What is the translation of " ARTICLES MAY " in Russian?

• статьи могут
• изделия могут
• статей могут

Examples of using Articles may in English and their translations into Russian

These articles may contain.
В этих изделиях могут содержаться.

Detention is a particularly severe form of restriction of liberty of movement, but in some circumstances both articles may come into play together.
Содержание под стражей является особо жесткой формой ограничения свободы передвижения, но в некоторых случаях обе статьи могут взаимодействовать.

The articles may be sent by e-mail- fedorov@kspu.
Статья может быть прислана по электронной почте fedorov@ kspu.

In addition, the terms used in individual articles may vary depending on context.
Кроме того, термины, используемые в отдельных статьях, могут варьироваться в зависимости от контекста.

Articles may be grouped in parts numbered with Arabic numerals;
Статьи могут объединяться в части, обозначаемые арабскими цифрами;

If there are sufficient grounds the articles may be sent to additional or anonymous reviewing.
При достаточных на то основаниях статьи могут направляться на дополнительное или анонимное рецензирование.

Articles may thus be written in a mix of different varieties.
Таким образом, в общем случае статьи могут быть написаны как смесь различных вариантов.

If a declaration is found to be false the goods or articles may be seized and forfeited, and eventually sold.
Если выяснится, что в декларации указаны сведения, не соответствующие действительности, то вывозимые товары или предметы могут быть арестованы и конфискованы и в дальнейшем проданы.

(5) Articles may consists of parts numbered with Arabic numerals in parentheses.
( 5) Статьи могут состоять из частей, обозначаемых арабскими цифрами, заключенными в скобки.

Packing group": For packing purposes, certain substances or articles may be│ assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
Группа упаковки": для целей упаковывания некоторые вещества или изделия могут быть отнесены к группам упаковки в зависимости от степени опасности, которой они характеризуются.

Articles may be rejected without review if they are obviously not suitable for publication.
Статьи могут быть отклонены без рассмотрения, если очевидно не подходят для публикации.

Nor have the draft articles been considered fully by other Government departments, even though the draft articles may have important implications.
Кроме того, проекты статей не были в полном объеме рассмотрены другими правительственными департаментами, несмотря на то, что эти проекты статей могут иметь важные последствия.

Confiscated articles may be transferred to the right holder on his request or destroyed.
Конфискованные изделия могут быть переданы правообладателю по его просьбе или уничтожены.

For instance, there are claims that on-line access to computer science literature leads to higher citation rates, however, humanities articles may suffer if not in print.
Например, утверждается, что онлайн- доступ к литературе по информатике приводит к повышению коэффициентов цитирования, однако гуманитарные статьи могут пострадать, если их не существует в печатном виде.

Arched and oblique articles may be opening shutters, variable curvature falshnakladki.
Арочные и косоугольные изделия могут иметь открывающиеся створки, переменную кривизну, фальшнакладки.

A reference to the International Committee of the Red Cross is included as a consequence of the fact that the draft articles may also apply in complex emergencies involving armed conflict.
Ссылка на Международный комитет Красного Креста включена как отражение того факта, что проекты статей могут также применяться в сложных чрезвычайных ситуациях, сопряженных с вооруженным конфликтом.

Articles may be freely reproduced for non commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Опубликованные статьи можно свободно перепечатывать в некоммерческих целях при условии, что будет указан источник.

Certain substances or articles may be assigned to packing groups in accordance with their degree of danger.
Некоторым веществам или изделиям могут назначаться группы упаковки в соответствии со степенью представляемой ими опасности.

Articles may prove to be useful for classical scholars, historians, archaeologists, art and literature historians, and linguists.
Публикуемые в нем статьи могут быть интересны как филологам- классикам, так и историкам, археологам, искусствоведам, литературоведам и лингвистам.

This experience suggests that the articles may have long-term influence even if they do not take the form of a convention.
Опыт свидетельствует о том, что статьи могут оказывать влияние в долгосрочной перспективе, даже если они не примут форму конвенции.

The articles may be applied by analogy also to the relation between a responsible State and an international organization.
По аналогии эти статьи могут применяться и к отношениям между ответственным государством и международной организацией.

Inclusion of the former in the draft articles may be regarded as progressive development and would call for further attention and consideration.
Включение первых в проект статей можно считать прогрессивным развитием, и этот вопрос потребовал бы дальнейшего внимания и рассмотрения.

Those articles may differ from article 12 of the Rome Convention, to the extent the Rome Convention addresses third-party effects of assignments.
Эти статьи могут отличаться от статьи 12 Римской конвенции в той мере, в какой последняя определяет действие уступки в отношении третьих лиц.

As a result, their books and articles may rely on speculation and scanty information gleaned from a single, uncorroborated source, such as a defector.
В результате их книги и статьи могут основываться на спекуляциях и скудной информации, полученной от недостоверных источников, например, перебежчиков.

These two articles may be used for political reasons which have nothing to do with the purposes of the Convention.
Обе упомянутые статьи могут применяться по политическим причинам, не имеющим ничего общего с целями Конвенции.

The new draft articles may serve as a basis for discussion in the Working Group which will have to be set up during this session.
Новые проекты статей могут служить основой для обсуждения в Рабочей группе, которая должна быть создана в ходе нынешней сессии.

The draft articles may need to address concerns on abuses against and contingencies for innocent third States.
Видимо, в проектах статей должна быть учтена озабоченность по поводу злоупотреблений в отношении невиновных третьих государств и непредвиденных последствий для них.

Individual articles may contain an amalgam of literature review, new original data, and speculative synthesis, with injecting of the authors' opinions.
Отдельные статьи могут представлять собой сочетание литературного обзора, новых оригинальных данных и их сопоставления с добавлением личного мнения авторов.

These articles may not need to be discussed in plenary, but the consequential changes to them upon the resolution of those issues will need to be noted.
На пленарных заседаниях эти статьи могут не обсуждаться, однако изменения в их тексте, которые могут быть внесены после решения этих вопросов, должны будут учитываться.

Complex articles may contain multiple substances and this procedure should be completed for all substances within the article to be classified.
Сложные изделия могут включать многие вещества, и эта процедура должна проводиться в полном объеме по всем веществам, содержащимся в изделии, подлежащим классификации.