What is the translation of " APPLICATION PROGRAMMES " in Russian?

• прикладных программ
• программ применения
• прикладные программы

Examples of using Application programmes in English and their translations into Russian

Application programmes developed for the processing stages.
Прикладные программы, разработанные для обеспечения этапов обработки.

Based on a staged approach, appropriate application programmes are developed;
Соответствующие прикладные программы разрабатываются на основе поэтапного подхода;

Other major space application programmes included crop estimates and fisheries forecasting.
Другие крупные программы применения космической техники включают оценку объемов выращиваемых сельскохозяйственных культур и прогнозирование в области рыболовства.

Major impediments to obtaining and expanding space application programmes in Pakistan are.
Основными препятствиями на пути приобретения и расширения программ применения космической техники в Пакистане являются.

Apart from fundamental science, the application programmes were performed in satellite geodesy, remote sensing and to a lesser extent space technology.
Помимо фундаментальных научных исследований осуществлялись прикладные программы в таких областях, как спутниковая геодезия, дистанционное зондирование и, в меньшей степени, создание космической техники.

Based on the specifications in the technical project, it is possible to generate automatically application programmes for.
На основе спецификаций, содержащихся в техническом проекте, можно автоматически разработать прикладные программы, предназначенные для.

The large number of newly developed application programmes indicates the level of complexity of the project.
Большое количество разработанных прикладных программ является характеристикой уровня сложности проекта.

The United Nations has played a major role in promoting space cooperation between developing and developed countries through several of its regional space application programmes.
Организация Объединенных Наций играет важную роль в укреплении сотрудничества между развивающимися и развитыми странами в области космической деятельности посредством осуществления нескольких региональных программ применения космической техники.

We will also continue to support research and application programmes such as the World Climate Programme..
Помимо этого, мы будем как и прежде оказывать поддержку научно- прикладным программам, таким как Всемирная климатологическая программа..

One of the objectives of the Workshop was to review the utilization of small satellites not only for the purpose of technology transfer, but also as a useful contribution to the development of the country and to scientific or application programmes.
Одна из целей Практикума заключалась в том, чтобы рассмотреть вопрос об использовании малоразмерных спутников не только в целях передачи технологии, но и в качестве полезного вклада в развитие стран и осуществление научных или прикладных программ.

In connection with an automation system upgrade, we developed new application programmes for the customer's debarking plant and started up the plant.
В связи с обновлением автоматизированной системы, мы разработали новые прикладные программы для окорочной линии и осуществили запуск линии.

It was important that the senior management of agencies take part in the process of knowledge management, and listen to staff at all levels, taking into account that it could take time to roll out the application programmes, therefore calling for patience.
Важно, чтобы руководство учреждений принимало участие в процессе управления знаниями и прислушивалось к сотрудникам на всех уровнях с учетом того, что ввод в эксплуатацию прикладных программ может потребовать определенного времени и, соответственно, терпения.

What resources should be used to develop special application programmes for the automation of statistical functions, and what are the stages in developing these proposals?
Какими средствами разрабатывать специальные прикладные программы автоматизации статистических задач и каковы этапы разработки этих приложений?

Trainees are sent to the courses to learn how to design and implement education, research and application programmes in space science and technology.
Практикантов посылают на курсы с тем, чтобы они учились проектировать и осуществлять учебные, исследовательские и прикладные программы в области космической науки и техники.

Implementation of scientific programmes; application programmes; space technology, satellite navigation, space law and other issues of mutual interest.
Реализация научных программ; прикладные программы; косми- ческая техника, спутниковая навигация, космиче- ское право и другие вопросы, представ- ляющие общий интерес.

A number of partners, including CEOS, FAO, UNESCO, ICSU, IOC, UNEP, WMO and IGFA have been working together closely since 1998 on the development of an IGOS in an effort to optimize space-based and in situ observing networks and application programmes at the global, regional and national levels.
Начиная с 1998 года налажено тесное сотруд- ничество между рядом партнеров, включая КЕОС, ФАО, ЮНЕСКО, МСНС, МОК, ЮНЕП, ВМО и МГУФ, в разработке КСНГ в целях оптимизации сетей и прикладных программ спутниковых и наземных наблюдений на глобальном, региональном и национальном уровнях.

In order to implement the project(19982001), modern tools were used to develop application programmes and a"client-server" technology, and competent data processing specialists were trained.
При реализации проекта( в 1998- 2001г. г.) использованы современные инструментальные средства для разработки прикладных программ и технология<< клиент-сервер>>, подготовлены сильные специалисты по обработке данных.

