What is the translation of " APPROACH TO DEVELOPING " in Russian?

• подход к разработке
• подход к развитию
• подход к формированию
• подхода к разработке
• подход к созданию
• подхода к развивающимся

Examples of using Approach to developing in English and their translations into Russian

OIOS concurs with that structured approach to developing a human resources strategy.
УСВН поддерживает этот упорядоченный подход к разработке кадровой стратегии.

Approach to developing modeling tools for the federal risk management system.
Подход к разработке средств моделирования для федеральной системы управления рисками.

To create a capable supplier base, a three-pronged approach to developing supplier linkages was needed.
Для создания надежной базы поставщиков необходим триединый подход к формированию связей со смежниками.

Methodological approach to developing balanced risk classification of the enterprise.
Методологический подход к разработке сбалансированной классификации рисков предприятия// Российское предпринимательство.

In these previous notices, NHTSA set out its overall approach to developing the proposed harmonized standard.
В указанных выше уведомлениях НАБДД изложила свой общий подход к разработке предлагаемого согласованного стандарта.

Systematic approach to developing of the concept of forming support terminal network// Railway transport.
Системный подход к разработке концепции формирования опорной терминальной сети// Железнодорожный транспорт.

He said that youth development could only be achieved through a holistic and comprehensive approach to developing skills.
Он говорит, что развитие молодежи можно обеспечить только с помощью целостного и всеобъемлющего подхода к развитию навыков.

The Government's approach to developing an effective statistical framework is outlined in paragraphs 9-11 of the Executive Summary.
Правительственный подход к разработке эффективного механизма статистической отчетности излагается в пунктах 9- 11 резюме.

The Australian Government does not endorse corporal punishment as an approach to developing values and respect in students.
Австралийское правительство не поощряет телесное наказание в качестве подхода к формированию у учащихся системы ценностей и их воспитанию.

The approach to developing the clearing-house mechanism under the Stockholm Convention is being expanded to the other two conventions;
Подход к разработке информационного механизма Стокгольмской конвенции в настоящее время распространяется и на две другие конвенции;

Duty stations have also taken a similarly decentralized approach to developing, implementing and maintaining local software applications.
Места службы также приняли столь же децентрализованный подход к разработке, внедрению и поддержке местных программных приложений.

The engineering approach to developing oilfields evolved significantly in the early 1990s with a conceptual leap which was stunning in its simplicity.
Технологический подход к разработке нефтяных месторождений в начале 90- х годов значительно изменился в результате ошеломляющего по своей простоте концептуального скачка.

Continue to collaborate with relevant communities of practice to harmonize the approach to developing an integrated environmental and social safeguards framework.
Продолжить сотрудничество с соответствующими специалистами- практиками в целях согласования подхода к разработке комплексной рамочной программы экологических и социальных гарантий.

Hence, the approach to developing social statistics is based on a template of clusters of social concerns and statistics, as set out in paragraph 3 of the summary.3.
Следовательно, подход к формированию социальной статистики основывается на шаблонных кластерах социальных проблем и статистики, указанных в пункте 3 резюме3.

The partnership plenaries, which represent an innovative new approach to developing multi-stakeholder partnerships for sustainable development; and.
Проведении пленарных заседаний по вопросам партнерства, которые представляют собой новый новаторский подход к развитию многостороннего партнерства заинтересованных участников в интересах устойчивого развития; и.

The approach to developing an NTHEAP should be characterized by flexibility and recognition that local circumstances will dictate the final process to be followed.
В подходе к разработке НПДТЗОС необходимо проявлять гибкость и признавать тот факт, что окончательный вариант процесса, который должен быть принят, будет диктоваться местными обстоятельствами.

The National Justice Strategy, which is currently under development, sets out a more focused and integrated strategic approach to developing the Government's justice system.
Национальная стратегия в области правосудия, разрабатываемая в настоящее время, предусматривает более целенаправленный и комплексный стратегический подход к созданию государственной системы правосудия.

Furthermore, he will brief participants on the approach to developing the Guide adopted by the drafting group and will report on the progress in group's work.
Кроме того, он кратко проинформирует участников о подходе к разработке Руководства, принятом редакционной группой, и сообщит о ходе работы группы.

