What is the translation of " BASIC DOCUMENTS RELATING " in Russian?

• основные документы относящиеся

Examples of using Basic documents relating in English and their translations into Russian

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session[…] shall be available on the SC.1 website of the Internet.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов повестки дня сессии размещаются на вебсайте SC. 1 в Интернете.

The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the SecretaryGeneral as early as possible.
Предварительная повестка дня и основные документы, относящиеся к включенным в нее пунктам, как можно раньше препровождаются Генеральным секретарем членам Комитета.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be available on the WP.1 web site of the Internet.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, должны быть размещены на вебсайте WP. 1 в Интернете.

Rule 4, paragraph 2, is amended to read:"As a general rule, the basic documents relating to each item on the provisional agenda of a session shall be made available on the SC.1 website of the Internet in all official languages of UNECE as early as possible but not later than two weeks before the start of the session.
Пункт 2 правила 4 изменяется следующим образом:" Вообще, основные документы, относящиеся к каждому из пунктов повестки дня сессии, размещаются на вебсайте SC. 1 в Интернете на всех официальных языках ЕЭК ООН как можно скорее, но не позднее чем за две недели до начала сессии.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session or meeting shall be available on the UNECE WP.1 web site of the Internet.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов повестки дня сессии, размещаются на вебсайте ЕЭК ООН( WP. 1) в Интернете.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be available on the WP.29 website or sent by to members by email.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, должны быть размещены на вебсайте WP. 29 или разосланы участникам по электронной почте.

The basic documents relating to each item on the agenda of a session shall be available on the ECE WP.15 website in all official languages of ECE before the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов повестки дня сессии или совещания, размещаются на вебсайте ЕЭК( WP. 15) на всех официальных языках ЕЭК до открытия сессии.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be available for the Secretary and the Chairman at least 3 weeks before the meeting.
Основные документы, касающиеся каждого пункта предварительной повестки дня сессии, представляются секретарю и председателю не позднее чем за три недели до совещания.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session or meeting shall be available on the UNECE WP.5 web site of the Internet in all official languages of ECE before the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии или совещания, размещаются на вебсайте WP. 5 ЕЭК ООН в Интернете на всех официальных языках перед сессией.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be available on the WP.29 website of the Internet and a hard copy shall be transmitted not less than(6) weeks before the opening of the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, должны быть не позднее чем за шесть( 6) недель до начала сессии размещены на вэб- сайте WP. 29 в Интернете, а также разосланы участникам в печатном виде.

As a general rule, the basic documents relating to each item on the provisional agenda of a session shall be made available on the SC.1 website of the Internet in all official languages of UNECE as early as possible but not later than two weeks before the start of the session.
Как общее правило основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, как можно раньше размещаются на всех официальных языках ЕЭК ООН на вебсайте SC. 1 в Интернете, но не позднее чем за две недели до начала сессии.

The provisional agenda and basic documents relating to items appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary-General as early as possible, and whenever possible simultaneously with the notification of the opening of a session under rule 5.
Предварительная повестка дня и основные документы, относящиеся к включенным в нее пунктам, как можно раньше препровождаются Генеральным секретарем членам Комитета и, по возможности, одновременно с уведомлением об открытии сессии в соответствии с правилом 5.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be transmitted not less than(6) weeks before the opening of the session, provided that in exceptional cases the Secretariat may distribute such basic documents at the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, рассылаются не позднее чем за( шесть) недель до начала сессии, но в исключительных случаях Секретариат может распространить такие основные документы на сессии.

The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary-General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session.
Предварительная повестка дня и основные документы, касающиеся каждого пункта, фигурирующего в ней, препровождаются членам Комитета Генеральным секретарем, который делает все возможное, чтобы документы были препровождены членам как минимум за шесть недель до открытия сессии.

The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the SecretaryGeneral, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session.
Предварительная повестка дня и основные документы, касающиеся каждого пункта фигурирующего в ней, препровождаются Генеральным секретарем членам Комитета, который делает все возможное, чтобы документы были препровождены членам по крайней мере за шесть недель до открытия сессии.

The provisional agenda and the basic documents relating to each item appearing thereon shall be transmitted to the members of the Committee by the Secretary-General, who shall endeavour to have the documents transmitted to the members at least six weeks prior to the opening of the session.
Предварительная повестка дня и основные документы, касающиеся каждого включенного в нее пункта, распространяются Генеральным секретарем среди членов Комитета, который делает все возможное, чтобы документы были направлены членам по крайней мере за шесть недель до открытия сессии.

The provisional agenda and the basic documents relating to each item thereof shall be prepared in the working languages of the Committee by the Secretary-General, who shall endeavour to have the documents transmitted to members of the Committee at least six weeks prior to the opening of the session.
Предварительная повестка дня и основные документы по каждому включенному в нее пункту готовятся на рабочих языках Комитета Генеральным секретарем, который прилагает усилия к тому, чтобы эти документы препровождались членам Комитета по крайней мере за шесть недель до открытия сессии.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be transmitted made available not less than six(6) weeks before the opening of the session, provided that in exceptional cases the Secretariat may distribute make available such basic documents at the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, рассылаются должны быть в наличии не позднее чем за шесть( 6) недель до начала сессии, но в исключительных случаях Секретариат может распространить предоставлять такие основные документы на сессии.