The Subcommittee noted that Galileo, Europe's future satellite navigation system, was scheduled to become available with as many as 18 of the planned 30 satellites in 2014 and that innovative receiver technologies and Galileo-based application programmes were being developed.
Подкомитет отметил, что будущую европейскую спутниковую навигационную систему" Галилео" предполагается ввести в действие в 2014 году, когда будут запущены 18 из 30 планируемых спутников, и что в настоящее время разрабатываются инновационные технологии для приемников и прикладных программ на базе" Галилео.

Continuing support for research and application programmes, such as the World Climate Programme, that are aimed at improving the scientific understanding which underpins environmental assessments and the development of early warning systems;
Дальнейшая поддержка исследовательских и прикладных программ, таких как Всемирная климатическая программа, направленных на улучшение научного понимания, лежащего в основе экологических оценок и разработки систем раннего предупреждения;

While space experts in a few countries had been quite successful in gaining the political support of decision makers in implementing pre-operational and operational space technology application programmes, space experts in other countries had been less successful and had achieved little progress over the years.
В то время как экспертам по космосу в нескольких странах удалось заручиться политической поддержкой директивных органов в осуществлении подготовительных и функциональных программ применения космической техники, усилия экспертов по космосу в других странах были менее удачны и они не смогли добиться сколь- нибудь значительного прогресса в последние годы.

Each of the centres provides postgraduate education, research and application programmes with emphasis on remote sensing, satellite communications, satellite meteorology and space science for university educators and research and application scientists.
Каждый из центров обеспе- чивает реализацию аспирантских учебных, иссле- довательских и прикладных программ с уделением особого внимания дистанционному зондированию, спутниковой связи, спутниковой метеорологии и космической науке для университетских препо- давателей и ученых, занимающихся научными исследованиями и прикладными разработками.

A number of partners, including members of CEOS, G3OS and sponsors, such as FAO, ICSU, IOC, UNEP, WMO and the International Group of Funding Agencies for Global Change Research(IGFA), have been working together closely since 1998 on the development of IGOS in an effort to optimize space-based and in situ observing networks and application programmes at the global, regional and national levels.
Начиная с 1998 года налажено тесное сотруд- ничество между рядом партнеров, включая членов КЕОС, ГСНЗ и таких спонсоров, как ФАО, МСНС, МОК, ЮНЕП, ВМО и Международная группа учреждений по финансированию исследований гло- бальных изменений( МГУФ) в разработке КСНГ в целях оптимизации сетей и прикладных программ спутниковых и наземных наблюдений на гло- бальном, региональном и национальном уровнях.

The Advisory Committee considers that there is an urgent need to develop and implement an Organization-wide application management policy, applicable to all departments and offices at Headquarters, offices away from Headquarters, regional commissions and field duty stations, in order to deal with the consolidation of the 1,300 application programmes that will remain after the implementation of Umoja(see para. 53 above) and halt the piecemeal development/acquisition of software applications and the continued proliferation of stand-alone, duplicate systems.
Консультативный комитет считает, что необходимо безотлагательно разработать и принять общеорганизационную политику в области использования программного обеспечения, обязательную для всех департаментов и управлений Центральных учреждений, периферийных отделений, региональных комиссий и полевых отделений, с тем чтобы решить вопрос о 1300 прикладных программ, которые будут использоваться после внедрения системы<< Умоджа>>( см. пункт 53, выше), и положить конец практике поштучной разработки/ закупки программного обеспечения и дальнейшему распространению автономных, дублирующих систем.

Iii Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development;
Iii Межправительственный консультативный комитет по вопросам Региональной программы применения космической техники для целей устойчивого развития;

Elaboration of strategies or plans for future applications programmes or systems and/or.
Разработка стратегий или планов для будущих прикладных программ или систем.

Chief, Ocean Affairs Division, Applications Programme Department.
Начальник Отдела по вопросам океана, Департамент прикладных программ.

Regional Space Applications Programme for Sustainable Development RESAP.
Региональная программа применения технических технологий в целях устойчивого развития РЕСАП.

Intergovernmental Consultative Committee on the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development.
Межправительственный консультативный комитет по Региональной программе применения космической техники в целях устойчивого развития.

Regional Space Applications Programme for Sustainable Development.
Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития.

The Conference adopted the Declaration of Punta del Este and Plan of Action, which identified specific space applications programmes being implemented through international cooperation in the region.
На Конференции были приняты Декларация и План действий Пунта- дель- Эсте, в которых были выделены конкретные программы применения космической техники, осуществляемые в рамках международного сотрудничества в регионе.