What is the translation of " ARE PROVIDED IN TABLES " in Russian?

• приводятся в таблицах
• представлены в таблицах
• содержатся в таблицах
• приводится в таблицах

Examples of using Are provided in tables in English and their translations into Russian

Further details are provided in tables 2 and 3 below.
Более подробные данные представлены в таблицах 2 и 3 ниже.

The audited financial statements for the biennium 1996-1997 are provided in tables 1, 2 and 3.
Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов приводятся в таблицах 1, 2 и 3.

Total aggregate anthropogenic emissions excluding and including emissions/removals from LULUCF are provided in tables 4 and 5; emissions of CO2, CH4, N2O(both including and excluding emissions/removals from LULUCF) in tables 6- 11; the total of HFCs, PFCs and SF6 in table 12; and emissions/removals from LULUCF in tables 13- 15.
Общие совокупные антропогенные выбросы, исключающие и включающие выбросы/ абсорбцию в секторе ЗИЗЛХ, содержатся в таблицах 4 и 5; выбросы CO2, CH4, N2O( как включающие, так и исключающие выбросы/ абсорбцию в секторе ЗИЗЛХ) показаны в таблицах 6- 11; общие выбросы ГФУ, ПФУ и SF6 приводятся в таблице 12; а выбросы/ абсорбция в секторе ЗИЗЛХ отражены в таблицах 13- 15.

Details on Supplementary Budgets in 2006 and 2007 are provided in Tables I.1 to I.4.
Подробные сведения о дополнительных бюджетах 2006 и 2007 годов содержатся в таблицах I. 1- I. 4.

Total aggregate anthropogenic GHG emissions excluding and including emissions/removals from LULUCF are provided in tables 4 and 5; emissions of CO2, CH4, N2O(excluding and including emissions/removals from LULUCF) in tables 6- 11; emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together in table 12; and emissions/removals from LULUCF in tables 13- 15.
Общие совокупные антропогенные выбросы ПГ, включающие и исключающие выбросы/ абсорбцию в секторе ЗИЗЛХ, приводятся в таблицах 4 и 5; данные о выбросах CO2, CH4, N2O( исключающие и включающие выбросы/ абсорбцию в секторе ЗИЗЛХ)- в таблицах 6- 11; данные о выбросах ГФУ, ПФУ и SF6 в совокупности- в таблице 12; и данные о выбросах/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ- в таблицах 13- 15.

Data for 1996 and 1997 on the use of retirees by department or office and by engagement are provided in tables 7 and 8.
Данные за 1996 и 1997 годы об использовании сотрудников, вышедших в отставку, с разбивкой по подразделениям и видам контрактов, приводятся в таблицах 7 и 8.

Tables 5- 16 show detailed GHG data for individual Annex I Parties. Total aggregate GHG emissions excluding and including emissions/removals from LULUCF are provided in tables 5 and 6; emissions of CO2, CH4 and N2O(excluding and including emissions/removals from LULUCF) in tables 7- 12; emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together in table 13; and emissions/removals from LULUCF in tables 14- 16.
В таблицах 5- 16 приводятся подробные данные о ПГ по Сторонам, включенным в приложение I. Данные об общих совокупных выбросах ПГ без учета и с учетом выбросов/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ приводятся в таблицах 5 и 6; по выбросам CO2, CH4 и N2O( без учета и с учетом выбросов/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ)- в таблицах 7- 12; по выбросам ГФУ, ПФУ и SF6, взятых в совокупности,- в таблице 13, а по выбросам/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ- в таблицах 14- 16.

The recommendations with respect to the first and the second instalments of category"C" Palestinian late claims by instalment are provided in tables 1 to 2 of annex IV to this report.
Рекомендации по первой и второй партиям просроченных палестинских претензий категории" С" в разбивке по партиям претензий приводятся в таблицах 1- 2 приложения IV к настоящему докладу.

Detailed GHG data for Annex I Parties are presented in tables 5- 16. Total aggregate GHG emissions excluding and including emissions/removals from LULUCF are provided in tables 5 and 6; emissions of CO2, CH4 and N2O(excluding and including emissions/removals from LULUCF) in tables 7- 12; emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together in table 13; and emissions/removals from LULUCF in tables 14- 16.
В таблицах 5- 16 приводятся подробные данные о ПГ по Сторонам, включенным в приложение I. Данные об общих совокупных выбросах ПГ без учета и с учетом выбросов/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ приводятся в таблицах 5 и 6; по выбросам СО2, СН4 и N2O( без учета и с учетом выбросов/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ)- в таблицах 7- 12; по выбросам ГФУ, ПФУ и SF6, взятых в совокупности,- в таблице 13, а по выбросам/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ- в таблицах 14- 16.

