What is the translation of " BASED ON THE INTEGRATION " in Russian?

• на основе интеграции
• основанная на интеграции
• на основе интегрирования
• на базе интеграции

Examples of using Based on the integration in English and their translations into Russian

The success of the project is based on the integration of research, education, and practice.
В основе концепции успеха проекта лежит интеграция науки, образования и практики.

The program's main intent is to provide conditions for professional self-realization of talented youth based on the integration of education, science and business.
Программа призвана обеспечить условия для профессиональной самореализации талантливой молодежи на базе интеграции образования, науки и бизнеса.

Global marketing- marketing based on the integration or standardization of marketing activities in different geographic markets.
Глобальный маркетинг- маркетинг, основанный на интеграции или стандартизации маркетинговой деятельности на различных географических рынках.

In Kainuu, the comprehensive school system for multicultural students is based on the integration into the Finnish culture.
В Кайнуу, комплексная школьная система для мультикультурных учеников основывается на интеграцию в культуру Финляндии.

Agricultural zoning is based on the integration of crop growth models, climate and soil databases, decision analysis techniques and geo-referencing.
Сельскохозяйственное районирование основывается на интеграции моделей роста растений, баз данных о климате и почвах, методах анализа решений и геопривязки.

Annotation: The paper considers the problem of constructing systems of identification based on the integration of multiple physical or behavioral characteristics of humans.
Аннотация: Рассмотрена проблема построения систем идентификации личности, основанных на интеграции множества физических или поведенческих характеристик человека.

A survey report was based on the integration discussions, which included a wide range of recommendations and proposals divided by topics.
На основании дискуссий об интеграции был подготовлен рапорт исследования, вобравший в себя по тематическим областям широкий выбор различных рекомендаций и предложений.

Annotation: The article describes some aspects related to the creation of intelligent situational centre that is based on the integration of space and terrestrial data.
Аннотация: Показываются отдельные аспекты, связанные с созданием интеллектуального ситуационного центра основанного на комплексировании космических и наземных данных.

As the international financial system is based on the integration of markets, its reform should be comprehensive.
Поскольку международная финансовая система работает на основе рыночной интеграции, ее реформа должна быть всесторонней.

The Conference of Parties to the Framework Convention has adopted several decisions supporting the development of global observing systems for climate that are based on the integration of space-based and in situ observations.
Конференция участников Рамочной конвенции приняла ряд решений, направленных на развитие глобальных систем наблюдения за климатом на основе объединения результатов космических и наземных наблюдений.

Since Jinul Korean Seon was based on the integration of practice and scholarly study in the slogan"sudden enlightenment, gradual cultivation.
Начиная с Чинуля, корейский сон базировался на интеграции практики и исследования, что выражалось в лозунге« внезапное просветление, постепенное выращивание».

In 2009 BCT started developing the Automated Container Operations System(ACOS) which is based on the integration of modern IT systems into the container operational process.
В 2009 году ВСТ начал разработку автоматической системы контейнерных операций( ACOS), основанной на интеграции современных ИТ- систем в контейнерный операционный процесс.

To resolve this problem, based on the integration of fundamental and applied scientific research with educational process on the initiative of the Rector Tsogu n.
Для решения этой проблемы на основе интеграции фундаментальных и прикладных научных исследований с образовательным процессом по инициативе ректора ТюмГНГУ Н. Н.

Member States have taken initial steps at the national and international levels, towards the elaboration of a new development paradigm based on the integration of environmental concerns in development activities.
Государства- члены предпринимают на национальном и международном уровнях первые шаги в деле выработки новой схемы развития, основанной на интеграции экологических интересов в деятельность по развитию.

Estimates of crop acreage based on the integration of satellite data with land use data referring to a real segments(5 500 segments of 50 ha. each);
Средние оценочные показатели площадей под сельхозкультурами, полученные посредством увязки спутниковых данных с данными о землепользовании по конкретным сегментам( 5 500 сегментов по 50 га каждый);

At the regional level, an expert meeting was held in Bratislava to consider national strategies for cleaner production, based on the integration of policies and programmes for industrial development and environmental protection.
На региональном уровне в Братиславе было проведено совещание экспертов для рассмотрения национальных стратегий по вопросам более чистого производства, основанного на учете политики и программ, касающихся развития промышленности и охраны окружающей среды.

The strategy of Coop Pank is based on the integration of banking and retail and the synergy created thereby, which benefits the client, shops and bank alike.
Стратегией Coop Pank является построение банковского дела в интеграции с торговлей, и вытекающей из этого синергией, которая будет полезна, как для клиента, магазинов, так и для банка.

