What is the translation of " BASIC COMMUNITY " in Russian?

• базовой общинной
• основной общинной
• основным коммунальным

Examples of using Basic community in English and their translations into Russian

Restoring basic community infrastructure.
Восстановление базовой общинной инфраструктуры.

Eighteen priority areas in Bosnia and Herzegovina had been targeted for immediate assistance in rebuilding basic community infrastructures.
В Боснии и Герцеговине определены 18 приоритетных районов, которым будет оказываться незамедлительная помощь в восстановлении основной коммунальной инфраструктуры.

Basic community schools, with 15 per cent of students;
Начальные школы в общинах- 15% всех охваченных лиц;

This page documents basic community guidelines for this wiki.
На этой странице описаны основные руководства сообщества данной вики.

Implementation of 55 quick-impact projects in support of the peace process, including relief activities and repairs to basic community infrastructure.
Осуществление 55 проектов быстрой отдачи в целях поддержки мирного процесса, в частности оказание чрезвычайной помощи и восстановление основной инфраструктуры в общинах.

Analysis of the results of the basic Community orchard survey 2002.
Анализ результатов базового обследования плодовых насаждений Сообщества 2002 год.

Implementation of 57 quick-impact projects in support of the peace process including humanitarian projects and repair to basic community infrastructure.
Осуществление 57 проектов с быстрой отдачей в целях содействия мирному процессу, включая реализацию гуманитарных проектов и ремонт основных объектов общинной инфраструктуры.

Analysis of the results of the basic Community vineyard survey 1999/2000.
Анализ результатов базового обследования виноградников Сообщества 1999/ 2000 год.

Civil society is extensively involved in developing alternative education systems such as Koranic schools(daaras), French-Arabic schools, street-corner schools and basic community schools.
Гражданское общество активно участвует в разработке альтернативных систем образования, таких как мусульманские школы, французско- арабские школы, уличные школы и базовые общинные школы.

This requires access to basic community infrastructure such as electricity and energy sources.
Это требует доступа к базовой инфраструктуре в обществе, такой, как электроснабжение и энергоносители.

Solving the problem of deviancy cannot be delegated to anyone; it can only find its place within the basic community services, without ambiguous exportation.
Решение проблемы сбившихся с пути нельзя поручать никому; она может быть решена только в общине в числе ее основных задач, без двусмысленных попыток решить ее за их пределами.

Provide funds for basic community infrastructure- schools, health centres, water supplies, roads and bridges;
Обеспечивать финансирование базовой общинной инфрастуктуры: школ, медицинских центров, систем водоснабжения, дорог и мостов;

The envisaged construction of nine small bridges in Ruyigi and Bubanza provinces will improve access to basic community services and increase trade opportunities for four remote communities..
Запланированное строительство девяти небольших мостов в провинциях Руижи и Бубанза будет содействовать расширению доступа к основным услугам в общинах и возможностей четырех отдаленных общин в области торговли.

On the other hand, the breakdown of basic community values, norms, and social relationships tends to be associated with the curtailment of voluntary action.
С другой стороны, распад основополагающих общественных ценностей норм и социальных связей обычно ассоциируется с сокращением масштабов добровольной деятельности.

This project aims to assist 100,000 people in conflict-affected areas of north-eastern Sri Lanka by helping them to reestablish at least a subsistence level of production and basic community services.
Цель этого проекта состоит в том, чтобы помочь 100 000 жителей затрагиваемых конфликтом районов в северо-восточной части ШриЛанки восстановить производство сельхозпродукции хотя бы на уровне натурального хозяйства, а также основные общинные услуги.

To improve basic community infrastructure, ensuring social participation, training, support and a minimum of protection for population groups in situations of crisis, risk or exclusion;
Улучшение базовой инфраструктуры сообщества, обеспечение участия населения, профессиональная подготовка, поддержка и минимальная защита групп населения, находящихся в чрезвычайном положении, в группе риска или в состоянии маргинальности;

It must be admitted that the populations of the urban centres like Bujumbura and Gitega are better protected than those of the collines, which often lack basic community infrastructures around which people can group.
Необходимо признать, что население городских центров, например Бужумбуры и Гитеги, относительно лучше защищено, чем жители холмов, где часто отсутствует местная базовая инфраструктура, которая могла бы служить организующим центром поселения.

Even the very basic community services such as health, water supply and primary education are unlikely to be sustained much beyond the withdrawal of external financial or management support.
Даже самые элементарные коммунальные услуги, такие, как медицинское обслуживание, водоснабжение и начальное образование, вряд ли будут предоставляться в течение длительного времени после прекращения внешней финансовой или управленческой поддержки.

Implementation of 27 quick-impact projects in support of relief activities and on the restoration of basic community infrastructure, social needs capacity-building and conflict management in southern Lebanon.
Осуществление 27 проектов с быстрой отдачей в поддержку деятельности по оказанию помощи и восстановлению основных объектов инфраструктуры общин, удовлетворению социальных потребностей, укреплению потенциала общин и регулированию конфликта на юге Ливана.

