What is the translation of " ARE PREVENTABLE " in Russian?

• можно предотвратить
• являются предотвратимыми
• быть предотвращены
• можно предупредить
• можно избежать
• являются поддающиеся профилактике
• можно предотвращать

Examples of using Are preventable in English and their translations into Russian

Many of these deaths are preventable.
Многие из этих случаев смерти предотвратимы.

Those diseases are preventable but require concerted action by all.
Эти заболевания можно предотвратить, но для этого необходимы всеобщие согласованные действия.

Non-communicable diseases are preventable.
Неинфекционные заболевания предотвратимы.

These diseases are preventable, but require concerted action by all.
Эти болезни можно предотвратить, но для этого потребуются согласованные действия всех сторон.

Almost all of those deaths are preventable.
Практически все такие случаи смерти можно предупредить.

About 80 per cent of maternal deaths are preventable if women have access to essential maternity and basic health-care services.
Примерно 80 процентов случаев материнской смертности можно предотвращать, если женщины имеют доступ к необходимым услугам по охране материнства и базовым медико-санитарным услугам.

It is important to note that NCDs are preventable.
Важно отметить, что НИЗ можно предотвращать.

Accidents on the roads are preventable, and their impact on society can be reduced by the political commitment of national Governments.
Происшествия на дорогах можно предотвратить, а их воздействие на общество можно уменьшить посредством политических обязательств национальных правительств.

About 87 per cent of the maternal deaths are preventable.
Примерно 87 процентов смертных случаев можно было предотвратить.

Some of these deaths are preventable by early diagnosis and correct management, or by giving routine scheduled immunizations and improving nutrition.
Некоторых из этих смертельных случаев можно избежать с помощью ранней диагностики и правильного лечения или благодаря обычной плановой иммунизации и улучшению питания.

Sad thing is, 90% of these accidents are preventable.
Самое грустное в том, что 90% таких происшествий предотвратимы.

NCDs and injuries are preventable, and prevention would avoid both the costs of care and the previously noted blows to the economy.
Неинфекционные заболевания и травмы можно предотвратить, и их профилактика позволила бы из& 26; бежать как затрат на медицинскую помощь, так и уже упоминав& 26; шихся пагубных последствий для экономики.

Seventy per cent of maternal deaths are preventable.
Семьдесят процентов случаев материнской смертности являются предотвратимыми.

The major causes of child mortality are preventable and treatable diseases such as malaria, respiratory illnesses, diarrhoea and vaccine-preventable diseases;
Основными причинами детской смертности являются поддающиеся профилактике и лечению болезни, такие, как малярия, респираторные заболевания, диарея и болезни, которых можно избежать благодаря вакцинации;

All forms of enforced disappearances of children are preventable.
Все формы насильственных исчезновений детей можно предотвратить.

Most of these deaths, ill health and injuries are preventable through improved access to adequate health care services, including a wide range of safe and effective contraceptive methods.
Большинство этих смертных случаев, заболеваний и травм можно избежать за счет расширения доступа к надлежащим услугам в области здравоохранения, включая широкий спектр безопасных и эффективных методов контрацепции.

Understand that most health problems are preventable.
Понимать, что большинство проблем, связанных со здоровьем, можно предупредить;

Nearly all maternal deaths are preventable through timely prenatal and post-natal care, skilled birth attendance during delivery and the availability of emergency care to deal with complications.
Почти все случаи материнской смертности можно предотвратить посредством оказания своевременной медицинской помощи до и после родов, квалифицированного родовспоможения и доступности услуг неотложной помощи в случае осложнений.

All forms of IPV, from episodic violence to battering, are preventable.
Все виды ИФО, от эпизодических насилия, избиения, предотвратимы.

She noted that a large proportion of NCDs are preventable through the reduction of 4 main behavioural risk factors: tobacco use, physical inactivity, harmful use of alcohol, unhealthy diet.
Она отметила, что значительную часть всех НИЗ можно предотвратить путем снижения четырех основных факторов риска, связанных с поведением: употребление табака, недостаточная физическая активность, вредное употребление алкоголя, нездоровое питание.

Convincing evidence reveals that most falls are preventable.
Есть убедительные основания полагать, что большинство падений предотвратимы.

Most premature deaths from non-communicable diseases are preventable by influencing public policies in sectors outside health rather than by making changes in health policy alone.
Большинство случаев преждевременной смерти в результате неинфекционных заболеваний могут быть предотвращены, если удастся повлиять на государственную политику и в других секторах, помимо здравоохранения, а не только лишь путем изменений политики в области здравоохранения.

Nearly all those deaths and ill-effects on health are preventable.
Почти все эти смертные случаи и негативные последствия для здоровья являются предотвратимыми.

We are confident that all injuries at our operations are preventable and we strive to provide a working environment which ensures the health and safety of our employees and contractors whilst executing their assigned duties and responsibilities.
Мы убеждены, что все случаи производственного травматизма могут быть предотвращены и стремимся к созданию такой рабочей атмосферы, которая позволит обеспечить безопасность всех сотрудников компании и ее подрядчиков.

We should not forget that all three diseases are preventable and treatable.
Мы не должны забывать о том, что все три заболевания предотвратимы и поддаются излечению.

The survey also showed that a large number of medical specialist visits are preventable.
Исследование показало, что большая часть визитов к врачам- специалистам предотвратима.

Although the impact of non-communicable diseases is severe, they are preventable and can be controlled-- if interventions are early.
Хотя неинфекционные заболевания имеют серьезные последствия, эти болезни можно предотвращать, и с ними можно бороться, если начать принимать меры на раннем этапе.

Men and women continue to suffer or die in circumstances that are preventable.
Мужчины и женщины по-прежнему страдают и умирают от заболеваний, которые можно было бы предотвратить.

Moreover, many of the most widespread causes of mortality among indigenous children are preventable, such as malnutrition, diarrhoea, parasitic infections and tuberculosis.
Кроме того, многие наиболее распространенные причины смертности среди детей коренного населения, такие как недоедание, диарея, паразитарные инфекции и туберкулез, можно предотвратить.

Adding to the tragedy is the fact that so many of those deaths are preventable.
Эта трагедия усугубляется тем обстоятельством, что гибель многих людей можно было бы предотвратить.