What is the translation of " BASED ON QUANTITATIVE " in Russian?

• на основе количественных
• основанных на количественных

Examples of using Based on quantitative in English and their translations into Russian

The evaluation is based on quantitative and qualitative analyses.
Оценка основывается на количественном и качественном анализе.

More care needs to be taken where policy development is based on quantitative data.
Более серьезное внимание необходимо уделять тем случаям, когда разработка политики опирается на количественные данные.

The index computations are based on quantitative and qualitative research issuers.
Индекс рассчитывается на основании количественных и качественных показателей научной работы эмитентов.

Greater care needs to be taken where policy development is based on quantitative data.
Более сложная работа требуется в тех случаях, когда разработка стратегий осуществляется на основе количественных данных.

Some measures were based on quantitative indicators, while others reflected qualitative criteria based on the Party's development priorities.
Некоторые меры опираются на количественные показатели, в то время как другие отражают количественные критерии, основанные на приоритетах развития Сторон.

The technique applied in the project is based on quantitative and qualitative research.
Методология, используемая в ходе проекта, основывается на количественном и качественном исследовании.

Based on quantitative and qualitative indicators, the competitiveness of Ukraine in 2011 is analyzed and the key competitive advantages on the world market are identified.
На основе количественных и качественных показателей проведен анализ конкурентоспособности Украины в 2011 году, а также определены основные конкурентные преимущества Украины на мировом рынке.

The assessment of prescribing practices should not only be based on quantitative, but also on qualitative measures.
Оценка практик назначения антибиотиков должна основываться не только на количественных, но и на качественных измерениях.

Using the new methods, based on quantitative sociological research, one van select key and auxiliary characteristics, which should be included into the basis of formation of the future concept of the city brand.
С помощью новой методики, основанной на количественных социологических исследованиях, можно выбрать ключевые и вспомогательные характеристики, которые должны войти в основу формирования будущей концепции бренда города.

PRAIS needs relevant performance indicators that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.

We will cover three of so-called market-neutral strategies based on quantitative mathematical principles, all being particular cases of spread trading trading system class.
В данной статье мы расскажем вам о трех так называемых рыночно- нейтральных стратегиях, основанных на математических принципах, и входящих в класс стратегий под названием спред- трейдинг.

The fourth reporting and review process under the Convention(2010- 2011) is the first one since the adoption of The Strategy and the first to be based on quantitative indicators and comparable data.
Четвертый отчетно- обзорный процесс по Конвенции( 2010- 2011 годы)- первый процесс после принятия Стратегии и первый процесс, основанный на количественных показателях и сопоставимых данных.

However, the existing indicators are generally based on quantitative, static and supply oriented transport indicators and are partially derived from subjective surveys.
Вместе с тем существующие показатели обычно базируются на количественных, статических и связанных с предложением транспортных показателях и отчасти строятся на основе субъективных обследований.

This approach allowed to compare and to mutually substantiate(i) specialists recommendations, and(ii) selection based on quantitative indicators for the selection of a pilot districts.
Данный подход позволил сравнить и взаимно подкрепить( i) рекомендации специалистов и( ii) выборку по количественным показателям при отборе того или иного района.

Based on quantitative and qualitative surveys, reports have been prepared on poverty, vulnerability and the Millennium Development Goal(MDG) indicators, which were endorsed by the Government in May 2007.
По итогам количественных и качественных обследований были подготовлены доклады по проблемам нищеты и уязвимости и показателям целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), которые были утверждены правительством в мае 2007 года.

The view was expressed that some of the indicators of achievement of programme 19 were based on quantitative measures; they also should include qualitative measures.
Было выражено мнение, что некоторые показатели достижения результатов программы 19 основываются на количественных оценках; в них должны быть включены и оценки качества.

Recommendations to award the premium for risk will be based on quantitative and qualitative evidence drawn from existing sources of information and verified against contemporaneous reporting, such as situation reports and flash reports.
Рекомендации в отношении выплаты надбавки за риск будут формулироваться исходя из количественных и качественных свидетельств, предоставленных существующими источниками информации, и сверяться с текущими отчетами, такими как оперативные сводки и экстренные сообщения.

A joint UNCTAD-ILO project is proposed to build Palestinian capacity in the area of economic policy formulation and design of development strategies based on quantitative modelling techniques.
Предлагается совместный проект ЮНКТАД- МОТ по созданию потенциала палестинцев в области разработки экономической политики и стратегий развития на основе методов количественного моделирования.