In rural areas the level of access to basic community services, such as water pipelines, collection of solid waste, and sewerage systems, is very low among the poor due to the difficulties of delivering these services in mountainous regions.
Уровни доступа в селе к основным коммунальным услугам- водопроводное снабжение, сбор твердых отходов и пользование системой канализации- являются низкими для бедного населения вследствие проблем в предоставлении коммунальных услуг в высокогорных областях.

This entails verification of the extent of involvement of local actors in defining national priorities: local communities, basic community units, NGOs, but also young people and women as actors who are especially targeted by the Convention.
Этот показатель предусматривает проверку степени привлечения местных представителей к определению национальных приоритетов: местных общин, их основных объединений неправительственных организаций, а также молодежи и женщин, которым в Конвенции уделяется особое внимание;

Lack of basic community infrastructure- It is difficult for indigenous peoples to consider new technologies and the future when they face, on a daily level, the lack of basic community infrastructure in areas such as water, sanitation and sealed roads.
Отсутствие базовой инфраструктуры на уровне общин-- для коренных народов сложно рассматривать вопросы использования новых технологий и их будущего, когда они ежедневно сталкиваются с проблемой отсутствия базовой инфраструктуры на уровне общины в таких областях, как водоснабжение, санитария и закрытые дороги.

UNDP immediately engaged in the direct delivery of relief assistance, restoring basic community infrastructure through cash-for-work and reviving livelihoods in cooperation with other United Nations agencies and NGOs.
ПРООН сразу приступила к оказанию прямой чрезвычайной помощи, благодаря чему была восстановлена базовая общинная инфраструктура посредством организации труда за наличные и в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО были восстановлены источники средств к существованию.

This assertion is substantiated by the number of girls with disabilities(43) rehabilitated and integrated in the educational system at primary school level, in the rehabilitation program known as known as the"Basic Community Attendance" in progress in Mozambique, since 1993.
Это утверждение подтверждается числом реабилитированных и интегрированных в систему обучения в начальных школах девочек- инвалидов( 43) в рамках программы реабилитации под названием<< Базовые услуги для общин>>, осуществляемой в Мозамбике с 1993 года.

Obstacles included(but were not limited to) lack of basic community infrastructure, limited access to modern technologies and the urgent need for gender and age-sensitive capacity-building.
К таким барьерам относятся( но ими не ограничиваются) отсутствие базовой инфраструктуры в обществе, ограниченный доступ к современным технологиям и настоятельная необходимость укрепления потенциала с учетом гендерных аспектов и возрастных факторов.

On the other hand, the Special Rapporteur believes that article 49 in general achieves a certain balance, de lege ferenda, between the collective interest in compliance with basic community values and the countervailing interest in not encouraging the proliferation of disputes.
Вместе с тем Специальный докладчик считает, что в целом в статье 49 достигнут определенный баланс, de lege ferenda, между коллективной заинтересованностью в уважении основных ценностей сообщества и параллельной заинтересованностью в том, чтобы не поощрять увеличение числа споров.

Obstacles identified included lack of basic community infrastructure, limited access to modern technologies and the urgent need for gender- and age-sensitive capacity-building.
К числу препятствий, которые были выявлены в ходе Форума, относятся неадекватность основной инфраструктуры общин, ограниченный доступ к современным технологиям и настоятельная необходимость в создании соответствующего потенциала с учетом гендерных и возрастных факторов.

UNCT noted that discrimination against women and girls, who in some areas are confined to the home, not allowed in public for education, economic activities or the most basic community participation, must be removed to ensure in compliance with CEDAW.
СГООН отметила, что в целях обеспечения соблюдения КЛДЖ должна быть устранена дискриминация в отношении женщин и девочек, которые в некоторых районах буквально находятся в заточении дома, и им не разрешается появляться в общественных местах для осуществления образования, экономической деятельности или самого элементарного участия в жизни общины.

Projects on political and legal training for members of other NGOs and basic community organizations and the dissemination of information through various publications are basic components of this organization's programme of action.
Программы политико-правовой подготовки членов других НПО и базовых общинных организаций и распространение информации посредством различных публикаций являются основными элементами программы действий этой организации.

UN-Habitat started a $7.6 million self-help reconstruction project aimed to re-house the 100 most vulnerable non-refugee families in the Gaza Strip whose houses were completely destroyed during the December 2008-January 2009 conflict, and develop essential basic community infrastructure.
ООН- Хабитат приступила к осуществлению проекта самопомощи в восстановлении стоимостью 7, 6 млн. долл. США, в рамках которого предполагается предоставить жилье 100 находящимся в наиболее уязвимом положении семьям в секторе Газа, члены которых не являются беженцами и дома которых были полностью разрушены в ходе конфликта в декабре 2008 года-- январе 2009 года, а также создать базовую коммунальную инфраструктуру.