What is the translation of " BASIC DOCUMENTATION " in Russian?

• основная документация
• базовой документации
• основных документов
• основной документации
• основную документацию
• основной документацией
• базовая документация

Examples of using Basic documentation in English and their translations into Russian

Basic documentation and procedures.
Основная документация и процедуры.

Equality between men and women- basic documentation”, January 1998 edition.
Равенство между мужчинами и женщинами- основные материалы", издание января 1998 г.

The basic documentation you download the software Theremino MCA.
Основная документация, загрузки программного обеспечения Theremino MCA.

The training materials include: an information block, the bottom block, the basic documentation.
Материалы тренинга включают: информационный блок, практический блок, блок базовой документации.

Annexes: Basic documentation, 2005.
Приложения: Основная документация за 2005 год.

This comprehensive publication is entitled"Equality between Men and Women- Basic documentation- January 1998 Edition.
Это весьма полное издание озаглавлено:" Равенство между мужчинами и женщинами- основные документы- январь 1998 года.

It is proposed that the basic documentation for the Tenth Congress should consist of the following.
Предлагается, чтобы основная документация десятого Конгресса включала следующие документы.

There is a large amount of the start work, which will sharply decrease, as all the basic documentation will be written.
Существует большой объем стартовой работы, количество которой резко уменьшится, так как вся базовая документация будет написана.

The Chairman drew attention to the basic documentation relating to the item A/55/453, A/55/261 to 265 and A/55/373 and Add.1.
Председатель привлек внимание к основной документации, касающейся данного пункта A/ 55/ 453, A/ 55/ 261- 265 и A/ 55/ 373 и Add. 1.

Ministry of Employment and Labour, Equal Opportunities Branch, Egalité entre hommes et femmes, basic documentation, 1997 edition.
Министерство занятости и труда, служба по обеспечению равенства возможностей, Равноправие мужчин и женщин, базовая документация, издание 1997 года.

The proposal shall be formally submitted with the relevant basic documentation not later than 49 days before the commencement of the session.
Официальное предложение вносится с соответствующей основной документацией не позднее чем за сорок 49 дней до начала сессии.

The basic documentation and procedures to be applied for transit traffic in accordance with this Agreement are specified in annex.
Основная документация и процедуры, которые должны применяться при транзитных перевозках в соответствии с настоящим Соглашением, указаны в приложении.

Regarding agenda item 89(Science and peace), he did not expect any basic documentation for the consideration of the item.
В отношении пункта 89 повестки дня- Наука и мир- Председатель говорит, что по этому пункту не ожидается никаких основных документов.

The basic documentation and procedures to be applied by the Contracting Parties in the implementation of this Agreement are specified in Annex IV.
Основная документация и процедуры, которые должны применять Договаривающиеся стороны при осуществлении настоящего Соглашения, указаны в Приложении IV.

The proposal shall be formally submitted with the relevant basic documentation not later than forty-nine days before the commencement of the session.
Официальное предложение вносится с соответствующей основной документацией не позднее чем за сорок девять дней до начала сессии.

With regard to item 93,"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations", no basic documentation was expected.
В отношении пункта 93, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", представления базовой документации не ожидается.

The publications will include basic documentation, institutional reference material and periodicals as described below.
Эти публикации будут включать основную документацию, справочные материалы о деятельности Организации и периодические издания, которые описываются ниже.

Various intervention services publish information brochures that present basic documentation as well as news about the subject.
Различные службы быстрого реагирования издают информационные брошюры, в которых представлена основная документация, а также новые факты по этой тематике.

The basic documentation and procedures to be applied by the competent authorities of the Contracting Parties in the implementation of this Agreement are specified in annex.
Основная документация и процедуры, которые должны применять компетентные органы Договаривающихся сторон при осуществлении настоящего Соглашения, указаны в приложении.

The Air Bas management also refused to give the Panel basic documentation showing the shareholders and registered address of the company.
Руководство<< Эйрбас>> также отказалось предоставить Группе основную документацию с указанием акционеров и зарегистрированного адреса компании.

Documents and studies of interest to the African region were provided to OAU on a regular basis to allow it to maintain basic documentation on civil aviation matters.
ОАЕ регулярно предоставлялись документы и исследования, представляющие интерес для африканского региона, с тем чтобы она располагала основной документацией по вопросам гражданской авиации.

The Chairman drew attention to the basic documentation relating to the item(A/52/131 and Add.1 and 2, A/52/550 to 553) as well as to a number of communications relating to the item.
Председатель привлек внимание к основной документации, касающейся данного пункта( A/ 52/ 131 и Add. 1 и 2, A/ 52/ 550- A/ 52/ 553), а также к ряду связанных с ним сообщений.

Documents and studies of interest to the African region are provided to OAU on a regular basis in order to allow it to maintain basic documentation on civil aviation matters.
Документы и исследования, имеющие отношение к африканскому региону, предоставляются ОАЕ на регулярной основе в целях обеспечения ее основной документацией по вопросам гражданской авиации.

A basic documentation centre that could provide field offices with information on the procedures applied in other peacekeeping missions would also be very useful.
Кроме того, было бы весьма полезно создать центр базовой документации, который мог бы предоставлять отделениям на местах информацию о процедурах, применяемых в рамках других миссий по поддержанию мира.

AI noted that Roma living in informal settlements faced considerable difficulties getting access to basic documentation such as birth certificates and registering as residents.
МА отметила, что рома, проживающие в неформальных поселениях, сталкиваются с большими трудностями в получении основных документов, таких как свидетельства о рождении и регистрация по месту жительства.

The Chairman drew attention to the basic documentation relating to the item(A/51/99 and Add. 1 and 2, A/51/514, A/51/ 516 to A/51/518) as well as to a number of communications relating to the item.
Председатель привлек внимание к основной документации по данному пункту( A/ 51/ 99 и Add. 1 и 2, A/ 51/ 514, A/ 51/ 516- A/ 51/ 518), а также к ряду касающихся его сообщений.

It would be useful to learn what measures were required to ensure that all sectors of Mexican society had access to the basic documentation necessary for inclusion in the land registration programme.
Было бы полезно узнать, какие меры нужны, чтобы обеспечить все сектора мексиканского общества доступом к основной документации, необходимой для включения в программы регистрации земель.

These working groups collect basic documentation, carry out situation analyses, prepare discussion papers, formulate outlines, draft documents and contribute to the finalization of the CSN.
Эти рабочие группы собирают основную документацию, проводят анализ ситуации, подготавливают документы для обсуждения, разрабатывают планы, готовят проекты документов и вносят свой вклад в завершение работы по составлению ДНС.

INSTRAW could develop active coordination with national and international institutions working to provide all indigenous women with identity cards and other basic documentation.
МУНИУЖ мог бы осуществлять активную координацию с национальными и международными учреждениями, которые осуществляют деятельность по массовой выдаче удостоверений личности женщинам из числа коренных народов и в деле получения другой основной документации.

It is clear that a basic documentation centre that can provide field offices with such material at their request and assist those charged with starting up a new mission is not yet in place.
Очевидно, что такой центр базовой документации, который мог бы обеспечивать отделения на местах, по их просьбе, подобными материалами и оказывать помощь отделениям на местах, которым поручено разворачивать новые миссии, еще не создан.