What is the translation of " BASIS FOR CONTINUED " in Russian?

• основанием для продолжения
• основой для дальнейших
• основу для продолжения
• основой для непрерывного
• основу для продолжительного

Examples of using Basis for continued in English and their translations into Russian

This fact is the basis for continued growth to 0.7575.
Данный факт является основанием для продолжения роста до, 7575.

In this regard, the mission recommended that the UNDP training programme should provide a basis for continued support to the Somali Police Force.
В связи с этим миссия рекомендовала использовать в качестве основы для постоянной поддержки совместных сил безопасности программу подготовки кадров ПРООН.

The basis for continued growth will be fixing of price above the level of 16800.
Основанием для продолжения роста станет закрепление цены выше уровня 16800.

The breaking of this level will be the basis for continued growth to 21000.
Пробитие данного уровня станет основанием для продолжения роста до 21000.

This fact is the basis for continued growth in price to the target level at 0.6800.
Данный факт является основанием для продолжения роста цены до целевого уровня на, 6800.

He supported option 2 of section B(o) as a basis for continued discussion.
Он поддерживает вариант 2 раздела В о как основу для продолжения дискуссии.

This fact is the basis for continued growth of quotations to the levels of 47.00 and 48.50.
Данный факт является основанием для продолжения роста котировок до уровней 47, 00 и 48, 50.

Fixing the price above the given levels will be the basis for continued growth to 17250 and 17600.
Закрепление цены выше данных уровней станет основанием для продолжения роста до 17250 и 17600.

This fact is the basis for continued growth in prices with the first targets at 2150 and 2200.
Данный факт является основанием для продолжения роста цены с первыми целями на 2150 и 2200.

Overcoming the level 0.7700 will become the basis for continued growth to 0.7800 and 0.7900.
Преодоление отметки, 7700 станет основанием для продолжения роста до, 7800 и, 7900.

The results form a basis for continued technical assistance on diversification, focusing on national-level issues.
Полученные результаты обеспечивают основу для продолжения деятельности по предоставлению технической помощи в области диверсификации с упором на рассмотрении вопросов на национальном уровне.

The breaking of the angled line of resistance will be the basis for continued growth to 47.00 and 48.00.
Пробитие наклонной линии сопротивления будет основанием для продолжения роста до 47, 00 и 48, 00.

This agreement served as a basis for continued cooperation and outlines the modalities of an installation of DMFAS version 5.1 in MOF and BOZ.
Это соглашение послужило основой для постоянного сотрудничества, и в нем прописываются методы установки версии 5. 1 ДМФАС в МФ и БЗ.

Suggested language for a new regulation 23 is set out in annex II to the present document and proposed as a basis for continued discussion by the Council.
Предлагаемая формулировка нового правила 23 приведена в приложении II к настоящему документу в качестве основы для дальнейшего обсуждения Советом.

Overcoming this mark will be the basis for continued growth with targets at 1330 and 1356.
Преодоление данной отметки станет основанием для продолжение роста с целями на 1330 и 1356.

All in all, the preliminary report on the protection of the environment in relation to armed conflicts provided a very good basis for continued work on the topic.
В целом, предварительный доклад по вопросу об охране окружающей среды в связи с вооруженными конфликтами является очень хорошей основой для дальнейшей работы по этой теме.

Fixation above 0.7320 will be the basis for continued growth to 0.7400 and 0.7500.
Закрепление выше, 7320 станет основанием для продолжения роста, 7400 и, 7500.

The Under-Secretary-General stated that eight months since the resumption of talks between Israelis and Palestinians, United States-led efforts to present a basis for continued negotiations were ongoing.
Заместитель Генерального секретаря заявил, что спустя восемь месяцев после возобновления переговоров между израильтянами и палестинцами продолжаются осуществляемые под руководством Соединенных Штатов усилия по созданию основы для дальнейшего обсуждения.

Fixation above 10800 will become the basis for continued growth till 11200 and 11600.
Закрепление выше 10800 станет основанием для продолжения роста до 11200 и 11600.

However, a support from the European Central Bank(ECB), the Bank of Japan and the People's Bank of China, as well as a strong US economy in 2015-2016, will provide the basis for continued and probably higher world growth.
Однако поддержка Европейского центрального банка( ЕЦБ), Банка Японии и Народного банка Китая, а также сильные показатели экономики США в 2015- 2016 гг. обеспечат основу для продолжительного и, вероятно, более высокого роста мировой экономики.

The breaking of this level will be the basis for continued growth of price to 1244 and 1260.
Пробитие данного уровня станет основанием для продолжения роста цены до 1244 и 1260.

Some of the programmes that have been outlined in the strategic directions adopted by the Committee in 1999 are still under way, while others have been completed, but their results form a basis for continued work in the same area.
Осуществление некоторых программ, предусмотренных стратегическими решениями, принятыми Комитетом в 1999 году, все еще продолжается, в то время как другие уже завершены; однако достигнутые результаты составляют основу для продолжения работы на тех же направлениях.

Overcoming this mark will be the basis for continued growth with the objectives of 1220 and 1230.
Преодоления данной отметки будет основанием для продолжения роста с целями 1220 и 1230.

Ms. Metha(International Union for Conservation of Nature(IUCN)) said that, though it did not satisfy everyone, the Rio+20 outcome document provided a basis for continued action towards sustainable development.
Г-жа Мета( Всемирный союз охраны природы( МСОП)) говорит, что итоговый документ<< Рио+ 20>>, хотя удовлетворяет и не всех, служит основой для дальнейших действий по достижению устойчивого развития.

Overcoming these levels is the basis for continued growth of quotations with the closest targets at 10500.
Преодоление данных уровней является основанием для продолжения роста котировок с ближайшей целью на 10500.

Some of the programmes that have been outlined in the strategic directions adopted by the Committee in 1999 are still under way, while others have been completed, but their results form a basis for continued work in the same area.
Некоторые программы, в общих чертах предусмотренные в стратегических направлениях, принятых Комитетом в 1999 году, осуществляются и в настоящее время, в то время как другие программы уже были завершены, однако их результаты формируют основу для продолжения работы в этой же области.

Overcoming the level 0.7730 will become the basis for continued growth of quotations to 0.7800 and 0.8000.
Преодоление уровня, 7730 станет основанием для продолжения роста котировок до, 7800 и, 8000.

The statement of principles for a global consensus on the management, conservation and sustainable development of all types of forests adopted by the United Nations Conference on Environment and Development9 has been, since then, the basis for continued intergovernmental policy dialogue.
Принятое на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов9 служит с тех пор основой для непрерывного межправительственного диалога по вопросам политики.

Fixation higher than this mark will become the basis for continued growth of quotations to 1330 and 1356.
Закрепление выше этой отметки станет основанием для продолжения роста котировок до 1330 и 1356.

Increased nervousness may dominate the market moods for a while, but in the longer run, stronger US economy as well as supportive monetary policies from the European Central Bank(ECB), the Bank of Japan(BoJ) and the People's Bank of China(PBoC) will provide the basis for continued and probably higher world growth.
Повышенное волнение, возможно, какое-то время будет преобладать на рынке, однако, в долгосрочной перспективе усиление экономики США наряду со стимулирующей монетарной политикой со стороны Европейского центрального банка( ЕЦБ), Банка Японии и Народного банка Китая( НБК) обеспечит основу для продолжительного и, вероятно, более высокого роста мировой экономики.