The basic documents relating to each item on the agenda of a session shall be available on the ECE website4 in all official languages of ECE before the session at the latest forty-two days before the opening of the session; however, in exceptional cases, translated texts may be made available on this site twenty-one days before the opening of the session;
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов повестки дня сессии, размещаются на вебсайте ЕЭК4 на всех официальных языках ЕЭК не позднее чем за сорок два дня до открытия сессии; однако в исключительных случаях переведенные тексты могут размещаться на этом вебсайте за двадцать один день до открытия сессии.

The basic documents relating to each item appearing on the provisional agenda of a session shall be available on the WP.29 website of the Internet and a hard copy shall be transmitted not less than(6) weeks before the opening of the session, provided that in exceptional cases the Secretariat may distribute basic documents at the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов предварительной повестки дня сессии, должны иметься в наличии на информационном узле WP. 29 в Интернете и должны быть переданы в напечатанном виде не позднее чем за( 6) недель до начала сессии, но в исключительных случаях секретариат может распространить основные документы на сессии.

The basic documents relating to each item appearing in the provisional agenda of a session shall be transmitted not less than forty-two days before the opening of the session, with the provision that, in exceptional cases, the Executive Secretary may, for reasons to be stated in writing, transmit such documents not less than twenty-one days before the opening of the session.
Основные документы по каждому пункту предварительной повестки дня сессии рассылаются не менее чем за сорок два дня до начала сессии, однако в исключительных случаях Исполнительный секретарь может по причинам, которые должны быть изложены в письменной форме, разослать эти документы не менее чем за двадцать один день до открытия сессии.

The basic documents relating to each item on the agenda of a session shall be available on the ECE website4 in all official languages of ECE and on the OTIF website5 in German before the session at the latest forty-two days before the opening of the session; however, in exceptional cases, translated texts may be made available on this site twentyone days before the opening of the session.
Основные документы, относящиеся к каждому из пунктов повестки дня сессии, размещаются на вебсайте ЕЭК4 на всех официальных языках ЕЭК и на вебсайте ОТИФ5 на немецком языке не позднее чем за сорок два дня до открытия сессии; однако в исключительных случаях переведенные тексты могут размещаться на этом вебсайте за двадцать один день до открытия сессии.

The Secretary-General shall, not less than six weeks before the opening of the session, communicate the provisional agenda for a session of the Sub-Commission and transmit the basic documents related to each item appearing thereon to the Members of the United Nations, the President of the Security Council, the President of the Trusteeship Council, the specialized agencies, the intergovernmental organizations referred to in rule 74, the non-governmental organizations having general or special consultative status or on the Roster.
Генеральный секретарь не менее чем за шесть недель до открытия сессии сообщает предварительную повестку дня сессии Подкомиссии и препровождает основные документы, относящиеся к каждому пункту, включенному в предварительную повестку дня, членам Организации Объединенных Наций, Председателю Совета Безопасности, Председателю Совета по Опеке, специализированным учреждениям, межправительственным организациям, указанным в правиле 74, неправительственным организациям, имеющим общий или специальный консультативный статус или включенным в Список.

The Working Party requested that at its thirty-sixth session all basic documents related to the issues transmitted by ECMT be listed on the agenda and made available to delegates TRANS/SC.1/WP.1/1997/13; TRANS/SC.1/WP.1/R.140 and Adds.1-7.
Рабочая группа просила включить в повестку дня своей тридцать шестой сессии и распространить среди делегатов все переданные ЕКМТ базовые документы, связанные с нижеперечисленными вопросами TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 13; TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 140 и Add. 1- 7.

The HKSAR government holds the view that the true legislative intent is reflected in the documents relating to these Basic Law provisions and the drafting history of the immigration laws.
Правительство САРГ продолжает считать, что истинное намерение законодателя отражено в документах, касающихся этих положений Основного закона и истории разработки иммиграционного законодательства.

The Senior Citizens Policy and Working Policy are considered as basic documents to guide programmes and projects relating to serving senior citizens.
Стратегия в отношении престарелых и Рабочая стратегия считаются основными документами, служащими руководством для реализации программ и проектов, касающихся обслуживания престарелых.

Adoption of the Law on Protection of National Minorities of BiH formally extended the possibility of exercising the rights of national minorities, especially after the enactment of adequate legislation and adopting the basic international documents relating to the protection of national minorities.
Принятие Закона о защите национальных меньшинств БиГ официально расширило возможности национальных меньшинств для осуществления своих прав, особенно после введения в силу соответствующего законодательства и принятия основных международных документов, касающихся защиты национальных меньшинств.

By becoming a full-fledged member of the Council of Europe in April 2003, S&M assumed the obligation to accede to and ratify the basic Council of Europe documents relating to the protection of human rights.
Став полноправным членом Совета Европы в апреле 2003 года, СиЧ взяла на себя обязательство присоединиться и ратифицировать основные документы Совета Европы, касающиеся защиты прав человека.

The functioning of the information center on the basis of the Russian Committee of UNESCO IBSP website(www. unesco-ibsp. ru), which covered topics related to global trends and policies of UNESCO in the basic sciences and documents relating to IBSP.
Обеспечивалось функционирование информационного центра на базе веб- сайта Российского комитета МПФН ЮНЕСКО( www. unesco- ibsp. ru), на котором освещались темы связанные с мировыми тенденциями и политике ЮНЕСКО в области фундаментальных наук, документы, касающиеся МПФН.