What is the translation of " ARTICLES CAN " in Russian?

• статьи могут
• статьи можно
• изделия могут
• статей может

Examples of using Articles can in English and their translations into Russian

Some articles can be read in.
Некоторые статьи можно прочитать в.

In the context of this newsletter these articles can only serve as appetisers.
В контексте настоящего выпуска Бюллетеня указанные статьи могут подаваться лишь« в виде закуски».

All articles can be quickly deleted if it is.
Статья может быть удалена, если она.

On the other hand, those articles can be seen as exceptional.
С другой стороны, эти статьи можно считать исключением.

Articles can be copied and moved from a commission.
Изделия из корзины можно копировать и перемещать.

But the overall balance of the draft articles can only be assessed after the second reading process is further advanced.
Однако общее соотношение в проектах статей может быть подвергнуто оценке лишь на более продвинутом этапе второго чтения.

Articles can relate to music in all aspects of this concept, but they must be based on authoritative sources, not contain plagiarism and adhere to a neutral point of view- these are the general requirements of Wikipedia.
Статьи могут касаться музыки во всех аспектах этого понятия, но они должны основываться на авторитетных источниках, не содержать плагиата и придерживаться нейтральной точки зрения- таковы общие требования Википедии.

As a result of the conference, reports in the form of articles can be published in journals included in the list of cited scientific publications.
По итогам работы конференции доклады в виде статей могут быть опубликованы в журналах, включенных в перечень цитируемых научных изданий.

All articles can be filtered by selecting your area of interest.
Все статьи можно отфильтровать по области интересов.

The surface of the tray may be shaped so│ that packagings or articles can be inserted, held secure and separated from each│ other.│.
Поверхности поддона может быть придана такая форма, чтобы упаковки или изделия могли быть вставлены, надежно закреплены или отделены друг от друга.

These 6 articles can rock your business like a tsunami.
Эти 6 статей могут изменить ваш бизнес, как цунами.

The arrival of social networks has allowed for quick dissemination of content- in a few hours, articles can fly over the whole of the internet, and YouTube videos can have millions of views.
Появление социальных сетей создало условия для быстрого распространения контента: за несколько часов статьи могут облететь весь Интернет, а видео на YouTube может быть просмотрено миллионы раз.

His articles can be found in various places, including PC Gamer and 1UP.
Его статьи можно найти в разных местах, включая PC Gamer и 1UP.

The wording of article 3, paragraph 3, should be made clearer; as currently drafted, it appears to imply that the opinion of a single watercourse State regarding the need to adjust or apply the provisions of the draft articles can place other watercourse States under an obligation to enter into negotiations for the purpose of concluding an agreement or agreements.
Следует уточнить формулировку пункта 3 статьи 3; в ее нынешней форме она, как представляется, предполагает, что мнение одного государства водотока относительно необходимости приспособления или применения положений проекта статей может возложить на другие государства водотока обязательство вступать в переговоры для целей заключения соглашения или соглашений.

Informative articles can be fun, check it out!
Информативные статьи могут быть веселыми, убедитесь сами!

The articles can be prepared either by the Consultant independently or jointly with other authors.
Статьи могут быть подготовлены как самим Исполнителем, так и в соавторстве с другими авторами.

By the agreement with authors, the articles can be transferred to other journals, recommended for publishing the scientific results.
По согласованию с авторами статьи могут быть переданы в издания, которые входят в перечень рекомендованных для публикации научных результатов Перечень ВАК Украины, наукометрические базы.

The articles can be prepared either by the Consultant independently or be co-authored by other authors.
Статьи могут быть подготовлены как самим Исполнителем, так и в соавторстве с другими авторами.

Some cases of prosecution of citizens specifically under anti-extremist articles can only be explained by the desire of law enforcement agencies to improve their reporting statistics in the area of fighting extremism.
Некоторые случаи привлечения граждан к ответственности именно по антиэкстремистским статьям мы можем объяснить лишь стремлением сотрудников правоохранительных ведомств к наращиванию отчетности в сфере борьбы с экстремизмом.

