What is the translation of " AREA WILL CONTINUE " in Russian?

• области будет продолжена
• области будут продолжаться

Examples of using Area will continue in English and their translations into Russian

Our efforts in this area will continue.
Наши усилия в этой области будут продолжаться.

The euro area will continue to lag behind the other major regions of the world economy.
Зона евро будет и далее отставать от других основных регионов мировой экономики.

Activities in the area will continue in 2007.
Работа в этой области продолжится в 2007 году.

For this reason, efforts to accelerate progress in this area will continue.
По этой причине работа по ускорению прогресса в решении этой сложной задачи будет продолжаться.

Work in this area will continue in 2007.
Работа в этой области будет продолжена в 2007 году.

Some generic job descriptions have already been developed and efforts in this area will continue.
Уже подготовлены отдельные общие описания должностных функций, и усилия в этой области будут продолжаться.

We hope the constructive contacts in this area will continue,? Lukaszewicz concluded.
Надеемся, что конструктивные контакты на этом направлении будут продолжены",- заключил Лукашевич.

This area will continue to be a priority, and we will strive to fulfill all our tasks.
Эта сфера и впредь будет приоритетной, и мы будем стремиться к тому, чтобы все намеченные задачи были успешно выполнены.

The work of JCGP in this area will continue.
ОКГП будет продолжать деятельность в этой области.

We hope that work in this area will continue during the current session of the General Assembly.
Рассчитываем, что совместная работа в данной сфере будет продолжена на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

We hope that this trend will continue, and international cooperation of Uzbekistan in this area will continue to expand.
Надеемся, что эта тенденция продолжится, и международное сотрудничество Узбекистана в данной сфере будет и далее расширяться.

The Mission's capacity in this area will continue to rank high in its priorities and in ours.
Потенциал Миссии в этой области по-прежнему будет иметь приоритетное значение как для самой Миссии, так и для нас.

However, in order to build on the work already done, the international community's support in this area will continue to be necessary.
Вместе с тем для закрепления уже достигнутого было бы весьма целесообразно, чтобы международное сообщество продолжило оказание поддержки в этой области.

Maintaining relevance in this area will continue to require careful strategic positioning, particularly in Asia.
Для сохранения ее актуальности в этой области по-прежнему требуется тщательная разработка стратегической линии, особенно в Азии.

The patrol withdrew but the incident was assessed as an isolated one(not necessarily directly targeting Mission members) and this area will continue to be monitored.
Патруль покинул этот район, и этот инцидент был расценен как эпизодический( не обязательно направленный против членов Миссии); за этим районом продолжает осуществляться наблюдение.

The privatization process of the mining sector in the area will continue, with the assistance of the World Bank.
Процесс приватизации в горнодобывающем секторе будет продолжаться при поддержке Всемирного банка.

The euro area will continue to have a slower growth rate than the other major regions of the world economy.
Зона евро будет и далее характеризоваться замедлением темпов роста по сравнению с двумя другими важнейшими регионами мировой экономики.

Investments in information technology infrastructure are progressively amortized as the infrastructure is used to provide additional online services, and initiatives such as back-office consolidation in the Common Services area will continue to generate savings for the Organization indefinitely.
Инвестиции в информационно- техническую инфраструктуру постепенно окупаются по мере того, как эта инфраструктура начинает использоваться для оказания новых онлайновых услуг, а инициативы в таких областях, как объединение вспомогательных функций через создание общих служб, будут продолжать экономить средства для Организации и впредь.

The data demonstrated that the Mediterranean area will continue to experience the highest level of risk from thermal stress.
Данные свидетельствуют о том, что в районе Средиземноморья попрежнему будет отмечаться самая высокая степень риска в результате термального стресса.

Activities in this area will continue to be carried out in close cooperation with substantive areas in relation to recruitment and administration of personnel, servicing of fellows financed under project funds and arrangement of training programmes, procurement of project equipment and supplies and engagement subcontractors.
Мероприятия в этой области будут по-прежнему осуществляться в тесной координации с деятельностью в основных областях по следующим направлениям: наем персонала и управление им, обслуживание стипендиатов, финансируемых из проектных фондов, и организация программ профессиональной подготовки, закупка оборудования и принадлежностей для проектов и привлечение субподрядчиков.

It would be premature to draw any final conclusions as the work in this area will continue and more detailed proposals are likely to evolve as discussions progress on a potential regulatory framework.
Тут было бы преждевременно делать какие-то окончательные выводы, ибо работа в этой сфере будет продолжаться и по мере хода дискуссии о потенциальной регламентационной структуре тут могут сложиться более детальные предложения.

Work in this area will continue and a solution may be found after a gtr on harmonized beam pattern and general headlamp performance is developed.
Работа в этой области будет продолжена, и решение может быть найдено после того, как будут разработаны гтп о согласованных параметрах пучка и общих характеристиках фары.

It is expected that future developments in the area will continue to draw on the progress made in the various branches of general international law to identify fundamental standards of humanity.
Ожидается, что в дальнейшем изменения в этой области попрежнему будут основываться на прогрессе, достигнутом в различных областях общего международного права, при определении основополагающих стандартов гуманности.

The work in this area will continue within the framework of the project on Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation(MA: IMI) of RIS/MIPAA, led by ECV.
Работа в этой области будет продолжаться в рамках проекта" Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления"( АПС: КПО) РСО/ ММПДПС под руководством ВЕЦ.

The Group continues to feel strongly that the lack of progress in this area will continue to contribute to political instability and uncertainty and will deter investment and official development assistance, which are essential to the development of the country.
Группа попрежнему убеждена в том, что отсутствие прогресса в этой области будет лишь усиливать политическую нестабильность и неопределенность, а также сдерживать инвестиции и оказание официальной помощи в целях развития, которые существенно важны для развития страны.

The lack of progress in this area will continue to contribute to political instability and uncertainty and will deter investment and official development assistance, which are essential to the development of the country.
Отсутствие прогресса в этой сфере будет продолжать усугублять политическую нестабильность и неопределенность и будет сдерживать инвестиционную деятельность и оказание официальной помощи в целях развития, которые имеют важнейшее значение для развития страны.

The work in this area will continue within the framework of the project on Mainstreaming Ageing: Indicators to Monitor Implementation(MA: IMI) of RIS/MIPAA, led by the European Centre for Social Welfare Policy and Research in Vienna ECV.
Работа в этой области будет продолжена в рамках проекта" Актуализация проблем старения: контрольные показатели осуществления"( АПС: КПО) РСО/ ММПДПС под руководством Европейского центра по политике и исследованиям в области социального обеспечения в Вене ВЕЦ.

Investments in this area will continue given the importance UNDP attaches to the substantive and operational coherence of United Nations system efforts at the country level, including through the regional director team mechanism.
ПРООН будет продолжать инвестировать средства в этой области, поскольку она придает важное значение согласованию основной и оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, в том числе в рамках механизма групп региональных директоров.

Similarly, inflation in the euro area will continue to diverge across countries, partly reflecting differential rates of growth of demand in the short run and, in the longer run, the differential impact of real income convergence across countries on the prices of non-tradables-- the so-called Balassa-Samuelson effect.
Сходным образом инфляция в зоне евро будет и далее варьироваться между странами, отчасти отражая различные темпы роста спроса в краткосрочном плане, а в более долгосрочном плане-- разное воздействие сближения реальных доходов между странами в аспекте цен на неэкспортные товары и услуги-- так называемый эффект Балассы- Самуэльсона.

These high-risk areas will continue to be given priority.
Этим областям будет попрежнему уделяться первоочередное внимание.