What is the translation of " BE DEDICATED " in Russian?

• быть посвящены
• быть выделены
• быть направлена
• быть посвящен

Examples of using Be dedicated in English and their translations into Russian

Be dedicated to your service.
Служенью быть посвящено.

Future work should be dedicated to this task.
Будущая работа должна быть нацелена на решение этой задачи.

You must be dedicated and keep your motivation level high until you reach your intended goal weight.
Вы должны быть посвящены и сохранить высокий уровень мотивации, пока не достигнете вашего предполагаемого веса….

Up to one-and-a-half days could be dedicated to the review.
На обзор может быть отведено до полутора дней.

They can be dedicated to the festive events.
Они могут быть приурочены к праздничным событиям.

It may become hard for you but only the most important thing is commitment and you have to be dedicated towards yourself.
Это может стать для вас трудно, но только самое главное обязательство, и вы должны быть посвящены к себе.

Used fleet be dedicated to the development of the domestic flights.
Подержанный флот предполагалось направить на развитие внутренних рейсов.

The cathedral would later be dedicated in his honour.
На том месте впоследствии воздвигли церковь в его честь.

This day should be dedicated to the Lord so that everyday chores may not divert man from the Creator.
Сей день должен быть посвящен Господу, с тем чтобы повседневные заботы не могли отвратить человека от Творца.

Secondly, we have emphasized that the United Nations should be dedicated to preserving its institutional memory.
Во-вторых, мы уже подчеркивали, что Организация Объединенных Наций должна стремиться к сохранению своей институциональной<< памяти.

Also we should be dedicated to the certain local church and ministry there.
Также должно быть посвящение конкретной поместной церкви и служению.

As a final remark: relying on your forex broker will be advantageous since more time and attention can be dedicated to the analysis and the creation of strategies.
И последнее: после выбора надежного Форекс брокера вы сможете спокойно на него положиться и заняться анализом рынка и созданием успешных стратегий.

This external IP address must be dedicated to Internet-based client management connections.
Этот внешний IP- адрес должен быть выделен для подключений интернет- управления клиентами.

With regard to prevention, Poland, like many other countries, is challenged by the limited financial resources that can be dedicated to that purpose.
Что касается профилактики, то Польша, как и многие другие страны, испытывает затруднения в связи с ограниченностью финансовых ресурсов, которые могут быть выделены для этой цели.

The Web server does not have to be dedicated as a network location server.
Веб- сервер не обязательно должен быть специально выделен в качестве сервера сетевого размещения.

RAM must be dedicated to the Mac(but not necessarily produced by Apple), as are processors(CPUs).
Оперативная память должна быть выделена для Mac( но не обязательно произведена Apple), как и процессоры( процессоры).

Discussions envisage that such a fund would be dedicated to support for South-South cooperation activities.
Обсуждение предусматривает, что такой фонд мог бы быть посвящен поддержке деятельности в рамках сотрудничества Юг- Юг.

You must be dedicated and keep your motivation level high until you reach your intended goal weight. Along with exercise.
Вы должны быть посвящены и сохранить высокий уровень мотивации, пока не достигнете вашего предполагаемого веса.

Specific parts of the meetings will thus be dedicated to discussing certain aspects of the ongoing work.
Таким образом, отдельные заседания в ходе совещаний будут специально посвящены обсуждению соответствующих аспектов текущей работы.

This Cocktail will be dedicated to our members with the most refined taste, whose tastebuds the RBCC and our partners will attempt to please with the provided wines, homemade cheeses, sausages, and homebrews.
Этот коктейль предназначен специально для членов Палаты, обладающих самым изысканным вкусом, который РБТП и наши партнеры порадуют дегустацией вин, самодельных сыров, колбасок и крепких напитков.

Policies addressing the problems of informal settlements should thus be dedicated to assisting the most disadvantaged people in the most disadvantaged places.
Соответственно, стратегии по преодолению проблем неформальных поселений должны быть нацелены на оказание помощи наименее защищенным людям в самых неблагополучных местах.

A special section may be dedicated to support in the area of capacity building, and to financial support to the reporting process, as requested by decisions 6/COP.7 and 7/COP.8.
Специальный раздел может быть посвящен поддержке в деле формирования потенциала и финансовой поддержке отчетного процесса в соответствии с требованиями решения 6/ СОР. 7 и 7/ СОР. 8.

The participants agreed that the fourth joint meeting in June 2002 should be dedicated in part to a joint discussion on a human rights theme of general interest.
Участники постановили, что четвертое совместное совещание в июне 2002 года будет посвящено частично совместным дискуссиям по теме прав человека, представляющей общий интерес.

A specific computer can be dedicated to perform a single role that is heavily used in the enterprise, or may perform multiple roles if each role is only lightly used in the enterprise.
Можно назначить компьютер для выполнения одной роли, которая интенсивно используется на предприятии, или для выполнения нескольких ролей, если каждая из них применяется лишь изредка.

This will be an account distinct from the general purpose and special purpose funds and will be dedicated to supporting the countrylevel revolving fund accounts.
Этот счет будет обособлен от фондов общего и специального назначения и будет целенаправленно использоваться для поддержки счетов оборотных средств на уровне стран.

The programme will be dedicated to the development and distribution of peace-keeping training material.
Эта программа будет предназначаться для подготовки и распространения учебных материалов по вопросам поддержания мира.

To take full advantage of this opportunity, however, all currency generated through oil sales should be dedicated to humanitarian and civilian purposes.
Однако, для того чтобы в полной мере воспользоваться этой возможностью, необходимо все валютные средства, поступающие в результате продажи нефти, направлять на гуманитарные и гражданские цели.

However more efforts have to be dedicated to this, particularly in Central Asian countries.
Однако этому необходимо посвятить дополнительные усилия, особенно в странах Центральной Азии.

Today the voices of the third-world countries can scarcely be heard because they are not given answers to their request that science, technology and the financial resources that are squandered be dedicated to the development of the world.
Сегодня голос стран третьего мира едва слышен, поскольку они не получают ответа на свою просьбу о том, чтобы наука, технология и финансовые ресурсы были направлены на развитие мира.

Quests around Lviv can be dedicated both to the mysteries of the Order of Masons or to the history of film art in Lviv.
Квесты по Львову могут быть посвящены как загадкам масонского братства, так и истории киноискусства во Львове.