What is the translation of " BASED ON MODELS " in Russian?

• на основе моделей
• основанный на моделях

Examples of using Based on models in English and their translations into Russian

Skills for constructing text based on models;
Навыками построения текста на основе моделей;

Computed critical loads, based on models that simulate soil chemistry.
Расчетные критические нагрузки, опирающиеся на модели химического состава почв.

Based on models of brown dwarfs WISE 0855-0714's is estimated to have a mass of 3 to 10 MJup.
Основываясь на моделях коричневых карликов, астрономы оценили массу WISE 0855- 0714 в 3- 10 масс Юпитера.

A forward-looking analysis based on models with the increase in TLDs.
Прогностического анализа, основанного на моделях с увеличением количества доменов высшего уровня.

This report considers both empirical trends estimates, based on measurements, and also future trends estimates, based on models.
В настоящем докладе рассматриваются как эмпирические оценки тенденций, основанные на измерениях, так и оценки будущих тенденций, полученные на основе моделей.

Functional test generation methods based on models are widespread at the moment.
На текущий момент большое распространение имеют методы генерации функциональных тестов на основе моделей.

Yet, these are based on models from past patterns of inter-market dynamics and previous technical and fundamental behavior.
Тем не менее, в них используются модели, основанные на шаблонах внутренней рыночной динамики и поведения рынка в прошлом, как с технической, так и с фундаментальной точки зрения.

Such scenarios may be simple“what if?” narratives, or based on models if such models are available.
Такие прогнозы могут быть простым описанием в виде ответа на вопрос« что если?» или могут быть основаны на моделях, если таковые имеются.

Paper-plastic is the art of artistic modeling from paper of voluminous compositions on the plane and creation of three-dimensional paper sculptures based on models.
Бумагопластика- это искусство художественного моделирования из бумаги объемных композиций на плоскости и создания на основе моделей трехмерных бумажных скульптур.

Using synthetic/indirect estimation methods based on models to generate statistical output for small domains;
Использование синтетических методов оценки/ косвенной оценки на основе моделей в целях получения статистических данных для небольших областей;

It was mentioned that water balance data was difficult to produce and that the calculation of surface water was complex and based on models that were not easily accessible.
Было отмечено, что расчет данных водного баланса сопряжен с трудностями и что расчет поверхностных вод является сложным и опирается на модели, которые не являются легко доступными.

In private institutions there is a great variety of curricula based on models similar to those of the People's Republic of China, Portugal, Taiwan and Hong Kong.
В частных учебных заведениях учебные планы весьма разнообразны и основываются на моделях, сходных с учебными планами Китайской Народной Республики, Португалии, Тайваня и Гонконга.

This is the development environment providing tools to develop model of modular avionics of aircrafts, tools to performing analyzes of models for compliance to requirements and tools for generation of configurations data and binary images of program code based on models.
Набор инструментов, позволяющий: описывать модели комплекса бортового оборудования воздушного судна, производить анализ моделей на соответствие требованиям и генерировать конфигурационные данные и бинарные образы программного кода на основе моделей.

Both empirical trends estimates based on measurements and future trends estimates based on models have been examined in the report mentioned above.
Оба эмпирических прогноза тенденций основаны на измерениях и прогнозах будущих тенденций, которые произведены на основе моделей, рассмотренных в вышеупомянутом докладе.

Another observer said that the notification had been based on models that did not appear to have been validated or peer-reviewed and called for the objections voiced to be given the fullest possible consideration.
Другой наблюдатель заявил, что это уведомление было подготовлено на основе моделей, которые, как представляется, не были апробированы и не прошли рецензионную оценку, и призвал по возможности самым тщательным образом учесть высказанные возражения.

One delegation also encouraged UNHCR to develop measures for monitoring voluntary repatriation operations, based on models from previous repatriation operations.
Одна делегация предложила также УВКБ разработать меры для мониторинга добровольной репатриации, взяв за основу модели предыдущих операций, связанных с репатриацией.

Iii Calculating the limit values for a chosen series of parameters based on models that take the worst-case scenario and the necessary level of environmental protection into account; and.
Iii расчет предельных величин для выбранной серии параметров на основе моделей, учитывающих наихудший сценарий развития событий и необходимый уровень защиты окружающей среды; и.