The articles can provide answers to questions not only related to Kaspersky Anti-Virus, but to other Kaspersky Lab applications, too; they can also contain news from the Technical Support Service.
Статьи могут отвечать на вопросы, которые относятся не только к Антивирусу Касперского, но и к другим программам« Лаборатории Касперского», а также могут содержать новости Службы технической поддержки.

These original articles can serve as an excellent means of advertising.
Эти оригинальные изделия могут послужить отличным средством рекламы.

The articles can analyze the conflict as a whole or any factor that potentially has implication for the conflict and/or its resolution from the perspective of political science, economy, sociology, anthropology, social psychology, collective memory studies, comparative history, ethnic conflict, identity-conflict, conflict resolution, peace studies, mediation and facilitation, conflict transformation, comparative case studies and other.
Анализ статей может быть посвящен как конфликтам в целом, так и каким-либо факторам, играющим определенную роль в процессе развития конфликта и его разрешения с точки зрения политологии, экономики, социологии, антропологии, социальной психологии, исследований коллективной памяти, этнических и индивидуальных конфликтов, исторического анализа, урегулирования конфликтов, миротворческих исследований, медиации, фасилитации и трансформации конфликтов, сравнительного анализа и других похожих дисциплин.

Texts of articles can be found under Article 2 in paragraph 29.
С текстами статей можно ознакомиться в пункте 29, посвященном выполнению статьи 2.

Your articles can be used in book chapters, on websites, in E-zines and anywhere else you would like to put them. If you pub….
Ваши статьи можно использовать в главах книги, на websites, в e- zines и в другом месте вы х….

The links to these articles can be found on the Ozone Secretariat's website under"publications.
Ссылки на эти статьи можно найти на вебсайте секретариата по озону в рубрике" Публикации.

These articles can be considered from two perspectives: the agreed procedure and precedents of use.
Эти статьи могут рассматриваться в двух ракурсах: согласованная процедура и прецеденты использования.

Seen in this more limited light, the inclusion of article 27 in the draft articles can be justified, since it deals with the implication of one State in the commission of a wrongful act by another- that is to say, an act which is wrongful so far as both States are concerned. This conclusion is consistent with criticisms in the literature of the breadth of article 27, although the specific solution proposed is slightly different.
С учетом этого более ограниченного контекста включение статьи 27 в проекты статей может быть обоснованным, поскольку она касается причастности одного государства к совершению противоправного деяния другим государством, т. е. деяния, которое является противоправным в том, что касается обоих соответствующих государствЭтот вывод согласуется с критикой в литературе широкой сферы охвата статьи 27, хотя конкретное предложенное решение отличается незначительно.

However these same articles can be classified under different UN Nos. depending on how they are packaged, and by virtue of the application of 1.10.4 and 1.1.3.6.2 the security provisions of Chapter 1.10 do not apply to these articles when they do not exceed the quantities referred to in 1.1.3.6.3.
Однако в зависимости от того, как они упакованы, эти же изделия могут быть отнесены к другим номерам ООН, и на основании пунктов 1. 10. 4 и 1. 1. 3. 6. 2 требования в отношении обеспечения безопасности, изложенные в главе 1. 10, не применяются к этим изделиям, когда их количество не превышает значений, указанных в пункте 1. 1. 3. 6. 3.

Moreover, the Committee doubts if the articles can serve as notice for the purpose of the OVOS in relation to the construction design approved in July 2007, because the time span was too short to allow the developer to prepare the documentation considering that the conclusions were issued on 7 February 2003.
Кроме того, Комитет выражает сомнения по поводу того, что эти статьи могут выполнять функцию уведомления для цели проведения ОВОС в связи с проектом строительства, утвержденным в июле 2007 года, поскольку промежуток времени был слишком коротким и заказчик не имел возможностей подготовить документацию с учетом того, что заключение было издано 7 февраля 2003 года.

The article can contain illustrations, charts, tables, etc.
Статья может включать в себя иллюстрации, схемы, таблицы и т. д.