What is the translation of " APPROPRIATE SUPPORT SERVICES " in Russian?

• соответствующих вспомогательных услуг
• надлежащего вспомогательного обслуживания
• соответствующим службам поддержки

Examples of using Appropriate support services in English and their translations into Russian

Appropriate support services for victims.
Соответствующие вспомогательные услуги для потерпевших.

Such programmes should also provide for the appropriate support services.
Такие программы должны также предусматривать создание соответствующих служб поддержки.

Providing appropriate support services to child victims throughout the legal process;
Предоставления детям- жертвам услуг по оказанию надлежащей поддержки на всех стадиях судопроизводства;

Coordinating the meetings of ESCWA and ensuring provision of appropriate support services.
Координация проводимых ЭСКЗА совещаний и обеспечение оказания надлежащих вспомогательных услуг.

The Executive Secretary should supply appropriate support services to meetings of the working group and to the expert meetings.
Исполнительный секретарь должен обеспечивать заседания рабочей группы и совещания экспертов соответствующим вспомогательным обслуживанием.

Education in mainstream schools presupposes the provision of interpreter and other appropriate support services.
Обучение в обычных школах предполагает обеспечение услуг переводчиков и других надлежащих вспомогательных услуг.

Provide appropriate support services for victims of domestic violence and other forms of violence(counseling, medical, legal education, information); and.
Оказание надлежащей поддержки жертвам бытового и других форм насилия( консультирование, медицинская помощь, правовое просвещение, предоставление информации); и.

One of the main aims of the plan was to ensure the provision of appropriate support services for women victims of violence.
Одна из основных целей этого плана заключается в обеспечении оказания надлежащей поддержки женщинам, ставшим жертвами насилия.

To provide appropriate support services to child victims, including psychosocial, psychological and linguistic support at every step of legal proceedings;
Предоставления детям- жертвам услуг по оказанию надлежащей поддержки, включая психосоциальную, психологическую и лингвистическую поддержку на всех стадиях судопроизводства;

Health Boards are responsible for providing access to appropriate support services for women and girls in their areas.
Советы по здравоохранению несут ответственность за предоставление доступа к соответствующим услугам по оказанию помощи женщинам и девочкам в их районах.

The support and advocacy service, Awhinatia, evaluates the needs of takataapui and youth and links them with appropriate support services.
Служба помощи и защиты прав Awhinatia, осуществляет оценку потребностей takataapui и молодежи и связывает их с соответствующими службами помощи.

Provide appropriate support services to child victims throughout the legal process, including adequate witness support, legal representation, information and access to compensation for damages;
Предоставлять детям- жертвам услуги по оказанию надлежащей помощи на всех стадиях судопроизводства, включая адекватную помощь свидетелям, юридическое представительство, информирование и доступ к компенсации за понесенный ущерб;

In order to promote SME support agencies and to stimulate the supply of appropriate support services, governments have undertaken various measures.
Правительство принимает различные меры с целью содействия развитию учреждений по поддержке МСП и предоставлению надлежащих услуг.

Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general services, conference, electronic data-processing and library services) to the secretariat of ESCWA;
Административное руководство и все надлежащие услуги по поддержке( включая управление людскими ресурсами, финансовые вопросы, общее обслуживание, конференционное обслуживание, электронную обработку данных и библиотечное обслуживание) секретариата ЭСКЗА;

Because the sharing of traumatic experiences can lead to retraumatization, culturally appropriate support services must be provided.
Поскольку обмен травмирующим опытом может приводить к повторной травматизации, необходимо обеспечить наличие приемлемых с культурной точки зрения служб поддержки.

The Division provides administrative direction and all appropriate support services to the various components and staff of ECLAC within the framework of the system-wide administrative instructions and guidelines set by the Organization.
Отдел обеспечивает административное руководство и все необходимое вспомогательное обслуживание для различных компонентов и персонала ЭКЛАК в рамках общесистемных административных инструкций и директив, установленных Организацией.

Legislation must be enacted to guarantee that homeless people will not be subjected to harassment and receive appropriate support, services and accommodation.
Необходимо принять законодательство для обеспечения того, чтобы бездомные не подвергались преследованиям и получали соответствующую поддержку, обслуживание и размещение.

The Division provides administrative direction and all appropriate support services to the various components and staff of ECA within the framework of the system-wide administrative instructions and guidelines set by the Organization.
Отдел обеспечивает административное руководство и всестороннее соответствующее вспомогательное обслуживание различных компонентов и персонала ЭКА на основе общесистемных административных инструкций и руководящих принципов, установленных Организацией.

They should prosecute and punish perpetrators and ensure that female victims of violence had access to appropriate support services.
Они должны обеспечить судебное преследование и наказание лиц, виновных в совершении актов насилия, и следить за тем, чтобы женщины, ставшие жертвами насилия, имели доступ к соответствующим службам помощи.

Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general services, communication and electronic data-processing services) to the secretariat of ESCWA;
Обеспечение административного руководства и всех соответствующих вспомогательных услуг( включая управление людскими ресурсами, финансовые и общие услуги, услуги по обеспечению связи и электронной обработке данных) для секретариата ЭСКЗА;

The Committee recommends that the State party ensure that low-income women and women trying to leave abusive relationships can access housing options and appropriate support services in keeping with the right to an adequate standard of living.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы женщины с низкими доходами и женщины, пытающиеся оставить партнеров, прибегающих к насилию, имели возможность выбора жилья и получения соответствующих вспомогательных услуг в порядке обеспечения права на адекватный жизненный уровень.

Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general, procurement, conference, library and security services) to the secretariat of ESCWA;
Обеспечение административного руководства и всех соответствующих вспомогательных услуг( включая управление людскими ресурсами, финансовые и общие услуги, снабжение, конференционное и библиотечное обслуживание, обеспечение безопасности) для секретариата ЭСКЗА;

End the prevailing climate of impunity regarding violence against women, by ensuring that such cases are investigated thoroughly, that those responsible are brought to justice and that survivors have access to justice, effective remedies and appropriate support services(Spain);
Положить конец безнаказанности за насилие в отношении женщин путем обеспечения надлежащего рассмотрения таких случаев, привлечения виновных к ответственности и предоставления потерпевшим доступа к правосудию, эффективным средствам правовой защиты и надлежащим специализированным услугам( Испания);

Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, medical, financial, conference and general services, editorial, language, library and electronic services);.
Обеспечивает административное руководство и оказывает все надлежащие вспомогательные услуги( включая управление людскими ресурсами, медицинские, финансовые, конференционные и общие услуги, редакторские, языковые, библиотечные и электронные услуги);.

Under the programme, Family Support Network Teams comprising volunteers and professional social workers proactively reach out to needy persons(including single parent families) and refer them to appropriate support services for early intervention.
В рамках этой программы группы Сети помощи семьям, в состав которых входят добровольцы и профессиональные социальные работники, принимают упреждающие меры по установлению контактов с лицами, нуждающимися в помощи( включая неполные семьи), и направляют их в соответствующие службы поддержки для своевременного вмешательства в ситуацию.

Providing administrative direction and all appropriate support services(including human resources management, financial, general services, conference, electronic data processing and library services) to the secretariat of ESCWA;
Обеспечение административного руководства и всех соответствующих вспомогательных услуг( включая управление людскими ресурсами, финансовые и общие услуги, конференционное обслуживание, электронную обработку данных и библиотечное обслуживание) для секретариата ЭСКЗА;

Since December 2004, the Province has approved a total of 533 new transitional housing units and shelter beds and appropriate support services to help people break the cycle of homelessness and become self-reliant and independent.
С декабря 2004 года в провинции было введено в действие в общей сложности 533 новые единицы временного жилья и койко- мест в приютах и соответствующих вспомогательных служб, для того чтобы помочь людям разорвать порочный круг бездомности, обрести самодостаточность и независимость.

New issues are emerging, such as the need to develop appropriate support services for the development of forest-based community enterprises and to strengthen tenure arrangements to ensure the effective implementation of reducing emissions from deforestation and forest degradation.
Сегодня возникают новые вопросы, в частности, необходимо сформировать соответствующие вспомогательные структуры для развития предприятий общинного ведения лесного хозяйства и укрепить механизмы землевладения, с тем чтобы добиться реального уменьшения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов.

The Commission welcomes the progress made in addressing violence against women and girls such as the adoption of relevant laws and policies, the implementation of preventive measures, the establishment of protection and appropriate support services for victims and survivors and improvement in data collection, analysis and research.
Комиссия приветствует прогресс, достигнутый в деле борьбы с насилием в отношении женщин и девочек, в частности принятие соответствующих законов и стратегий, осуществление превентивных мер, создание служб защиты и надлежащей поддержки жертв насилия и их близких и повышение качества сбора данных, анализа и исследований.

Provide appropriate support services to child victims throughout the legal process, including by adopting the draft law on the right to pro bono legal aid, and ensure the availability of legal aid as well as access to adequate procedures to seek compensation for damages from those legally responsible;
Предоставлять детям- жертвам надлежащие услуги в порядке оказания поддержки на всех стадиях судопроизводства, в том числе на основе принятия законопроекта о праве на благотворительную юридическую помощь, и обеспечить наличие юридической помощи, а также доступ к надлежащим процедурам для получения компенсации за причиненный ущерб со стороны лиц, несущих ответственность по закону;