What is the translation of " BASED ON PAPERS " in Russian?

• на основе документов

Examples of using Based on papers in English and their translations into Russian

The discussion was based on papers by Norway and the Republic of Moldova.
Основой для обсуждения послужили документы Норвегии и Республики Молдова.

The Bureau reviewed the issues in population statistics at its February 2007 meeting based on papers by UNECE, UNSD and Eurostat.
Бюро провело обзор статистики народонаселения на своем февральском( 2007 года) совещании на основе документов ЕЭК ООН, СОООН и Евростата.

Based on papers prepared by the rapporteurs, the following topics were discussed.
На основе документов, подготовленных докладчиками, обсуждались следующие темы.

The discussion at the meeting was based on papers submitted by the participants.
Основой для обсуждений на совещании послужили документы, представленные участниками.

It was based on papers by Eurostat, France, Germany, Poland and UNECE.
Оно опиралось на документы, представленные Германией, Евростатом, ЕЭК ООН, Польшей и Францией.

The following topics were discussed, based on papers presented by guest speakers.
На основе документов, представленных приглашенными ораторами, были обсуждены следующие темы.

It was based on papers by Finland, Lithuania, Mexico, Portugal and Sweden.
Оно опиралось на документы, представленные Финляндией, Литвой, Мексикой, Португалией и Швецией.

However, a report on the topic is under preparation based on papers submitted by potential participants.
Тем не менее на основе материалов, представленных потенциальными участниками, готовится доклад по этому вопросу.

It was based on papers by France, Italy, Netherlands, Sweden, Turkey and Eurostat.
Оно опиралось на документы, представленные Италией, Нидерландами, Турцией, Францией, Швецией и Евростатом.

Case studies of good practices China, India, Brazil, Canada, United Kingdom, United States, Italy and the Netherlands, based on papers presented to the meeting.
Конкретные исследования, посвященные передовой практике Китай, Индия, Бразилия, Канада, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Италия и Нидерланды, на основе документов, представленных для заседания.

The discussion was based on papers prepared by Canada, Estonia, Ireland and UNECE.
Основой для дискуссии послужили документы, подготовленные Канадой, Эстонией, Ирландией и ЕЭК ООН.

In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the"Treatment of Specific Products", included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group.
В частности, в главу 10 Руководства по индексам цен производителей, посвященную учету конкретных продуктов, были включены связанные с секторами сферы услуг счета, подготовленные на основе документов Группы.

The discussion was based on papers and presentations by the UNSD, the ILO and member countries.
Обсуждение проводилось на основе документов и докладов, представленных СОООН, МБТ и странамичленами.

During the workshops, which were organised by statistical offices from a number of countries and organisations, substantial and comprehensive discussions took place based on papers and presentations provided by the organisers and the participants.
В ходе семинаров, которые были организованы статистическими управлениями ряда стран и организациями, на основе документов, представленных организаторами и участниками, были проведены предметные и всесторонние обсуждения.

It was based on papers by Australia, Estonia, Finland, United Kingdom, Eurostat and OECD.
Оно опиралось на документы, представленные Австралией, Евростатом, ОЭСР, Соединенным Королевством, Финляндией и Эстонией.

The Bureau reviewed in-depth the statistics on income, living conditions and poverty based on papers prepared by OECD and World Bank, and contributions by UNECE, United States, Austria and Brazil.
Бюро провело углубленное рассмотрение статистики доходов, условий жизни и бедности на основе документов, подготовленных ОЭСР и Всемирным банком, а также материалов, представленных ЕЭК ООН, Соединенными Штатами, Австрией и Бразилией.

It was based on papers by Australia, Azerbaijan, Brazil, Canada, Denmark, Italy, Mexico and the Netherlands.
Оно опиралось на документы, представленные Австралией, Азербайджаном, Бразилией, Данией, Италией, Канадой, Мексикой и Нидерландами.

