What is the translation of " FUNCTIONS ARE PERFORMED " in Russian?

• функции выполняются
• функции выполняет
• функции осуществляет
• функции исполняет
• функции выполнялись
• функции выполняют
• функции исполняются

Examples of using Functions are performed in English and their translations into Russian

These functions are performed by the marketer.
Данные функции выполняет маркетолог.

In the Basel Convention Secretariat, all these functions are performed by its IT officer.
В секретариате Базельской конвенции все эти функции выполняются его сотрудником по информационным технологиям.

Judicial functions are performed in their name.
Юридические функции исполняются от его имени.

Choosing thermal battery for own hous e, the owner does not know about what functions are performed by the device.
Выбирая тепловой аккумулятор для собственного жилья, владелец не догадывается о том, какие функции выполняет устройство.

Its functions are performed by the server version of the Agent.
Его функции выполняет серверная версия Агента.

At the State Border Guard Service, these functions are performed by the Criminal Investigation Board.
В Службе охраны государственной границы эта функция выполняется Советом уголовных расследований.

These functions are performed at headquarters with the exception of the following.
Эти функции выполняются в штаб-квартире, за исключением следующего.

The ideal technical system- a system that does not exist and its functions are performed, ie objectives are achieved without the funds.
Идеальная техническая система- это система, которой нет, а ее функции выполняются, т. е.

Its main functions are performed by the secretary of the board of directors.
Основные его функции исполняет секретарь Совета директоров.

Activities relating to the interim exercise of executive and administrative functions are performed by the Department of Peacekeeping Operations.
Мероприятия, касающиеся осуществления на промежуточном этапе исполнительных и административных функций, осуществляются Департаментом операций по поддержанию мира.

Legislative functions are performed by bicameral parliament, known as the Storting.
Законодательные функции выполняет двухпалатный парламент, стортинг.

The posts at mission headquarters will deal primarily with policy, planning and coordination functions, except where centralized functions are performed.
Сотрудники в штабе- квартире Миссии будут главным образом заниматься политическими вопросами, планированием и координацией, за исключением тех случаев, когда возложенные функции выполняются в централизованном порядке.

In the meantime, these functions are performed by the re-hatted MICOPAX personnel.
Пока же эти функции исполняет переподчиненный персонал из МИКОПАКС.

Media and Information Literacy empowers and endows individuals with knowledge of the functions of the media and information systems and the conditions under which these functions are performed.
Медийная и информационная грамотность вооружает и обеспечивает людей знаниями о функциях медийных и информационных систем, а также об условиях, в которых эти функции выполняются.

Administrative functions are performed by the Director of the Institute-professor, d.p.
Административные функции осуществляют директор института- проф., д. ф.- м. н.

During discussions with the representatives of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that at present these functions are performed by one of the civilian police officers provided by Governments.
В ходе дискуссий с представителями Генерального секретаря Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время эти функции выполняются одним из сотрудников гражданской полиции, предоставленных правительствами.

Legislative functions are performed by the National Congress, with headquarters in Quito.
Законодательные функции осуществляет Национальный конгресс, находящийся в Кито.

The Committee does not have a dedicated Secretariat; its functions are performed by the Presidential Administration and the Ministry of Justice.
Комитет не имеет собственного секретариата; эти функции выполняет Президентская администрация и Министерство юстиции.

Similar functions are performed by modern theaters, museums, book fairs and exhibition centers.
Схожие функции выполняют современные театры, музеи, книжные ярмарки и выставочные центры.

The United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) pointed out that governance and oversight functions are performed through the Commission on Narcotic Drugs, which has an established procedure for handling reports prepared by oversight mechanisms.
Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП) указала, что управленческие и надзорные функции выполняются через Комиссию по наркотическим средствам, которая соблюдает установленную процедуру работы с докладами, подготовленными надзорными механизмами.

So, what functions are performed by fathers in the family s and how part they play in education child?
Итак, какие функции выполняют отцы в семьях и какую роль они играют в воспитании ребенка?

If the Returning board is not arranged in the Company, its functions are performed by a Corporate Secretary or any other person authorized by the Board of directors of the Company.
В случае, если Счетная комиссия в Обществе не создана, ее функции исполняет Корпоративный секретарь либо иное лицо, уполномоченное Советом директоров Общества.

Main functions are performed by utilizing the disaster recovery and business continuity set-up as a secondary site, located at the Mission's logistics base in Port-au-Prince in case of a disaster at the primary site;
При возникновении чрезвычайной ситуации в главном пункте базирования основные функции выполняются по плану послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы из дублирующего центра, расположенного на Базе материально-технического снабжения Миссии в Порт-о-Пренсе;

In the case of China, for example, these functions are performed by the Development Centre of the State Council and the Research Bureau of the State Council.
В Китае, например, эти функции выполняют Центр развития Государственного совета и Бюро исследований Государственного совета.

All functions are performed with a foot pedal control, collar clip, folds finishers, the body of the vacuum and the beginning of the cycle.
Все функции исполняются ножной педалью управления, воротник хомут, складки отделочники, тело вакуума и начала цикла.

In the absence of the Chairman of the Company's Board of Directors, his/her functions are performed by a person elected from among the members of the Board of Directors by a three-quarter majority vote of the elected members of the Company's Board of Directors Deputy Chairman of the Board of Directors.
В случае отсутствия Председателя Совета директоров Общества его функции осуществляет лицо, избираемое из числа членов Совета директоров большинством в три четверти голосов от числа избранных членов Совета директоров Общества заместитель Председателя Совета директоров.

Its functions are performed by committees appointed by the legislative chambers, by the Attorney-General and by other officials designated by law.
Эти функции осуществляются комиссиями, назначаемыми законодательными палатами, Генеральным прокурором республики и другими должностными лицами, назначенными в соответствии с законом.

The secretariat functions are performed by the secretariat of the Economic Commission for Europe.
Секретариатские функции выполняются секретариатом Европейской экономической комиссии.

Other functions are performed in part, by outsourcing the same to sub-companies but at the same time undertaking liability and all the market and service provision risks thereof.
Остальные функции выполняет частично, делегируя их субподрядчикам, в то же время сохраняя за собой ответственность и все риски, связанные с оказанием услуги.

These judicial functions are performed by the courts of general jurisdiction and by specialized courts.
Эти судебные функции осуществляются судами общей юрисдикции и специальными судами.