Examples of using Are the functions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
What are the functions of a Church of Two(of Three)?
Глобальный учебный центр иСлужба управления поставками- это две функции, полностью перебазированные в периферийный центр.These are the functions of the creating power of Allat!
Так это же функции созидательной силы Аллата!Department forbidden to enter contractual relations with subjects of business duties, which are the functions of the Department.
Департаменту запрещается вступать в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Департамента.What are the functions of your body plays a key role in making your diet successful.
Какие ваши функции тела играет ключевую роль в принятии вашей диеты успеха.
People also translate
Комитет не вступает в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Комитета.Those are the functions that are normally executed when you press the key.
Это те функции, которые обычно выполняются, когда Вы нажимаете определенную кнопку.Комитет не вступает в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Комитета.And thus are the functions of mind, soul, and spirit ever closely united and functionally interassociated.
Так функции разума, души и духа извечно находятся в тесном объединении и функциональной взаимосвязи.Those departments seem to believe that enforcement of proper implementation and compliance, internal control,monitoring and assessment are the functions of internal audit departments.
Эти отделы, как представляется,полагают, что функции по обеспечению надлежащего осуществления и соблюдения, внутреннему контролю, мониторингу и оценке должны выполнять отделы внутреннего аудита.Ниже излагаются функции Комитета, созданного в соответствии с пунктом 3 настоящей резолюции.Комитету запрещается вступать в договорные отношения с субъектами предпринимательства на предмет выполнения обязанностей, являющихся функциями Комитета.What are the functions of the State Commission for the Family, Women and Young People(paras. 55 and 130)?
Каковы функции Государственной комиссии по делам семьи, женщин и молодежи( пункты 55 и 130)?What are the powers and functions of the Human Rights Commissionestablished in July 1997(para. 54); what are the functions of the Human Rights Committee operating in the Legislative Assembly(para. 27) and what is the relationship between the two institutions?
Каковы полномочия и Not only are the functions of government suspended, its assets are destroyed or looted and experienced officials are killed or flee the country.
Речь идет не только о том, что правительство перестает выполнять свои функции, ведется уничтожение или разграбление государственного имущества, гибнут или бегут из страны опытные должностные лица.In discussing the issue of an adequate legal basis for a statistical business register in a country, those persons who are in charge of preparing or revising the legal basis(and this should be a combination of statisticians and lawyers)will want to know what are the functions of such a register, and in what aspect these functions are"special" compared to other microdata files kept by statistical offices.
При обсуждении вопроса о надлежащей правовой основе для статистического коммерческого регистра в той или иной стране лица, занимающиеся подготовкой или пересмотром правовой основы( среди них должны быть как статистики, так и юристы),пожелают узнать, каковы функции такого регистра и в каком отношении эти In order to explain how complicated are the functions of a human body, Ayurveda describes several fundamental doctrines.
Поясняя функциональную сложность человеческого тела, Аюрведа предоставляет несколько основных доктрин.What are the functions of the national body or single point of contact to be established under article 13 of the Protocol and what technical expertise and know-how should be required for such bodies?
В чем заключаются функции национального органа или должностного лица для подержания связей, которые надлежит назначать согласно статье 13 Протокола, и какими техническими знаниями, опытом и ноу-хау должны обладать такие органы?Only in a very few countries are the functions of a court of justice deemed to also cover cases where arbitration is to take place in a foreign State.
Лишь в немногих странах функции суда трактуются как распространяющиеся также и на тот случай, когда арбитраж должен иметь место в иностранном государстве.Please indicate what are the functions and responsibilities, lines of coordination and cooperation at central level and with local level authorities, financial, technical and human resources of the government central body for equality of women with men.
Просьба сообщить, каковыми являются функции и обязанности, механизм координации и сотрудничества на центральном уровне и с местными властями, финансовые, технические и людские ресурсы центрального государственного органа, отвечающего за обеспечение равенства между женщинами и мужчинами.What is the status and what are the functions and powers of the Employment Conditions Commission in monitoring progress in enforcing the right to equal remuneration(para. 11.22)?
Каким статусом и какими функциями и полномочиями наделена Комиссия по проверке условий работы по найму при контроле прогресса, достигнутого в обеспечении соблюдения права о равном вознаграждении( пункт 11. 22)?Included in the Executive Office are the functions of the Principal Adviser on Programming and Policy to engage with Divisions and key stakeholders and processes to focus and drive the UNEP strategic policy agenda with responsibility for all programmatic policy support.
В функции советника по политическим вопросам Канцелярии Директора- исполнителя входит взаимодействие с отделами, основными заинтересованными сторонами и текущими процессами в интересах целенаправленного выполнения стратегической повестки дня ЮНЕП.Please indicate what are the functions and responsibilities, lines of co-ordination and co-operation at central level and with local authorities, as well as the financial, technical and human resources of the government's central body for equality of women with men.
Просьба сообщить, каковыми являются функции и обязанности, механизм координации и сотрудничества на центральном уровне и с местными властями, финансовые, технические и людские ресурсы центрального государственного органа, отвечающего за обеспечение равенства между женщинами и мужчинами.Первый и второй аргумент функции memcmp() совпадают.Article 8:"Penal actions andpromotion of penal proceedings are the function of the prosecutor.
Статья 8." Уголовное преследование ипроизводство по уголовным делам входят в функции прокурора.Прототип функции- это объявление First of all it is the function of political power achievement and not of«attainment of political power».
Прежде всего, функции достижения власти, а не ее завоевания.What is the function of the Body of Christ?
Какие функции у Тела Христова?Instead, it is the function address that will be compared to zero.
Вместо этого с нулем сравнивается адрес функции.Those were the functions of any well-governed State.
Эти задачи являются функциями любого хорошо управляемого государства.