The discussion in this session was based on papers by IMF and Statistics Canada, which were presented by Len Cook.
Обсуждение темы данного заседания проходило на основе документов МВФ и Статистического управления Канады, которые представил Лен Кук.

It was based on papers by Israel, Italy, New Zealand, Portugal, Russian Federation, United Kingdom and Eurostat.
Оно опиралось на документы, представленные Израилем, Италией, Новой Зеландией, Португалией, Российской Федерацией, Соединенным Королевством и Евростатом.

Issue Paper for the Cape Town Workshop on Minimum Humanitarian Standards, based on papers prepared by Asbjørn Eide, Göran Melander and Theodor Meron with additional input from Gudmundur Alfredsson and Allan Rosas.
Справочный документ для Рабочего совещания в Кейптауне по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах, основанный на научных работах, подготовленных Асбьëрном Эйде, Гëраном Меландером и Теодором Мероном при участии Гудмундера Альфредссона и Аллана Росаса;

The discussion was based on papers submitted by Bulgaria, Denmark, Poland, OECD, CIS-STAT, UN/ECE and presentations by the CIS countries.
Обсуждение проводилось на основе документов, представленных Болгарией, Данией, Польшей, ОЭСР, СНГ- СТАТ, ЕЭК ООН и докладов стран СНГ.

The Bureau discussed statistics on income, living conditions and poverty based on papers by the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the World Bank, and written comments by the following members of the Bureau: Austria, Brazil, United States and the UNECE.
Бюро провело обсуждение по теме статистики доходов, условий жизни и бедности, основываясь на документах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Всемирного банка, а также письменных замечаниях следующих членов Бюро- Австрии, Бразилии, Соединенных Штатов и ЕЭК ООН.

Discussion was based on papers prepared by Canada, Czech Republic, Germany, Netherlands, Norway, Portugal, Sweden and the United States.
Обсуждение было проведено на основе документов, подготовленных Канадой, Чешской Республикой, Германией, Нидерландами, Норвегией, Португалией, Швецией и Соединенными Штатами Америки.

The discussion was based on papers by Israel, Netherlands, Sweden and United Kingdom.
Основой для дискуссии послужили документы, представленные Израилем, Нидерландами, Швецией и Соединенным Королевством.

The discussion was based on papers and presentations by Austria, Russian Federation, CIS Statistical Committee, Eurostat, OECD, World Bank and the ECE Secretariat.
Обсуждение велось на основе документов и материалов, представленных Австрией, Российской Федерацией, Статистическим комитетом СНГ, Евростатом, ОЭСР, Всемирным банком и секретариатом ЕЭК.

The discussion was based on papers prepared by three members of the Board, which are appended to the summary.
Обсуждение состоялось на основе документов, подготовленных тремя членами Совета и включенных в приложение к настоящему резюме.

Discussions were based on papers prepared by Board members and presentations given by prominent experts.
Обсуждения проводились с опорой на документы, подготовленные членами Совета, и сообщения, с которыми выступили видные эксперты.

The discussion was based on papers submitted by the UK Home Office(CES/2003/18) and the Netherlands CES/2003/18/Add.1.
Основой для обсуждения послужили документы, представленные министерством внутренних дел Соединенного Королевства( CES/ 2003/ 18) и Нидерландами CES/ 2003/ 18/ Add. 1.

Its discussion was based on papers prepared by three members of the Board, which set the framework for consideration of the item and are attached to the present report in full.
Обсуждение велось на основе документов, подготовленных тремя членами Совета и задавшими направление в рассмотрении вопроса, полный текст которых содержится в приложении к настоящему докладу.

OOO"Crocus"- the Wallpaper factory with own store to market products that successfully manufactures and sells Wallpapers based on paper and nonwoven fabric.
ООО" Крокус"- обойная фабрика с собственным магазином для сбыта товаров, что успешно производит и продает обои на основе бумаги и флизелина.