What is the translation of " APPROPRIATE STRUCTURES " in Russian?

• соответствующие структуры
• надлежащие структуры
• необходимые структуры
• соответствующих структур
• надлежащих структур
• соответствующими структурами
• соответствующих структурах

Examples of using Appropriate structures in English and their translations into Russian

Setting up appropriate structures 11.
Создание надлежащих структур 17.

Therefore, all should be crafted with specific communities in mind and should have appropriate structures and narratives.
А значит, они должны создаваться для определенных сообществ, иметь соответствующую структуру и способ изложения.

The appropriate structures for recording, evaluating and gathering data;
Соответствующих структурах для регист- рации, оценки и сбора данных;

Responses to the appeal will help us set up appropriate structures for preventive action.
Отклики на этот призыв помогут нам в создании соответствующих структур для принятия превентивных мер.

Apply appropriate structures and formats for assessment, monitoring and reporting to facilitate implementation;
Применять надлежащие структуры и форматы для оценки, контроля и отчетности в целях облегчения процесса осуществления;

We have not succeeded well enough in developing the appropriate structures and mechanisms to achieve the goals.
Мы еще не все сделали для разработки соответствующих структур и механизмов достижения этих целей.

Once the appropriate structures to address the problem of social exclusion were established at the municipal level, its presence would no longer be necessary.
Как только будут созданы надлежащие структуры на муниципальном уровне, надобность в нем отпадет.

This endeavour has made it necessary that more appropriate structures for regional governance be put in place.
Эта деятельность обусловила необходимость создания более подходящих структур для регионального управления.

The laws of Lithuania do not provide for measures of positive discrimination to increase women's representation in appropriate structures.
Законы Литвы не предусматривают мер позитивной дискриминации в целях повышения представительства женщин в соответствующих структурах.

The point is not that appropriate structures to strengthen security in Europe do not exist.
И проблема не в том, что в Европе не существует соответствующих структур, призванных укреплять безопасность.

In your opinion, is the reason of their(Germany, Italy and France) attitudes the lack of work of Georgia's appropriate structures with these countries?
Присутствует ли в подобной их позиции вина властей Грузии, недостаточно работающих с соответствующими структурами этих стран?

Those mechanisms should have the appropriate structures and necessary resources to attain their objectives.
Эти механизмы должны иметь соответствующую структуру и необходимые ресурсы для достижения поставленных перед ними целей.

State agencies and local communities of the republic already have some experience and appropriate structures for climate risk management.
Государственные органы и местные сообщества республики уже имеют некоторый опыт и соответствующие структуры для управления климатическими рисками.

Countries should have appropriate structures and procedures to ensure the effective implementation of the asset freeze mechanism.
Странам рекомендуется иметь соответствующие структуры и процедуры для обеспечения эффективного применения механизма замораживания активов.

To implement the strategies described below, it is vital that the appropriate structures, capabilities, and work processes are in place.
Для осуществления изложенных ниже стратегий крайне важно обеспечить наличие соответствующих структур, потенциала и рабочих процессов.

In seeking appropriate structures, a framework that enables constant creativity should be the guiding principle for policymakers.
В поисках надлежащей структуры органы, определяющие политику, должны стремиться создать основу, которая постоянно стимулировала бы применение творческого подхода.

The Head of the State gave concrete instructions to the NKR government and appropriate structures on proper implementation of the activities concerning the discussed issues.
Глава государства дал правительству НКР и соответствующим структурам конкретные поручения по обсужденным вопросам для должного выполнения работ.

Establish appropriate structures to provide leadership, oversight and accountability for implementation of laws, policies and programmes for children;
Создать соответствующие структуры для обеспечения руководства, надзора и подотчетности в целях осуществления законов, политики и программ в интересах детей;

Environment and development issues often have global, regional and local dimensions and this requires appropriate structures of governance.
Проблемы в области окружающей среды и развития часто носят глобальный, региональный и местный характер, и это требует формирования надлежащих структур, осуществляющих руководство.

In the process of searching for appropriate structures and arrangements to govern ourselves, we have had to reconstruct the House of Tokelau.
В процессе поиска надлежащих структур и механизмов, обеспечивающих наше самоуправление, нам пришлось пересмотреть концепцию" нового Токелау.

He also stressed that"the OSCE PA delegation is concerned about the Georgian society's large polarization and calls the appropriate structures for resolving the identified problems.".
Он также подчеркнул, что" делегация ПА ОБСЕ обеспокоена большой поляризацией грузинского общества и призывает соответствующие структуры к решению выявленных проблем".

UNAMI did not have adequate capacity, including appropriate structures, procedures and expertise, for the management of engineering projects.
Имеющегося у МООНСИ потенциала, включая соответствующие структуры, процедуры и опыт, недостаточно для управления инженерно-техническими проектами.

Galena Asset Management our investment subsidiary, identifies real assets opportunities and makes them available to external investors through appropriate structures.
Галена Ассет Менеджмент», наша инвестиционная дочерняя компания, выявляет реальные возможности в отношении активов и делает их доступными для внешних инвесторов через соответствующие структуры.

Adopt and implement a whistle-blower law and appropriate structures to establish reporting procedures and provide effective protection on the ground.
Принять и ввести в действие закон о разоблачителях и соответствующие структуры для создания процедур отчетности и обеспечения действенной защиты на местах.

Provide adequate mental health services to children addicted to illegal drugs, including medical rehabilitation centres, other appropriate structures and support services to families;
Предоставлять надлежащие услуги по охране психического здоровья детям, больным наркоманией, в том числе через центры медицинской реабилитации, другие надлежащие структуры и услуги по поддержке семей;

The necessary regulatory framework with appropriate structures, policies and procedures will have been adopted; the Civil Service Academy will be fully developed.
Создание необходимой регламентирующей основы с соответствующими структурами, политикой и процедурами; налаживание в полном объеме работы Академии гражданской службы.

In view of the global and multifaceted character of terrorism, multi-purpose measures must be taken and appropriate structures created at the global, regional and national levels.
Ввиду глобального и многостороннего характера терроризма на глобальном, региональном и национальном уровнях необходимо принять соответствующие меры и создать соответствующие структуры.

There must be appropriate structures for dealing with women victims, and personnel with gender expertise to ensure their proper respect and treatment.
Должны быть созданы соответствующие структуры для рассмотрения дел женщин- жертв с персоналом, обладающим опытом в гендерных вопросах, в целях обеспечения надлежащего их уважения и обращения с ними.

The Institute will continue to undertake advisory missions and train national officials towards establishing appropriate structures and systems for the regular production of the required crime data.
Институт продолжит свои консультационные миссии и работу по обучению руководителей из разных стран принципам создания соответствующих структур и систем для регулярного получения необходимых данных по преступности.

He further noted that, without appropriate structures and socially sensitive policies, markets could degenerate into the instruments of social exclusion, corruption and exploitation.
Он далее отметил, что без надлежащих структур и разумной в социальном отношении политики рынки могут превратиться в механизмы, способствующие социальной изоляции, коррупции и эксплуатации.