The article also provides an overview of the evaluation of existing and developed methods and diagnostics tools based on models: resource costs and assessment of testability.
Также в статье представлен анализ показателей оценки существующих и разработанных методов и средств диагностирования, основанный на моделях: ресурсных затрат и оценке показателей контролепригодности.

An analysis of such scenarios may take the form of a“What if?” narration, or be based on models(if such models are available) and include any scientific uncertainties described in the model..
Анализ таких сценариев мог бы быть в повествовательной форме в виде ответов на вопрос« Что было бы, если?» или мог бы быть основан на моделях( если такие модели доступны) и включать любые научные неопределенности, описанные в модели..

Continue to increase and diversify agricultural production by resorting to agricultural strategies, which could be based on models of production that have proven to be worthwhile(Algeria);
Продолжать расширять и диверсифицировать сельскохозяйственное производство путем использования сельскохозяйственных стратегий, которые могут быть основаны на моделях производства, продемонстрировавших свою эффективность( Алжир);

Work towards the creation of comprehensive and mutually beneficial bilateral and multilateral legal frameworks, in particular in international transport corridors, with harmonised and simplified procedures and practices based on models, which have already proven their advantages in this or other parts of the world, or to implement already existing ones, such as the TIR Convention, the ADR Agreement etc, developed within the framework of the UN/ECE, UN/ESCAP, or other relevant European or Asian institutions or bodies;
Осуществлять работу в направлении создания всеобъемлющих и взаимовыгодных двухсторонних и многосторонних правовых механизмов, в частности в международных транспортных коридорах, предусматривающих унифицированные и упрощенные процедуры и виды практики, основанные на моделях, которые уже положительно зарекомендовали себя на практике в этой и другой частях мира, или применять уже существующие, такие, как Конвенция МДП, Соглашение ДОПОГ и другие инструменты, разработанные в рамках ЕЭК ООН, ЭСКАТО ООН или других соответствующих европейских или азиатских учреждений или органов.

The article proposes a conceptual framework of decision-making in the regional education system and labor market interaction due to form of a decision tree which built for a decision support system based on models of prognostication of the demand on specialists«Fuzzy caterpillar» and correction of the curriculum.
В статье предложено концептуальную схему принятия решений при взаимодействии региональной системы образования и рынка труда в виде дерева решений, построенного для системы поддержки принятия решений, базирующейся на моделях прогноза спроса специалистов« Нечеткая гусеница» и корректировки учебного плана.

Moves that in their claims and negotiations, all transport unions must adopt a new approach based on models put forward in the context of corporate social responsibility.
Чтобы в своих требованиях и переговорах все транспортные профсоюзы применяли новый подход, основанный на моделях, выдвинутых в контексте корпоративной социальной ответственности.

The analysis of the internal environment of the organization, based on model 7«S».
Анализ внутренней среды коммерческой организации на основе модели 7« S».

Authors' calculations based on model presented in Table 4.12.
Расчеты авторов, основанные на модели, представленной в табл. 4. 12.

Summaries of estimated air concentrations and deposition rates based on modelling;
Сводная информация об оценочных концентрациях в воздухе и уровнях осаждения, основанная на моделировании;

Information on interpretation of legislation based on Model Provisions.
Информация о толковании законодательства, основывающегося на Типовых положениях.

Based on modelled changes in the soil carbon-to-nitrogen ratio(C/N) and the base saturation, the natural vegetation was predicted to change on all three sites.
На основе смоделированных изменений в соотношении содержания углерода и азота в почве( С/ N) и насыщения основаниями был сделан прогноз в отношении того, что естественная растительность изменится на всех трех участках.

At the last session, SC.1 received a presentation from Turkey based on modelling undertaken by an Istanbul-based university which estimated that Turkey had sustained large financial losses due to quotas.
На последней сессии SC. 1 заслушала сообщение Турции, подготовленное на основе моделирования, проведенного стамбульским университетом, в соответствии с которым, согласно оценкам, из-за квот Турция понесла большие финансовые потери.

Launched several years ago, the housing construction based on model projects has now turned into an entire industry.
Начатое несколько лет назад жилищное строительство на основе типовых проектов сегодня превратилось в целую индустрию.