What is the translation of " APPLIED RESEARCH PROGRAMME " in Russian?

• программу прикладных исследований
• программа прикладных исследований
• программы прикладных исследований

Examples of using Applied research programme in English and their translations into Russian

II. Applied research programme.
II. Программа прикладных исследований.

To support these field-level activities, ITC maintains an active Headquarters-based applied research programme.
Для поддержки этой деятельности на местах ЦМТ осуществляет активную программу прикладных исследований в штаб-квартире.

Management UNIDO Applied research programmes and UNDP, ECA, ESCWA, FAO, WMO.
Программы прикладных исследований и ПРООН, ЭКА, ЭСКЗА, ФАО, ВМО.

The Institute will continue to implement its successful technical cooperation activities in the framework of its applied research programme.
Институт будет и далее осуществлять эффективное техническое сотрудничество в рамках своей программы прикладных исследований.

First, a successful applied research programme must have the potential to provide intellectual property rights(IPRs) for the inventor and for his/her institution.
Вопервых, успешная прикладная исследовательская программа должна предусматривать предоставление прав интеллектуальной собственности изобретателю и его институту.

On 28 January, UNICRI also organized a high-level meeting in Turin, Italy, to launch a global applied research programme on the fight against maritime piracy.
Января ЮНИКРИ организовал также в Турине( Италия) совещание высокого уровня, на котором была представлена глобальная программа прикладных исследований по вопросам борьбы с морским пиратством.

In 1999, UNU/IIST continued to pursue its applied research programme, which consists of three research projects and seven advanced development projects.
В 1999 году УООН/ МИПО продолжали осуществлять свою прикладную программу исследований, предусматривающую реализацию трех исследовательских проектов и семи проектов передовых разработок.

It is envisaged that ECLAC, in collaboration with the University of the West Indies and the National Resources Management Unit of OECS, will establish a regional applied research programme aimed at promoting the economic valuation of natural resources in the region.
Предполагается, что ЭКЛАК в сотрудничестве с Университетом Вест-Индии и Группой по рациональному использованию природных ресурсов ОВКГ учредит региональную программу прикладных исследований в целях содействия экономической оценке природных ресурсов региона.

UNICRI has developed a comprehensive applied research programme on the issue of counterfeiting as a critical activity of organized crime and a threat to consumer safety and security.
ЮНИКРИ разработал комплексную программу прикладных исследований по проблеме контрафакции как одного из наиболее серьезных видов организованной преступности и угрозы безопасности потребителей.

The Board approved the organizational structure of the Institute proposed for the period 2008-2009 and reconfirmed two revised senior positions at the L-5 level executive officer for the applied research programme and executive officer for resources and partnerships.
Совет утвердил организационную структуру Института, предложенную на 2008- 2009 годы, и подтвердил две пересмотренные должности высшего звена уровня L5 старший административный сотрудник по программе прикладных исследований и старший административный сотрудник по вопросам ресурсов и партнерств.

In the past five years, UNICRI has developed a comprehensive applied research programme on the issue of counterfeiting as a critical activity of organized crime and a threat to consumer safety and security.
В последние пять лет ЮНИКРИ разработал комплексную программу прикладных исследований по проблеме контрафакции как одного из наиболее серьезных видов организованной преступности и угрозы безопасности потребителей.

The major changes include the reclassification of the post of Deputy Director from the L-6 level to the L-5 level and the reclassification of one L-4 project manager post to the L-5 level in order to have two new posts at the L-5 level heading the Institute's two branches, the applied research programme, and resources and partnerships.
Основные изменения включают перевод должности заместителя Директора с уровня L- 6 на уровень L- 5 и перевод одной должности управляющего проекта с уровня L- 4 на уровень L- 5 для учреждения двух новых должностей во главе двух подразделений Института- программы прикладных исследований и подразделения по вопросам ресурсов и партнерств.

In connection with the ISS project, the organization of the pure and applied research programme in the main traditional areas has acquired primary importance in new fields involving the use of orbital manned stations.
В связи с реализацией проекта МКС первоочередное значение приобретают задачи формирования программы научно- прикладных исследований по основным традиционным направлениям и в новых областях использования орбитальных пилотируемых комплексов.

The importance of involving the private sector was mentioned by a couple of respondents; putting more effort into involving the private sector in the funding of applied and multidisciplinary research oriented to the water, energy, and food sectors can help alleviate the funding problems of advanced and applied research programmes.
Два респондента отметили важность привлечения частного сектора; более активное привлечение частного сектора к финансированию прикладных и многопрофильных исследований для водного, энергетического и продовольственного секторов может способствовать смягчению остроты проблем финансирования программ перспективных и прикладных исследований.

Through its applied research programmes, the Institute aims to make policies and programmes gender-responsive on the basis of concrete research results, the application of lessons learned and the replication of best practices.
Через свои программы прикладных исследований Институт стремится добиваться гендерной ориентированности стратегий и программ на основе конкретных результатов исследований, применения накопленного опыта и использования передовых методов работы.

Since 2007, when the Institute published the report Counterfeiting: a Global Spread, a Global Threat, UNICRI has developed a comprehensive applied research programme on the issue of counterfeiting as a critical activity of organized criminal groups which threatens consumers safety and security.
С 2007 года, когда Институт опубликовал доклад" Контрафакция: глобальное распространение, глобальная угроза"(" Counterfeiting: A Global Spread, a Global Threat"), ЮНИКРИ разработал комплексную программу прикладных исследований по проблеме контрафакции как одного из наиболее серьезных видов деятельности организованных преступных группировок, который угрожает безопасности потребителей.

