1.

Having reviewed the structure and functions of the Implementation Committee, as described in the appendix to decision III/2 of the Meeting of the Parties to the Convention(ECE/MP. EIA/6, annex II), and considering that it is necessary to ensure continuity of the Committee's work during the intersessional periods.
Рассмотрев структуру и функции Комитета по осуществлению, изложенные в добавлении к решению III/ 2 Совещания Сторон Конвенции( ECE/ MP. EIA/ 6, приложение II), и отмечая необходимость обеспечить непрерывный характер работы Комитета в межсессионные периоды.

The two Parties will be invited to participate in the discussion and to present the Committee with information and opinions on the matter under consideration, in accordance with the appendix to decision III/2 and the Committee's operating rules.
Обеим Сторонам будет предложено участвовать в обсуждении и представить Комитету информацию и мнения по рассматриваемому вопросу в соответствии с добавлением к решению III/ 2 Совещания Сторон и Рабочими правилами Комитета.