What is the translation of " APPROACH TO THE DESIGN " in Russian?

• подход к проектированию
• подход к разработке
• подходом к оформлению

Examples of using Approach to the design in English and their translations into Russian

Stylistic approach to the design of wedding dresses.
Стилистические подходы к оформлению свадебных платьев.

This is achieved through the author's approach to the design.
Это достигается благодаря авторскому подходу к оформлению.

Structural approach to the design of IP. Methodology of SADT.
Структурный подход к проектированию ИС. Методология SADT.

The Ukrainian people have long been famous for their skill and creative approach to the design of everyday life.
Издавна украинский народ славился своим мастерством и творческим подходом к оформлению быта.

Holistic approach to the design of mining and processing enterprises.
Холистический подход к проектированию горно- перерабатывающих предприятий.

Compositions impress with their originality and conceptual approach to the design of green spaces.
Представленные композиции впечатляют своей оригинальностью и концептуальностью подхода к проектированию зеленых пространств.

Our marketing approach to the design- not only"beautiful", but effective solutions.
Маркетинговый подход к проектированию- не« красивые», а эффективные решения.

UNFPA has prepared a technical paper entitled"Developing IEC strategies for population programmes", which proposes a systematic and step-wise approach to the design of IEC strategies in the population field.
ЮНФПА подготовил технический документ, озаглавленный" Разработка стратегий ИОК для программ в области народонаселения", в котором предлагается применять систематический и поэтапный подход к разработке стратегий ИОК в сфере народонаселения.

An approach to the design and development of reliable product to prevent failure, based on the knowledge of root cause failure mechanisms.
Подход проектирования и разработки надежного продукта, предотвращающий отказы, основанный на знаниях основных механизмов отказов.

But, despite the complexity of the system, the correct and consistent approach to the design is necessary for obtaining the desired result- a package of documents for the implementation of solution.
Но, несмотря на сложность системы, правильный и последовательный подход к проектированию необходимый для получения желаемого результата.

Of critical importance will be two factors: first, the enhancement of the role of groups outside government such as non-governmental organizations and the private sector; and second, the shift to a more cross-sectoral approach to the design and implementation of sustainable development.
Ключевое значение будут иметь два фактора: во-первых, повышение роли не связанных с органами государственного управления групп, таких, как неправительственные организации и частный сектор; и, во-вторых, переход к применению в большей степени межотраслевого подхода к разработке и проведению мероприятий в области устойчивого развития.

With all responsibility we approach to the design of the restaurant, as it was the entourage environment creates a festive atmosphere for the children.
Со всей ответственностью мы подходим к оформлению ресторана, так как именно антураж окружения создает для детей праздничную атмосферу.

Such cooperation is indispensable in order to adopt a harmonized common approach to the design, the implementation and the monitoring of trade and transport facilitation policy reforms.
Такое сотрудничество абсолютно необходимо для обеспечения применения согласованного общего подхода к разработке, осуществлению и отслеживанию реформ, направленных на содействие развитию торговли и транспорта.

Basically, approach to the design of these premises is similar to the design of living rooms, but, due to smaller areas and limited budget on repairs, their design often seems to be easier.
В основном, подход к дизайну этих помещений похож на дизайн гостиных, но, вследствие меньших площадей и ограничений бюджета на ремонт, их оформление часто выглядит проще.

A number of Governments emphasized that promotion of gender equality required a more comprehensive approach to the design of policies, programmes and legislation on gender equality and support for institutional developments.
Ряд правительств подчеркнули, что для поощрения равенства между мужчинами и женщинами требуется более всеобъемлющий подход к разработке стратегий, программ и законодательства, нацеленных на достижение равноправия женщин, и поддержка институционального развития.

Competence-activity approach to the design and development of new modular basic professional education program of research Master program in Cultural-historical Psychology and Activity-based Approach in Education with major in Psychological and Pedagogical Education.
Компетентностно- деятель ностный подход к проектированию и разработ ке новой модульной ОПОП исследовательской магистратуры« Культурно-историческая пси хология и деятельностный подход в образова нии»: направление подготовки- Психолого- пе дагогическое образование/ В. В.

