What is the translation of " APPROACH TO CREATING " in Russian?

• подход к созданию

Examples of using Approach to creating in English and their translations into Russian

To build a universal Bank with a flexible approach to creating assets.
Универсальный Банк с гибким подходом к формированию активов.

Approach to creating an effective system of emergency medical services in Russia.
Подход к построению эффективной системы службы скорой медицинской помощи в России.

Networking effects spread through a multi-level approach to creating communities.
Сетевые эффекты распространяться через многоуровневый подход к созданию сообществ.

Nevertheless, as in the approach to creating music, the project takes up the matter only with all it's heart, and the opportunity to give it its all.
Тем не менее, как и в подходе к созданию музыки, группа берется за дело лишь с душой и возможностью показать себя на все сто.

These methods make it possible to realize the individual approach to creating clothes as much as possible.
Эти способы позволяют максимально реализовать индивидуальный подход к созданию одежды.

The authors presents their own approach to creating multifactor profitability models, where the main elements are the liquidity indicators- interest coverage ratios.
Рассматривается авторский подход к формированию многофакторных моделей доходности, где основными элементами являются индикаторы ликвидности- коэффициенты покрытия процентов.

During three weeks senior schoolchildren were developing their approach to creating a concept of the modern city.
В течение трех недель старшеклассники, разрабатывали свои подходы к созданию современного города.

The aim of the study was to develop an approach to creating a model for classification of pathological formations based on video endoscopy data using convolutional neural networks.
Цель исследования- разработка подхода к построению модели классификации патологических образований на основе данных видеоэндоскопии с использованием сверточных нейронных сетей.

Practice course will introduce sensual(as opposed to utilitarian) approach to creating 3D films.
Практический курс представит студентам чувственный( в отличие от сугубо утилитарного) подход к созданию 3D- фильмов.

The World Summit on the Information Society, meanwhile, had formulated an agreed universal approach to creating a truly global development-oriented, inclusive and people-centred information society and defined a set of concrete actions to that end.
Одновременно на Всемирном саммите по информационному обществу был сформулирован согласованный универсальный подход к созданию подлинно глобального всеобъемлющего информационного общества, ориентированного на развитие и обеспечение интересов людей, а также был определен комплекс конкретных мер для достижения этой цели.

However, this was not what drew me to the jewellery artist, but rather her nonstandard approach to creating her own pieces.
Однако меня в Nadia Morgenthaler привлекло совершенно не это, а нестандартный подход к созданию собственных украшений.

National strategic policy documents reflect an integrated approach to creating the conditions for sustainable development.
Национальные стратегические программные документы отражают комплексный подход для создания условий устойчивого развития.

However, I hope you have an idea of how each jewellery house has its own unique approach to creating high jewellery art.
Однако, я надеюсь, что вы смогли получить представление о том, как уникален подход к созданию предметов высокого ювелирного искусства каждого ювелирного Дома.

The British designer Sammie Jo Coxon found her bold approach to creating jewellery with one of the trickiest materials- pearl.
Британский дизайнер ювелирных изделий Sammie Jo Coxon нашла свой собственный, смелый подход к созданию украшений с весьма непростым материалом- жемчугом.

The first products weren't so popular, and the future CEO Jack O'Donnell(who took office in 1991) changed the approach to creating instruments by replacing the analog source with a digital one.
Но первые продукты не оказались столь востребованными, поэтому будущий генеральный директор Джек О' Доннелл( вступивший на должность в 1991- ом году) изменил подход к созданию инструментов, путем замены аналогового источника на цифровой.

We further underscore the need for the international community to adopt a more integrated approach to creating enabling environments and supporting the sustainable development of small island developing States.
Мы далее подчеркиваем необходимость того, чтобы международное сообщество выработало более комплексный подход к созданию благоприятных условий и поддержке устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

As A/CN.9/WG. I/WP.81 concluded, the development of an internationally recognized and harmonized approach to creating the legislative infrastructure to foster the development of MSMEs had not yet been fully explored.
Как указывается в документе A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 81, вопросы разработки международно признанного и согласованного подхода к созданию законодательной инфраструктуры для содействия развитию ММСП пока еще не были изучены в полной мере.

This approach is consistent with the stated mandate of the Convention to Combat Desertification to follow a bottom-up, collaborative, cost-effective approach to creating a"meta-network" of networks and institutions already working on desertification and thus well-suited to be mobilized for implementation of the provisions of the Convention.
Этот подход согласуется с заявленным мандатом Конвенции по борьбе с опустыниванием на следование всеобъемлющему, совместному и затратоэффективному подходу к созданию" метасети" сетей и учреждений, уже проводящих работу по проблемам опустынивания, и поэтому вполне годится для осуществления положений Конвенции.