The Partnership Office will also identify the most promising strategies for ensuring that the United Nations takes a more systematic and coordinated approach to developing effective cooperation with non-State actors.
Управление по партнерствам будет также выявлять наиболее перспективные стратегии для обеспечения того, чтобы Организация Объединенных Наций осуществляла более систематический и скоординированный подход к развитию эффективного сотрудничества с негосударственными участниками.

In that connection, we take a highly responsible approach to developing international cooperation on the basis of our national interests and the needs of our partners.
В этой связи мы со всей ответственностью подходим к выстраиванию международного сотрудничества с учетом собственных национальных интересов и потребностей наших партнеров.

However, in order to exploit fully the potential contribution that partnerships can make to the Organization's work, there is a need to implement a more coherent and systematic approach to developing and supporting partnerships across the United Nations system.
Вместе с тем в целях наиболее широкого использования потенциального вклада партнерств в деятельность Организации Объединенных Наций необходимо придерживаться более согласованного и систематического подхода к развитию и поддержке партнерств во всей системе Организации Объединенных Наций.

Those member States that have taken a more systematic approach to developing and implementing school plans across all schools include Canada(Manitoba), Cyprus, Finland and Hungary.
К числу государств- членов, применяющих более системный подход к разра- ботке и осуществлению школьных планов во всех школах, относятся Венгрия, Канада( Манитоба) и Кипр.

It recognized the special difficulties faced by developing countries and countries with economies in transition in dealing with that challenge and called for a global and consensus-based approach to developing policies and measures responsive to the needs of developing countries.
В ней признаются особые трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в связи с решением этой задачи, и говорится о необходимости формирования глобального и консенсусного подхода к разработке стратегий и мер, отвечающих потребностям развивающихся стран.

The paper proposes a step-by-step approach to developing an IEC strategy, defines the type of research needed at each step of the process, and provides some key lessons learned.
В докладе предлагается поэтапный подход к разработке стратегии ИПК, определяется тип исследований, необходимых на каждом этапе этого процесса, а также описываются основные извлеченные уроки.

All of the company's product lines are based on its own engineering, which is the foundation of its integrated approach to developing optimal solutions for customers throughout all stages of production.
Все продуктовые линейки базируются на собственном инжиниринге, который является основой комплексного подхода к выработке оптимальных решений для заказчиков на протяжении всей всех стадий производства продукции.

He elaborated on its approach to developing an IFRS for SMEs, including the definition of SMEs, recognition and measurement simplifications, fall-back to full IFRS and the progress of the project in the IASB.
Он более подробно остановился на подходе к разработке МСФО для МСП, включая определение МСП, упрощенные методы учета и оценки, переход на полное соблюдение МСФО и ход осуществления проекта в МССУ.

This sets out Government's commitment to a structured, coordinated, multi-agency approach to developing women-specific interventions designed to address their offending behaviour.
В ней изложены обязательства правительства в отношении структурированного, согласованного, межучрежденческого подхода к разработке ориентированных на женщин мероприятий, предназначенных для решения проблемы противоправного поведения.

I believe that this approach to developing a new vision of international security and disarmament will enable us to find appropriate responses to the new challenges arising at the end of the 1990s and the beginning of the next century.
Мне думается, такой подход к выработке нового видения международной безопасности и разоружения позволит нам найти адекватные ответы на новые вызовы конца 90- х годов- начала следующего века.

The Secretary-General recommends to the General Assembly that it take note of the present report and endorse the approach to developing a more robust monitoring capacity in the Office of Human Resources Management.
Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению настоящий доклад и одобрить изложенный в нем подход к созданию более активного контрольного механизма в Управлении людских ресурсов.

Innovative and flexible approach to developing, manufacturing and selling of our products, introducing new technologies and creating individual tailor-made solutions, make Ekom an interesting and professional partner.
Привлекательность« Экома» как делового партнера обеспечивается нашим инновационным гибким подходом к разработке, производству и продаже продукции, а также применением новых технологий и возможностями создания индивидуальных решений для удовлетворения всех потребностей клиентов.