Building on the concept of active and dignified ageing, the Special Rapporteur outlined a right-to-health approach to the design and implementation of policies and programmes and called for resources allocated to the provision of geriatric health care.
Опираясь на концепцию активного и достойного старения, Специальный докладчик очертил один из подходов к разработке и осуществлению стратегий и программ, основывающийся на праве на здоровье, и призвал выделить ресурсы на обеспечение гериатрических медицинских услуг.

The article examines the activity approach to the design of the model of practice-oriented undergraduate teacher training program in Psychological and Pedagogical Education(Primary school teacher) based on the networking of educational institutions, implementing higher education and primary education programs.
В статье рассматривается деятельностный подход к проектированию модели практико- ориентированной подготовки педагогических кадров по программам бакалавриата по направлению подготовки« Психолого¬ педагогическое образование»( Учитель начальных классов) на основе сетевого взаимодействия образовательных организаций, реализующих программы высшего образования и начального общего образования.

They stress the need to balance both human and ecosystem well-being and further argue for a transparent, consultative approach to the design of measures, taking into account the views of all stakeholders, including artisanal and small-scale fishers dependent upon fishing opportunities both within and outside coastal waters for their livelihoods and food security.
В них подчеркивается необходимость обеспечения сбалансированности благосостояния как людей, так и экосистемы, а также рекомендуется транспарентный, консультативный подход к разработке мер с учетом мнений всех заинтересованных сторон, включая кустарных и мелкомасштабных промысловиков, продовольственная безопасность и вся жизнь которых зависят от наличия промысловых возможностей как в прибрежных водах, так и за их пределами.

The statement explaining the nomination of ATP refers on one side to the“integrated approach to the design of buildings which makes it possible to maintain a holistic view of both the design process and the effects of this on nature, on how people live and on economic sustainability”.
Основанием для номинации ATP, с одной стороны, является отсылка к« комплексному подходу к проектированию зданий, благодаря которому можно всецело контролировать процесс проектирования и влияние на природу, на образ жизни людей и на экономическую устойчивость».

Novel approaches to the design of a combined dairy products.
Новые подходы к проектированию комбинированных молочных продуктов.

Innovative approaches to the design professional environment of the management technopark's participants.
Инновационные подходы к разработке профессиональной среды управления участников технопарка.

Psychological Syndromes: Approaches to the Design of Content Diagnostics of Development pp.
Психологические синдромы: подходы к построению содержательной диагностики развития С.

Different approaches to the design of national educational systems have implications for the pattern of development.
Различные подходы к разработке национальных систем образования поразному сказываются на ходе развития.

Guidelines: specific approaches to the design, implementation and enforcement of housing and property restitution programmes, including.
Руководящие положения: конкретные подходы к разработке, осуществлению и обеспечению выполнения программ реституции жилья и имущества, включая.

This paper describes approaches to the design of interactive interfaces for operators of personal computers workstations and variant of the technical implementation of the model.
Описаны подходы к проектированию диалоговых интерфейсов для автоматизированного рабочего места оператора и приведен вариант технической реализации.

In this task, it is important to apply new construction methods, modern materials, fundamentally different approaches to the design of buildings and urban planning.
При выполнении этой задачи важно применять новые методы строительства, современные материалы, принципиально иные подходы в проектировании зданий и планировании городской застройки.

To achieve this goal, it is important to apply new construction methods, utilise modern materials, and adopt fundamentally different approaches to the design of buildings and urban planning.
При выполнении этой задачи важно применять новые методы строительства, современные материалы, принципиально иные подходы в проектировании зданий и планировании городской застройки.

The discussion may consider in more detail possible approaches to the design of corporate warehouses and their integral components, that is raw data and related metadata, observation registers, multidimensional statistics, electronic documents, global metadata, etc.
Более подробно могут быть обсуждены возможные подходы к проектированию корпоративных хранилищ данных и их составных элементов, каковыми являются первичные данные и соответствующие метаданные, регистры наблюдений, многомерные статистические данные, электронные документы, глобальные метаданные и т. д.

Speakers noted the importance of preventive alternative development and described successful examples of proactive approaches to the design and implementation of alternative development projects, including the qualitative assessment of their social and economic impact.
Ораторы отмечали важность превентивного альтернативного развития и приводили примеры успешного применения инициативных подходов к разработке и осуществлению проектов альтернативного развития, включая количественную оценку социально-экономического эффекта от них.