The recommendations with respect to the third and the fourth instalments of category"C" Palestinian late claims by instalment are provided in tables 1 to 2 of annex II to this report.
Рекомендации по третьей и четвертой партиям" просроченных" палестинских претензий категории" С", в разбивке по партиям претензий, содержатся в таблицах 1- 2 приложения II к настоящему докладу.

Tables 5- 16 show detailed GHG data for individual Annex I Parties. Total aggregate GHG emissions excluding and including emissions and removals from LULUCF are provided in tables 5 and 6; emissions of CO2, CH4 and N2O(excluding and including emissions and removals from LULUCF) are provided in tables 7- 12; emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together are provided in table 13; and emissions and removals from LULUCF are provided in tables 14- 16.
В таблицах 5- 16 приводятся подробные данные о ПГ для отдельных Сторон, включенных в приложение I. Данные об общих совокупных выбросах ПГ без учета и с учетом выбросов/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ приводятся в таблицах 5 и 6; по выбросам CO2, CH4 и N2O( без учета и с учетом выбросов/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ)- в таблицах 7- 12; по выбросам ГФУ, ПФУ и SF6, взятых в совокупности,- в таблице 13, а по выбросам/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ- в таблицах 14- 16.

The recommended corrections with respect to the eighteenth instalment of"E4" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 2 of annex V to this report.
Рекомендуемые исправления по восемнадцатой партии претензий" E4" с разбивкой по странам и партиям представлены в таблицах 1- 2 в приложении V к настоящему докладу.

Detailed GHG data for Annex I Parties are presented in tables 5- 16. Total aggregate anthropogenic GHG emissions excluding and including emissions/removals from LULUCF are provided in tables 5 and 6; emissions of CO2, CH4 and N2O(excluding and including emissions/removals from LULUCF) in tables 7- 12; emissions of HFCs, PFCs and SF6 taken together in table 13; and emissions/removals from LULUCF in tables 14- 16.
В таблицах 5- 16 приводятся подробные данные о ПГ для Сторон, включенных в приложение I. Данные об общих совокупных антропогенных выбросах ПГ, исключая и включая выбросы/ абсорбцию в секторе ЗИЗЛХ, приводятся в таблицах 5 и 6; данные о выбросах CO2, CH4 и N2O( исключая и включая выбросы/ абсорбцию в секторе ЗИЗЛХ)- в таблицах 7- 12; данные о выбросах ГФУ, ПФУ и SF6 в совокупности- в таблице 13; а данные о выбросах/ абсорбции в секторе ЗИЗЛХ- в таблицах 14- 16.

The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of category"A" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex I to this report.
Рекомендации по второй, третьей, четвертой, пятой и шестой партиям претензий категории" А" в разбивке по странам и партиям претензий представлены в таблицах 1- 6 приложения I к настоящему докладу.

An overview on the budget and the current and projected financial situation of UNDCP are provided in tables 4 and 5 of the support budget document.
Общая информация о бюджете и о нынешнем и прогнозируемом финансовом положении ЮНДКП приводится в таблицах 4 и 5 документа, в котором содержится бюджет вспомогательных расходов.

The recommendations with respect to the second, third, fourth, fifth and sixth instalments of regular category"A" claims and the late-filed category"A" and category"C" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 7 of annex I to this report.
Рекомендации по второй, третьей, четвертой, пятой и шестой партиям поданных в установленные сроки претензий категории" А" и просроченных претензий категорий" А" и" С" в разбивке по странам и партиям претензий представлены в таблицах 1- 7 приложения I к настоящему докладу.

Details on the proposed staffing requirements for the UNAMA regional and provincial offices that will remain operational in 2014 are provided in tables 10 and 11 and in paragraphs 153 to 178 of the report of the Secretary-General.
Подробная информация о предлагаемом штатном расписании региональных и провинциальных отделений МООНСА, которые будут продолжать действовать в 2014 году, приводится в таблицах 10 и 11 и в пунктах 153- 178 доклада Генерального секретаря.

The recommendations with respect to the fourth, fifth, sixth and seventh instalments of regular category"C" claims and the late-filed category"A" and category"C" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report.
Рекомендации по четвертой, пятой, шестой и седьмой партиям поданных в установленные сроки претензий категории" С" и по просроченным претензиям категорий" А" и" С" в разбивке по странам и партиям претензий представлены в таблицах 1- 6 приложения II к настоящему докладу.

