What is the translation of " APPLIED DEVELOPMENTS " in Russian?

• прикладных разработок
• прикладные разработки

Examples of using Applied developments in English and their translations into Russian

Priority scientific and applied developments.
Важнейшие научные и прикладные достижения.

Introducing and spreading the use of applied developments and effective use of joint intellectual property are issues of particular importance in this respect.
И здесь особое значение приобретают вопросы внедрения прикладных разработок и эффективного использования совместной интеллектуальной собственности.

Moscow University is aimed at fundamental researches and therefore the university does not support promising applied developments.
Московский университет нацелен на фундаментальные исследования и поэтому перспективные прикладные разработки университет не поддерживает.

The high level of practical(applied) developments required that they were legally protected.
Высокий уровень практических( прикладных) разработок вызвал необходимость их правовой охраны.

How in these conditions to organize the learning process, to prepare competent programmers, based on fundamental knowledge in the implementation of applied developments?
Как в этих условиях организовать процесс обучения, подготовить грамотных программистов, опирающихся на фундаментальные знания при выполнении прикладных разработок?

Joint fundamental researches and applied developments, working in science and technology on contracts and grants, as well as technical assistance.
Совместные фундаментальные исследования и прикладные разработки, работы в научно-технической сфере по контрактам и грантам, а также оказание технической помощи 3.

Forming thematic plan of SRW of university on the basis of state orders to carry out fundamental researches and applied developments, and also subjects of dissertation works;
Формирование тематического плана НИР университета на основе государственных заказов на проведение фундаментальных исследований и прикладных разработок, а также тематики диссертационных работ;

Critical review of theoretical and applied developments in the sphere of sales activity allows systemising a wide spectrum of decisions that are made in the sphere of the sales policy and allocation of the following main directions of its realisation: development and introduction of the distribution strategy; selection of the strategy of product movement through a distribution channel; ensuring processes of marketing logistics; and motivation of sales personnel.
Критический обзор теоретико- прикладных наработок в области сбытовой деятельности позволил систематизировать широкий спектр решений, принимаемых в сфере сбытовой политики, и выделить такие основные направления ее реализации: разработка и внедрение стратегии распределения; выбор стратегии продвижения продукции через канал распределения; обеспечение процессов маркетинг- логистики; мотивация сбытового персонала.

For the achievements in the field of fundamental investigations and applied developments the scientists of the Institute have been honored with 16 State and nominal prizes.
За достижения в области фундаментальных исследований и прикладных разработок сотрудники института были удостоены званий лауреатов 16 Государственных и именных премий.

Complex description is given each of them and attention is accented on monitoring of demand of agrarian innovative market and prevailing on him of the fundamental, but not applied developments.
Предоставлена комплексная характеристика каждой из них и акцентировано внимание на мониторинге спроса аграрного инновационного рынка и доминировании на нем фундаментальных, а не прикладных разработок.

Peculiarities of innovation activity realization at academic research institutions, as well as the ways for raising of the efficiency of applied developments' practical results promotion to high-technological production market are considered.
Рассмотрены особенности осуществления инновационной деятельности в научных академических учреждениях и пути повышения эффективности продвижения практических результатов прикладных разработок на рынок высокотехнологической продукции.

From the bottom of my heart do I wish you a lot of success and new scientific discover- ies, said Vladimir Putin during the meeting.- I also would like to underline, that Russia will continue supporting fundamental research and applied developments.
И от всей души желаю вам новых успехов, новых научных открытий,- сказал на встрече президент РФ Владимир Путин.- Хочу подчеркнуть, Россия будет и дальше поддерживать фундаментальные исследования и прикладные разработки.

In holding"Phytochemistry" the principle of continuous research and technical developments is used from basic research including the applied developments up to the introduction of high technologies into production.
В холдинге« Фитохимия» осуществляется принцип сквозных научно-технических разработок от фундаментальных исследований, включая прикладные разработки, до внедрения наукоемких технологий в производство.

The Bolivian delegation reaffirmed its intention to develop cooperation with JINR in issues of personnel training for development of nuclear physics and nuclear energy, as well as in establishment of conditions for participation of Bolivian scientists in scientific research and applied developments of JINR.
Боливийская делегация еще раз подтвердила свои намерения развивать сотрудничество с Институтом в вопросах подготовки кадров для развития ядерной физики и ядерной энергетики, а также в формировании условий для участия боливийских ученых в научных исследованиях и прикладных разработках ОИЯИ.

In holding"Phytochemistry", the principle of continuous scientific and technical developments is used starting from basic research, including the applied developments, and introduction of high technologies into production.
В холдинге« Фитохимия» осуществляется принцип сквозных научно-технических разработок от фундаментальных исследований, включая прикладные разработки, до внедрения наукоемких технологий в производство.