Updated requirements to the award of academic titles that are not based on quantitative, but on qualitative parameters for scientific and educational works, will be developed and implemented.
Будут разработаны и действовать обновленные требования к присвоению ученых званий, основанные не на количественных, а на качественных параметрах научных и учебно-методических работ.

The fourth reporting and review process under the Convention is the first since adoption of The Strategy and the first to be based on quantitative indicators and comparable data.
Четвертый цикл представления отчетности и процесс рассмотрения в рамках Конвенции являются первыми со времени принятия Стратегии и первыми, которые будут основываться на количественных показателях и сопоставимых данных.

The findings of the vulnerability profile corroborated the conclusion based on quantitative indicators, to the extent that Maldives was less affected than the other three countries by exogenous shocks.
Результаты анализа уязвимости подтверждают вывод, основанный на количественных показателях, а именно что Мальдивские Острова по сравнению с остальными тремя странами в меньшей степени подвержены внешним потрясениям.

The performance review and assessment of implementation system needs relevant indicators and achievable targets that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.
Система обзора результативности и оценки осуществления нуждается в соответствующих показателях и достижимых целевых параметрах, позволяющих провести эффективный обзор на основе количественных и качественных данных.

OAPR formulates country office and headquarters unit audit plans based on quantitative and qualitative analysis and assessment of key audit risks DP/2007/37.
Управление ревизии и анализа эффективности работы составляет планы ревизий для страновых отделений и подразделений Центральных учреждений на основании качественного и количественного анализа и оценки основных аудиторских рисков DP/ 2007/ 37.

Based on quantitative estimations of risk, return and covariance of various assets we have found a variety of"successful" portfolios, which have been systematically outperforming the market over recent years and meantime have met numerous investment preferences.
Основываясь на количественных оценках риска, доходности и ковариации различных активов мы нашли множество« удачных» портфелей, которые систематически обыгрывали рынок на протяжении последних лет и при этом отвечали самым разным инвестиционным предпочтениям.

These initiatives are expected to help ensure that the country reports for Habitat II are based on quantitative, policy-sensitive performance indicators.
Ожидается, что эти инициативы помогут обеспечить, чтобы при составлении страновых докладов для Хабитат II в качестве основы использовались количественные показатели деятельности, важные с точки зрения определения политики.

Analysis of the current socioeconomic situation of Cyprus based on quantitative analysis of key economic and social indicators, including the gender dimension, both in qualitative and quantitative terms, based on specific indicators.
Анализ текущего социально-экономического положения Кипра на основе количественного анализа ключевых экономических и социальных показателей, в том числе гендерного измерения, как в качественном, так и в количественном выражении на основе конкретных показателей;

Following its request, the representative of the Netherlands has provided the document“The concept of risk management based on Quantitative Risk Analysis”, which has been circulated as document TRANS/SC.2/1999/4.
В соответствии с ее просьбой представитель Нидерландов передал документ" Концепция управления рисками на основе количественного анализа рисков", который был распространен под условным обозначением TRANS/ SC. 2/ 1999/ 4.

A number of experts were of the view that information contained in some reports prepared by the Secretariat(e.g. the World Drug Report), when based only on qualitative data provided by States, should be reported separately, or in a manner or format that distinguished it from information based on quantitative data.
Ряд экспертов высказали мнение, что в тех случаях, когда в докладах Секретариата( например, Всемирном докладе о наркотиках) приводятся сведения, основанные исключительно на полученных от государств оценочных данных, такие сведения надо представлять отдельно или в иной форме, с тем чтобы их можно было отличить от сведений, основанных на количественных данных.

First published in 2004, the Doing Business reports measure the ease of doing business across 175 countries, based on quantitative criteria e.g. the number and cost of procedures, and the time they take.
В первых докладах" Ведение бизнеса", опубликованных в 2004 году, оценивается простота ведения бизнеса в 175 странах на основе количественных критериев например, количество и стоимость соблюдения процедур и затраты времени на них.

Some measures were based on quantitative criteria(reducing energy intensity, developing energy performance standards), while others reflected qualitative criteria based on the Parties' development priorities energy technology development, renewable energy, modernization of power stations, and measures to address climate change that double as adaptation measures.
Одни меры опираются на количественные критерии( снижение удельного энергопотребления, разработка стандартов энергопотребления), в то время как другие отражают качественные критерии, опирающиеся на приоритеты развития Сторон совершенствование энергетических технологий, использование возобновляемых источников энергии, модернизация электростанций и меры по решению проблем, связанных с изменением климата, которые одновременно являются мерами по адаптации.