States take different general approaches to creating a set of priority rules.
Государства используют разные общие подходы к созданию совокупности правил приоритета.

The modern scientific approaches to creating competitive strategies of hotel companies in the region.
Рассмотрены современные подходы к формированию конкурентных стратегий гостиничных предприятий региона.

The school programme focused on helping the participants use an integrated systems thinking approach to create theoretically driven, methodologically sound research projects.
Работа в школе была направлена на формирование у участников навыков использования системного подхода для создания и выполнения теоретически и методологически подкрепленных научно-исследовательских проектов.

In the late 1950s and the 1960s, abstract sculptors began experimenting with a wide array of new materials and different approaches to creating their work.
В конце 1950- х и 1960- х годов абстрактные скульпторы начали экспериментировать с широким спектром новых материалов и разными подходами к созданию своей работы.

The Stategic Academic Unit specialists have developed new approaches to creating interfaces and they are planning to develop the universal interface by the year of 2020 that will be able to receive various bioelectrical signals as the input and to generate the"brain-computer" and"biofeedback" signals as the output.
Специалистами САЕ разработаны новые подходы к созданию интерфейсов, и к 2020 г. планируется разработать универсальный интерфейс, который сможет принимать различные биоэлектрические сигналы на входе, выдавать на выходе сигналы обратной связи, а также позволит соединить пользователей в нейрокомпьютерную сеть.

The article describes the approaches to creating, filling and using databases on education portals of the university; special attention is paid to the methodological aspects of the work with databases as part of students' research activity with students as intending specialists in the field of life safety.
В статье представлены подходы к созданию, наполнению и использованию баз данных на образовательном портале вуза; особое внимание уделено методическим аспектам работы с базами данных в рамках исследовательской деятельности студентов- будущих специалистов в области безопасности жизнедеятельности.

Authors give a definition of environmentally friendly products and approaches to creating environmentally friendly products. The problems that prevent the production of environmentally friendly products are identified, the relationship between environmentally friendly products production and company business reputation is revealed.
Связанные с необходимостью выпуска и потребления экологически чистой продукции, определены подходы к созданию экологически чистой продукции, идентифицированы проблемы, которые препятствуют организации производства экологически чистой продукции, исследована взаимосвязь производства экологически чистой продукции и деловой репутации предприятия.

It is emphasized that a key aspect requiring attention to determine the ways of further development of this project, approaches to creating, assessing the quality and relevance of electronic educational resources and lessons' scenarios entering into MES.
Подчеркивается, что ключевым аспектом, требующим внимания для определения путей дальнейшего развития этого проекта, являются подходы к созданию, оценке качества и востребованности входящих в МЭШ образовательных электронных ресурсов и сценариев уроков.

The third day of the Conference was dedicated to open discussions on topical issues of museum lighting- at two round tables; the participants discussed modern lighting equipment and approaches to creating light installations in Museum spaces.
Третий день конференции был посвящен открытым дискуссиям по актуальным проблемам освещения музеев- в рамках двух круглых столов участники конференции обсудили современное оборудования для освещения и подходы к созданию осветительных установок в музейных пространствах.

Additional information is needed on approaches to creating markets for forest products, especially non-wood forest products and services, and on the role of the public and private sector in helping assure that new or expanded markets are consistent with all dimensions of sustainable forest management.
Необходимо иметь дополнительную информацию о подходах к формированию рынков таких товаров и услуг, особенно недревесной лесной продукции, и о роли государственного и частного секторов в обеспечении того, чтобы новые или расширенные рынки отвечали всем требованиям устойчивого лесопользования.

Belarus is among the countries that are in favour of balancing interests on the basis of compromise and are trying to find mutually acceptable approaches to creating an effective, more democratic and more active Security Council.
Беларусь находится в числе тех стран, которые выступают за баланс интересов на основе компромисса, пытаются найти взаимоприемлемые подходы для создания эффективного, более демократичного и действенного Совета Безопасности.

Tempus allows Partners to choose for themselves the priority areas of higher education reform and encourages all stakeholders to take the initiative, to seek innovative approaches to create new educational products and services.
Программа Темпус предоставляет странам- партнерам выбирать для себя приоритетные направления реформирования высшего образования и призывает всех заинтересованных проявлять инициативу, искать инновационные подходы, создавать новые образовательные продукты и услуги.