Among the main goals of the issue there are such as providing information about the recent scientific achievements in the field of fundamental geology; establishment of up-to-date base of mineral resources management; reproduction of mineral and raw-materials base of Russia; results of international cooperation on geological structure studies and assessment of mineral and raw-materials of the largest world regions, such as Eurasia and Circumpolar Arctic; modern scientific and applied developments; explorations and newest methods of geological research.
В задачи издания входит предоставление информации о последних научных достижениях в области фундаментальной геологии, создания современных геологических основ недропользования, воспроизводства минерально- сырьевой базы России, результатах международного сотрудничества по изучению геологического строения и оценке минерально- сырьевого потенциала крупнейших регионов мира, таких как Евразия и Циркумполярная Арктика, последних научных и прикладных разработках, открытиях и новейших методах геологических исследований.

Authors draw a conclusion that the Vladimir Bekhterev s Pedagogical institute for social breeding and research of the normal and defective child became useful experience of coordination of theoretical researches and applied developments in field of experimental pedagogics of the 1920th.
Авторы делают вывод о том, что Педагогический институт социального воспитания и изучения нормального и дефективного ребенка стал интересным опытом увязки теоретических исследований и прикладных разработок в пространстве экспериментальной педагогики 1920- х гг.

The journal aims to provide a deeper integration and closer cooperation between academic and professional organizational psychologists and promote the implementation of new academic and applied developments in practical work with organizations.
Журнал призван обеспечить бóльшую интеграцию и тесное взаимодействие научных и практикующих организационных психологов, способствует внедрению новых научных и прикладных разработок в практику работы с организациями.

The approved State innovation programmes for short-term periods(up to two years) are based on the programme-specific principle and ensure a high degree of continuity in the chain"basic research, applied developments, and innovative projects for mastering technology.
Утвержденные Государственные инновационные программы на краткосрочные периоды сроком до 2- х лет основаны на программно- целевом принципе и обеспечивают высокую степень преемственности по цепочке<< фундаментальные исследования, прикладные разработки, инновационные проекты освоения технологии.

School of Electrical Engineering and Computer Science today is a leader of the region in the field of training specialists for high-technology economic industries, for implementing innovative educational and research programs, applied developments of novel technology, equipment, and control systems.
Высшая школа электроники и компьютерных наук сегодня- флагман региона в сфере подготовки специалистов для высокотехнологичных отраслей экономики, внедрения инновационных образовательных и исследовательских программ, прикладных разработок новейшей техники, аппаратуры, систем управления.

For this reason, the company invests an average of four to five percent of all profits annually in basic research and applied development.
Поэтому предприятие ежегодно инвестирует в среднем от четырех до пяти процентов от оборота в фундаментальные исследования и прикладные разработки.

Along with fundamental studies, the Laboratory massively conducts applied development of unique membrane materials, synthesis of radioisotopes for nuclear medicine and ecology, creation and study of nanostructures, testing the impact of cosmic rays on electronic components for space systems and biological materials.
Наряду с фундаментальными исследованиями, в лаборатории широким фронтом ведутся прикладные разработки уникальных мембранных материалов, синтез радиоизотопов для ядерно- физической медицины и экологии, создание и изучение наноструктур, тестирование воздействия космических лучей на электронные компоненты космической техники и биологические материалы.

Thanks to the support and close cooperation with research institutes in the Czech Republic, EU, USA and Asia we have been operating in a practical test, but even in its applied development samples of new materials, technology and application processes at all levels.
Благодаря своей исследовательской и производственной базе, а также тесному сотрудничеству с научно-исследовательскими учреждениями в ЧР, государствах ЕС, США и Азии, осуществляем деятельность, как в практическом тестировании, так и в собственных прикладных разработках образцов новых материалов, технологий и процессов внедрения на всех уровнях.

Moreover, the report did not take into account internationally applied development indicators.
Кроме того, в докладе не рассматриваются применяемые на международном уровне показатели развития.

The second component will focus on applied development policy.
В рамках второго компонента упор делается на используемую политику в области развития.

The article presents the main stages and the most important results of applied development of a value proposition for a tourist organization.
В статье представлены основные этапы и важнейшие результаты прикладной разработки ценностного предложения для туристской организации.

In the new UNDP, BDP, which manages the global programme, will focus on applied development policy practice, providing policy support where it is most needed-- not at headquarters but in the field.
В обновленной ПРООН БПР, которая руководит глобальной программой, сосредоточится на прикладном применении политики развития, оказывая установочное содействие там, где оно больше всего необходимо: не в штаб-квартире, а на местах.

The researchers worked out a range of scientific and applied development programs-‘Area Development of Uralsk City in 2010-2015';‘Municipality Development in Uralsk in 2010-2012', on development of entrepreneurship.
Ученые разработали ряд научно- прикладных программ развития-« Развитие территории г. Уральска на 2010- 2015гг.»;« Развитие МСУ в г. Уральск на 2010- 2012гг.», по развитию предпринимательства.

Apply development management principles in the formulation and implementation of newly developed research models and strategies.
Применять принципы управления процессом развития при формулировании и осуществлении новых разработанных моделей и стратегий в области проведения исследований.

These should include revenue-generating mechanisms that allow local authorities to apply development strategies for the urban poor that explicitly recognize the contribution of cities to poverty reduction;
Они должны предусматривать приносящие доход механизмы, позволяющие местным органам власти применять стратегии развития в интересах бедных слоев городского населения, в которых конкретно признавался бы вклад городов в сокращение масштабов нищеты;