What is the translation of " ARTICLE MAY " in Russian?

• статья может
• изделие может
• статье может
• статье могут
• статьи могут
• статью можно

Examples of using Article may in English and their translations into Russian

A declaration under this article may be withdrawn at any time.
Заявление по смыслу настоящей статьи может быть снято в любое время.

The article may therefore be applied to low-intensity armed conflicts.
Следовательно, эта статья может применяться при малозначительном вооруженном конфликте.

The advertising itself in an advertising article may be direct or camouflage.
Собственно реклама в рекламной статье может быть прямой и скрытой.

Revised article may be re-submitted for publication.
После доработки статья может быть повторно представлена к публикации.

Seizure decision in accordance with this Article may only be given by judge.
Решение о наложении ареста согласно этой статье может приниматься только судьей.

The draft article may create(or assert the existence of) such an obligation by implication.
Этот проект статьи может косвенно установить такое обязательство или утверждать о его существовании.

After correcting these deficiencies edited article may be re-directed to the publication.
После исправления указанных редакцией недостатков статья может быть повторно направлена для публикации.

Therefore, this article may be"broken" in to three different ones for legal clarity.
Поэтому для внесения ясности в юридическом отношении данная статья может быть" подразделена" на три различные статьи..

Exceptional performer's rights provided for in part 2 of this article may be transferred by contract to others.
Исключительные права исполнителя, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.

The article may be useful to creative high schools' students, interested in problems of expressiveness of art.
Статья может быть полезна студентам творческих вузов, интересующихся проблемами выразительности искусства.

If you are desperately trying to lose weight, and you are looking for a"shortcut", the article may have the answers you are looking for.
Если вы отчаянно пытается похудеть, и вы ищете" ярлык", эта статья может иметь ответы, которые вы ищете.

As a rule, an advertising article may be subdivided into several main elements.
Как правило, рекламную статью можно разбить на несколько основных элементов.

Furthermore, there is no reference to the fact that one and the same substance or article may have dangers of more than one Class.
Кроме того, не упоминается тот факт, что одно и то же вещество или изделие может характеризоваться видами опасности, присущими нескольким классам.

At a later stage, this article may be moved to the procedural part of the Protocol.
На более позднем этапе эта статья может быть перенесена в часть Протокола, касающуюся процессуальных норм.

Exclusive rights of the phonogram producer envisaged in part 2 of this article may be transferred by contract to others.
Исключительные права производителя фонограммы, предусмотренные частью 2 настоящей статьи, могут передаваться по договору другим лицам.

The article may be of interest for the linguists studying varieties of English or other polynational languages.
Статья может представлять интерес для исследователей национальных вариантов английского языка и других полинациональных языков.

The body or bodies referred to in this article may be the same as those referred to in article 6.
Орган или органы, о которых говорится в данной статье, могут быть теми же органами, что и органы, о которых говорится в статье 6.

The article may be of interest to specialists of cartography and surveying industry, and a wide range of fans of military history.
Статья может быть интересна как специалистам картографо- геодезической отрасли, так и широкому кругу любителей во- енной истории.

In the event of a negative review or significant remarks the article may be rejected or returned to the author(s) for revision.
В случае негативной рецензии или наличии существенных замечаний статья может быть отклонена или возвращена автору( ам) на доработку.

If necessary, the article may be accompanied by additional material in electronic form, Which will be posted on the website info.
При необходимости статья может сопровождаться дополнительным материалом в электронном виде, который будет размещен на сайте ИНФО.

Deviations from the procedure provided for in the first part of this article may be defined by international treaties of the Republic of Armenia.
Отклонения от порядка, установленного частью 1 данной статьи, могут устанавливаться международными договорами Республики Армения.

This article may be retained after suitable modification subject to the amendment proposed for article 2 above.
Данная статья может быть сохранена после внесения соответствующих изменений с учетом поправки, предложенной в отношении статьи 2 выше.

A meaningless text with a lot of keywords in the article may lead visitors to corporate sites, but it will hardly turn them into customers.
Бессмысленный текст с множеством ключевых фраз в статье может привести на корпоративный сайт посетителей, но вряд ли превратит их в покупателей.

The article may be useful for psychotherapists, medical psychologists, thyroid specialists, and parents whose children suffer from Diabetes mellitus, Type 1.
Статья может быть полезна психотерапевтам, медицинским психологам, врачам- эндокринологам, родителям детей с сахарным диабетом 1 типа.

The travaux préparatoires will indicate that the body or bodies referred to in this article may be the same as those referred to in article 36.
В подготовительных материалах будет указано, что орган или органы, о которых говорится в данной статье, могут быть теми же органами, что и органы, о которых говорится в статье 36.

Trademarks covered by this Article may be neither denied registration nor invalidated except in the following cases.
Товарные знаки, подпадающие под действие настоящей статьи, могут быть отклонены при регистрации или признаны недействительными лишь в следующих случаях.

The article may be sent to the same or different referees for re-review or to the editorial board to make final decision concerning the publication of the manuscript.
Статья может быть направлена на повторное рецензирование тому же или другому рецензенту либо на обсуждение в редакционную коллегию для принятия окончательного решения.

The approaches and concepts described by the authors are general, so the article may be useful to educational programs developers of other areas at different levels of education.
Учитывая универсальность подходов и понятий, описываемых авторами, статья может быть интересна разработчикам образовательных программ других направлений разных уровней образования.

This article may encompass various types of conduct, such as improper disclosure by a public official of classified or privileged information.
Данная статья может охватывать различные виды деяний, например, неправомерное разглашение публичным должностным лицом закрытой или секретной информации.

Precedents for the obligation contained in this article may be found in international agreements and in recommendations of international organizations.
Прецеденты обязательства, содержащегося в настоящей статье, могут быть найдены в международных соглашениях и в рекомендациях международных организаций.