The article shows that during the global financial crisis, the formation of subcomplexes of the Regional Agricultural Industrial Complex should be based on the integration process between the branches as a complex forming factor.
В статье показано, что в условиях мирового финансового кризиса формирование продуктовых подкомплексов регионального АПК должно происходить на основе интеграционных процессов между отраслями как комплексообразующих факторов.

The system of research methods was based on the integration of nomothetic and ideographic approaches and included observation and psychological testing.
Обращается внимание на то, что система методов исследования строилась на интеграции номотетического и идеографического подходов и включала в себя наблюдение и психологическое тестирование.

The university aims its efforts at introduction and constant improvement of TQM, corresponding to the requirements of international standards ISO 9001, based on the integration of education, science, production and anticipated requirements of consumers.
Университет направляет все свои усилия на внедрение и постоянное улучшение СМК, соответствующей требованиям международных стандартов ИСО 9001, на базе интеграции образования, науки, производства и прогнозируемых требований потребителей.

Metinvest's concept of social responsibility is based on the integration of social, economic and environmental principles of sustainable development into the Company's strategy and operations.
Концепция социальной ответственности Метинвеста основана на интеграции социальных, экономических и экологических принципов устойчивого развития в стратегию и операционную деятельность компании.

The general objective of the diagnosis was to identify and characterize current and potential areas at risk of desertification in Central America by formulating and applying a clear methodology based on the integration of existing classification systems.
Общая цель такой диагностической оценки заключалась в выявлении и характеристике районов Центральной Америки, которые подвержены сейчас или могут быть подвержены в будущем риску опустынивания, за счет выработки и применения четкой методологии, основанной на принципе интегрирования существующих систем классификации.

Women proposed a university teachers' initiative based on the integration of sustainable development principles into all curricula.
Представители женщин предложили осуществить с участием преподавателей университетов инициативу, в основе которой лежит интеграция принципов устойчивого развития во все учебные программы.

Based on the integration of quantum chemical calculations and experimental studies, the designated research platform will help to minimize the likelihood of errors in the development of new functional materials.
Основанная на интеграции квантово- химических расчетов и экспериментальных исследований, обозначенная исследовательская платформа поможет максимально снизить вероятность ошибки при разработке новых функциональных материалов.

Over time, the concept of mission support would be based on the integration of United Nations-owned, military, police and contracted logistics resources.
Со временем концепция поддержки миссии будет основываться на комплексном использовании ресурсов Организации Объединенных Наций, а также военных и полицейских ресурсов и материально-технического снабжения по контрактам.

Based on the Integration Board's conclusions from the labour market study, the Government therefore intends to consider the need for situation testing in additional areas of society.
Таким образом, принимая во внимание выводы, сделанные Советом по вопросам интеграции по итогам исследования рынка труда, правительство намеревается изучить необходимость проведения ситуационного анализа в других сферах жизни общества.

WMO is currently involved in two projects related to the identification of observation requirements and provision of added-value products, based on the integration of satellite information with meteorological, hydrological and climate information and forecasts.
В настоящее время ВМО принимает участие в осуществлении двух проектов, связанных с определением требований к наблюдениям и представляемым продуктам с добавленной стоимостью на основе объединения спутниковой информации с данными и прогнозами в области метеорологии, гидрологии и климата.

Based on the integration of the strengths of each group of methods and control restrictions that are associated with their use, we developed strategies for creating new methods of diagnosis of subjective semantic space as well as the key ideas on which to base these strategies.
На основании интеграции наиболее сильных сторон каждой группы методов и контроля ограничений, которые связаны с их использованием, разрабатываются стратегии создания новых методов диагностики субъективных семантических пространств и раскрываются ключевые идеи, на которых базируются эти стратегии.

The Federal Ministry of Planning, Investment and Services has developed the National Cultural Equality Plan, which is based on the integration of the public communications policies being applied by the Ministry and the Secretariat for Culture.
Министерство федерального планирования, государственных инвестиций и услуг разработало Национальный план культурного равенства, который основан на интеграции государственной политики в области коммуникаций и который осуществляется этим Министерством и Государственным секретариатом по культуре.

The mathematical model presented in the article is based on the integration of different flight information recorded by the means of objective control and can be used in the systems of optimized evaluation of high-speed flight parameters or technical control of aerometric measuring devices.
Представленная в статье математическая модель основана на комплексировании разнородной полетной информации, регистрируемой средствами объективного контроля, и может быть использована в системах оптимального оценивания высотно- скоростных параметров полета или контроля технического состояния аэрометрических измерительных устройств.