CANADA: Applied research programme on offenders radicalized to violence The Correctional Service of Canada's (CSC)'s Research Branch has been conducting focused research on radicalized offenders since 2012.
КАНАДА: программа прикладных исследований по вопросу о радикально настроенных преступниках, склонных к применению насилия Отдел исследований Службы исправительных учреждений Канады( СИУ) с 2012 года проводит целенаправленные исследования по вопросу о радикально настроенных преступниках.

Within the broad mandate, International IDEA currently has four pillars of activities: rules and guidelines programme, which aims at standard-setting for democratic practices; capacity-building programme, which aims at building democratic capacities in selected countries or regions; applied research programme, which aims at bridging the gap between academia and practitioners by providing meeting places as well as practical research activities within its sphere of competence; and information services on democracy-related issues.
Наделенный таким широким мандатом ИДЕА в настоящее время осуществляет деятельность по четырем основным направлениям: реализация программы по разработке правил и руководящих принципов, направленных на создание нормативной базы для осуществления деятельности по обеспечению демократии; программа создания потенциала, направленная на расширение возможностей для демократизации общества в отдельных странах и регионах; программа прикладных исследований, направленная на устранение разрыва между деятелями науки и лицами, занимающимися практическими вопросами, путем организации совещаний, а также проведения практических.

The United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute has been developing an applied research programme focused on four main thematic areas: justice reform; security governance and counter-terrorism; countering human trafficking and emerging crimes; and studies, training and courses see the report of the Secretary-General on the activities of the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network E/CN.15/2009/6.
Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия осуществлял разработку программы прикладных исследований, сосредоточивающихся на четырех основных тематических областях: реформа системы правосудия; управление в сфере безопасности и борьба с терроризмом; борьба с торговлей людьми и новые виды преступлений; и исследования, профессиональная подготовка и учебные курсы см. доклад Генерального секретаря о деятельности институтов, входящих в сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия E/ CN.

The programme focuses on applied research, demonstration, and capacity-building at the micro- and meso-scale.
Деятельность в рамках этой программы в основном направлена на проведение прикладных исследований, демонстрационных мероприятий и на создание потенциала на микро- и мезоуровне.

Much attention was attended to the innovative area: the session discussed a programme of applied research on the future collider NICA.
Большое внимание было уделено инновационному направлению: сессия обсудила программу прикладных исследований на будущем коллайдере NICA.

The programme of work emphasizes applied research, synthesis work and networking around concrete implementation issues.
В программе работы особо выделяются прикладные научные исследования, работа по сводному анализу и создание сетей для работы по конкретным вопросам, связанным с осуществлением.

The Shelter Branch combines the functions of advocacy, policy analysis, applied research, tool development and programme design.
Сектор по вопросам жилья объединяет функции пропагандирования, политического анализа, прикладных исследований, развития механизмов и разработки программ.

The National Institute of Justice sponsors basic/applied research, evaluations, and pilot programme demonstrations.
Национальный институт юстиции организует проведение основных прикладных исследований, оценок и презентаций пилотных программ.

Academic framework programme of basic and applied research and development of NAS KR for the period 2013-2017 was established.
Создана Академическая рамочная программа фундаментальных и прикладных НИР и разработок НАН на период 2013- 2017 гг.

The quality of ITC's technical expertise will be reinforced by a more structured programme of applied research and development(R& D) undertaken by in-house specialists, and through institutional alliances and cooperation.
Качество технической деятельности МТЦ повысится в результате более четкой организации программы прикладных научных исследований и опытно-конструкторских разработок( НИОКР), проводимой внутренними специалистами, и на основе институциональных союзов и сотрудничества.

The central element of the service is a highly focused applied research and development programme designed to support the information dissemination, training and advisory activities of institutions such as national purchasing associations and organizations administering public procurement in recipient countries.
Ключевым элементом этой деятельности является узко специализированная программа прикладных исследований и разработок, направленная на поддержку распространения информации, подготовки кадров и консультативной деятельности таких учреждений, как национальные снабженческие ассоциации и государственные закупочные организации стран- получателей.

In order to support the above activities, ITC will continue to rationalize its existing regular budget resources to support applied research, tools, product and programme development.
В целях поддержки вышеупомянутой деятельности ЦМТ будет попрежнему заниматься рационализацией использования имеющихся ресурсов регулярного бюджета для поддержки прикладных исследований, расширения инструментария, разнообразия продукции и разработки программ.

In order to maintain its activities, ITC will continue to rationalize existing regular budget resources to support applied research, tools and product and programme development.
В целях поддержки своей деятельности ЦМТ будет по-прежнему заниматься рационализацией использования имеющихся ресурсов регулярного бюджета в поддержку развития прикладных исследований, расширения используемого инструментария и номенклатуры продукции и разработки программ.

Over the biennium, the Division will maintain its programme of applied research on markets for agricultural and industrial products of common interest to developing country suppliers and on assisting national counterparts to prepare and refine sectoral export strategies on the basis of these ongoing analyses.
В течение двухгодичного периода Отдел будет продолжать осуществлять свою программу прикладных исследований в отношении рынков сельскохозяйственной и промышленной продукции, представляющей общий интерес для поставщиков из развивающихся стран, и по оказанию содействия национальным партнерам в подготовке и уточнении секторальных экспортных стратегий на основе результатов такого регулярно проводимого анализа.