Details on the projected costs of the design development and construction documents phases are provided in tables 2 and 3 of the progress report.
Подробная информация о прогнозируемых расходах на разработку проекта и подготовку строительной документации приводится в таблицах 2 и 3 доклада о ходе осуществления плана.

The recommendations with respect to the fourth, sixth and seventh instalments of regular category"C" claims, the late-filed category"A" and category"C" claims, and the third and fourth instalments of category"C" Palestinian late claims, by country or submitting entity and by instalment, are provided in tables 1 to 7 of annex II to this report.
Рекомендации по четвертой, шестой и седьмой партиям претензий категории" С", поданных в установленные сроки, просроченным претензиям категории" А" и категории" С" и третьей и четвертой партиям просроченных палестинских претензий категории" С" в разбивке по странам или подавшим претензии субъектам и партиям претензий представлены в таблицах 1- 7 приложения II к настоящему докладу.

Details on the proposed staffing requirements for the UNAMA complement of the Kuwait Office and for the field offices that will remain operational in 2013 are provided in tables 8 to 10 and in paragraphs 140 to 172 of the report of the Secretary-General.
Подробная информация о предлагаемых кадровых потребностях подразделений МООНСА в Отделении в Кувейте и полевых отделений, которые продолжат функционировать в 2013 году, приводится в таблицах 8- 10 и пунктах 140- 172 доклада Генерального секретаря.

Summaries of the actual expenditure for the biennium 2010- 2011, estimated expenditures for the biennium 2012- 2013 and projected expenditures for the biennium 2014- 2015, broken down into the various categories of trust funds, are provided in tables 3, 4 and 5, respectively.
Резюме фактических расходов за двухгодичный период 2010- 2011 годов, сметных расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов и прогнозируемых расходов на двухгодичный период 2014- 2015 годов в разбивке по различным категориям целевых фондов приводятся в таблицах 3, 4 и 5, соответственно.

The recommendations for the third, fourth, fifth, sixth and seventh instalments of category"C" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 6 of annex II to this report.
Рекомендации по третьей, четвертой, пятой, шестой и седьмой партиям категории" С" в разбивке по странам и партиям претензий содержатся в таблицах 1- 6 приложения II к настоящему докладу.

The recommendations with respect to part two of the eighth, the tenth, the eleventh, the thirteenth, part one of the sixteenth, part one of seventeenth and part one of the eighteenth instalments of"D" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 8 of annex III to this report.
Рекомендации по второй части восьмой, десятой, одиннадцатой, тринадцатой, первой части шестнадцатой, первой части семнадцатой и первой части восемнадцатой партии претензий категории" D" в разбивке по странам и партиям претензий представлены в таблицах 1- 8 приложения III к настоящему докладу.

The recommendations with respect to the first, second, sixth and seventh instalments of category"C" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex II to this report.
Рекомендации по первой, второй, шестой и седьмой партиям претензий категории" С" в разбивке по странам и партиям претензий содержатся в таблицах 1- 5 в приложении II к настоящему докладу.

The recommendations with respect tofor the first, third, fourth, fifth and sixth instalments of category"A" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 4 6 of annex I to this report.
Рекомендации по первой, третьей, четвертой, пятой и шестой партиям претензий категории" А", с разбивкой по странам и партиям претензий, представлены в таблицах 16 в приложении I к настоящему докладу.

The recommendations with respect to the first and the second instalments of category"C" Palestinian late claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 2 of annex III to this report.
Рекомендации по первой и второй партиям просроченных палестинских претензий категории" С" в разбивке по странам и партиям претензий содержатся в таблицах 1- 2 в приложении III к настоящему докладу.

An overview of the information provided in the national communications is outlined in table 1 below, while more detailed country-specific summaries are provided in tables 1 to 10 in the annex to this document.
Общий обзор информации, представленной в национальных сообщениях, приводится ниже в таблице 1, а более подробные резюме по странам содержатся в таблицах 1- 10 в приложении к настоящему документу.

The recommendations for part one of the first instalment, part one of the fourth instalment, the fifth and thirteenth instalments of category"D" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report.
Рекомендации по первой части первой партии, первой части четвертой партии, пятой и тринадцатой партиям претензий категории" D" в разбивке по странам и партиям претензий содержится в таблицах 1- 5 приложения III к настоящему докладу.

The recommendations with respect to part one of the fourth, the thirteenth and parts one and two of the fourteenth instalments of"D" claims, by country and by instalment, are provided in tables 1 to 5 of annex III to this report.
Рекомендации по первой части четвертой партии, тринадцатой партии и первой и второй частям четырнадцатой партии претензий категории" D", в разбивке по странам и партиям претензий, представлены в таблицах 1- 5 приложения III к настоящему докладу.