What is the translation of " ARE DECISIVE " in Russian?

• являются решающими
• имеют решающее значение
• играют решающую роль
• являются определяющими
• являются ключевыми

Examples of using Are decisive in English and their translations into Russian

Logistics and mobility are decisive factors.
Логистика и мобильность являются решающими факторами.

These factors are decisive in the formation of the cost of the visa.
Эти факторы и являются определяющими при формировании стоимости визы.

For both, adequate structures within the judiciary are decisive.
В обоих случаях наличие надлежащих механизмов в суде имеет решающее значение.

Four criteria are decisive for the quality of a multiple-function oil.
Имеется четыре критерия, определяющие качество многофункционального масла.

The strict legal requirements for exhaust emissions of motor vehicles are decisive for the current significance of natural gas.
Строгие требования законодательства по токсичности выхлопа автомобилей играют решающую роль для современного использования природного газа.

Human resources, which are decisive to the development of all sectors, are being developed in the Geog communities.
Подготовка людских ресурсов, имеющих решающее значение для развития всех секторов, осуществляется в общинах на уровне геогов.

The right choice of the perfect saw and precise determination of the cutting parameters are decisive for economic and rational working.
Подбор оптимального пильного инструмента и точное определение параметров резания имеют решающее значение для экономичной и рациональной организации труда.

Precision and quality are decisive factors in selection of the map for the end-user.
Решающим фактором при выборе карты для конечного пользователя является вопрос точности и качества.

A suitable lighting concept, detailed architectural solutions and the selection of the right materials are decisive aspects when realizing the bathroom.
Подходящая концепция освещения, архитектурные решения деталей, а также выбор правильных материалов являются решающими аспектами при реализации.

Which States, therefore, are decisive for silent approval to exist?
В этой связи возникает вопрос, какие государства решают, что существуют условия для молчаливого принятия?

These are decisive components of NAFTA, FTAA, APEC, Europe and partnership agreements, and agreements among developing countries.
Эти вопросы являются ключевыми компонентами НАФТА, ЗСТСЮА, АТЭС, европейских и партнерских соглашений, а также соглашений между развивающимися странами.

The sling bar's design and geometry are decisive for the patient's sitting posture.
Дизайн и конфигурация имеют решающее значение для сидящего положения пациента.

Since the Panel does not provide reasons for referral decisions, it is diffi cult to determine exactly what considerations are decisive in any particular case.
В связи с тем, что коллегия не указывает причин для принятия решений о передаче дела, сложно определить, какие доводы явились решающими по конкретному делу.

Teachers and school staff are decisive actors in violence prevention and responses.
Учителя и другие работники школ являются ключевыми участниками деятельности по предупреждению и пресечению насилия.

The reservation has no bearing upon the principle of equality between men and women, which is affirmed by the sharia; Koranic verses and Prophetic traditions are decisive in this regard.
Эта поправка не имеет последствий для принципа равенства мужчин и женщин, установленного шариатом; решающее значение в этом отношении имеют суры Корана и традиции Пророка;

Teachers and other school staff are decisive actors in preventing and responding to violence.
Учителя и другие работники школ являются важнейшими участниками деятельности по предупреждению и пресечению насилия.

These futuristic ideas are based on one simple and, probably for this reason erroneous premise that motives of the key players are decisive for the system at large.
В основе всех подобных футурологических версий лежит одна простая и, может быть, именно по этой причине ошибочная посылка: мотивы главных действующих лиц являются определяющими для системы в целом.

In that regard, nuclear-weapon-free zones are decisive in promoting the objective of nuclear disarmament.
В этой связи зоны, свободные от ядерного оружия, играют решающую роль в содействии достижению целей ядерного разоружения.

OIOS wishes to reiterate that, in its opinion, time and cost elements should be included in the security plan, as they are decisive factors for the projects.
УСВН хотело бы вновь подчеркнуть, что, по его мнению, в этот план обеспечения безопасности следует включить сроки и стоимостные элементы, поскольку они являются решающими факторами с точки зрения осуществления проектов.

Some think that these aspects are decisive regarding our salvation, that's why they attach so much importance to them.
Некоторые думают, что эти аспекты являются решающими в отношении нашего спасения, поэтому и уделяют им большое значение.

As a result of a relatively limited range on offer and major demand, apart from quality of life, the value security and sustainability of luxury real estate are decisive factors.
В результате весьма ограниченного предложения и высокого спроса, элитная недвижимость на Вертерзее характеризуется высокой надежностью и стабильностью инвестиций, что, наряду с высоким качеством жизни, является решающим фактором.

We believe that the stability and sovereignty of Lebanon are decisive for the maintenance of regional peace and security.
Мы считаем, что стабильность и суверенитет Ливана имеют решающее значение для поддержания мира и стабильности в регионе.

Human resources, which are decisive to the development of all sectors, must be developed in all communities, particularly rural communities.
Людские ресурсы, которые играют решающую роль в развитии всех секторов, должны формироваться во всех общинах, но в первую очередь в сельских.

Precise seedbed preparation and high acreage performance at low wearing part costs are decisive arguments for using LEMKEN seedbed preparation implements in modern arable farming.
Точность обработки, а также высокая производительность при низкой стоимости изнашивающихся деталей сегодня являются решающими аргументами в пользу применения орудий LEMKEN для предпосевной обработки почвы.

Education and communication are decisive in providing information on HIV/AIDS, combating the stigmatization of individuals suffering from HIV/AIDS, and preventing their marginalization.
Просвещение и связь имеют решающее значение в деле предоставления информации о ВИЧ/ СПИДе, борьбе со стигматизацией отдельных лиц, страдающих от ВИЧ/ СПИДа, и в деле предотвращения их маргинализации.

Economic and technological data, such as minimum tonnage, minimum content, minimum quality, maximum transport distance, that are decisive for the economic viability* of a deposit*. Deposit.
Экономические и технические данные, такие, как минимальный тоннаж, минимальное содержание, минимальное качество, минимальное расстояние для транспортировки, которые являются определяющими для экономической эффективности* месторождения.

The views of a monitoring mechanism are decisive in the sense that there is no appeal against them to another body.
Мнения наблюдательного механизма являются решающими в том смысле слова, что их невозможно обжаловать в другом органе.

These facts are decisive for establishing the measure to which any obligation under UNCLOS to comply with generally accepted safety and anti-pollution shipping standards could bind parties to UNCLOS even if they are not party to the IMO treaties containing those rules and standards.
Эти обстоятельства имеют решающее значение для определения того, в какой степени обязательство по ЮНКЛОС соблюдать общепризнанные стандарты в вопросах безопасности и борьбы с загрязнением в торговом судоходстве может связывать участников ЮНКЛОС, даже если они не являются участниками договоров ИМО, закрепляющих эти нормы и стандарты.

Experience and specialist agricultural knowledge of the driver are decisive for the lifting results, because the machine setting exclusively depends on local conditions.
Опыт и компетентность оператора машины являются решающими для результата уборки, так как настройка машины зависит от местных условий.

The preventive and protective measures are decisive in such cases and the establishment of meteorological institutes and observatories in each country is necessary to enable the risks to be predicted and the political authorities, firms and population to be warned and advised accordingly.
Профилактические и защитные меры являются решающими в таких случаях, необходимо создавать метеорологические институты и обсерватории в каждой стране для предотвращения и для предупреждения властей, населения и предприятий.