What is the translation of " BE DEDICATED " in German?

• gewidmet sein
• gewidmet werden
• geweiht werde
• dem
• reserviert sein

Examples of using Be dedicated in English and their translations into German

Although tonight will be dedicated to Lance.
Obwohl die heutige Nacht ganz Lance gewidmet ist.

Be dedicated to life-long learning in their professional career.
Zum lebenslangen Lernen in ihrer beruflichen Laufbahn widmen.

Let your Facebook page be dedicated to you.
Lassen Sie Ihre Facebook-Seite für Sie reserviert sein.

Donations can be dedicated to a specific project in the field.
Eine Spende kann einem spezifischen Projekt vor Ort gewidmet sein.

And it will be as consistent as you can be dedicated.
Und es wird so konsequent sein, wie Sie gewidmet werden kann.

It can be dedicated to games and noteworthy facts about them.
Es kann Spielen und bemerkenswerten Fakten uber sie gewidmet werden.

The Web server does not have to be dedicated as a network location server.
Der Webserver muss nicht als Netzwerkadressenserver dediziert sein.

RAM must be dedicated to the Mac(but not necessarily produced by Apple), as are processors CPUs.
RAM muss für den Mac reserviert sein(wird jedoch nicht unbedingt von Apple hergestellt), ebenso wie Prozessoren CPUs.

The security elements of GMES should be dedicated to that objective.
Die Sicherheitselemente von GMES sollten speziell auf dieses Ziel ausgerichtet werden.

The four presets can be dedicated to altering the performance of your delay, reverb, overdrive and more.
Die vier Presets können gewidmet verändern die Leistung Ihrer delay, reverb, Overdrive und vieles mehr.

Specific allocations of European money will have to be dedicated to this area of research.
Für diesen Forschungsbereich müssen spezielle europäische Mittel bereitgestellt werden.

In particular, they can be dedicated to all the fairies who formed part of Winx Club.
Insbesondere können sie auf alle Feen, die Teil des Winx Club gebildet gewidmet sein.

Man is gifted with speech and that gift shall have to be dedicated for divine purposes.
Der Mensch verfügt über Sprache, und dieses Geschenk muss göttlichen Zwecken geweiht werden.

A special note should be dedicated to the rich breakfast buffet and fine pastries.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet und feines gebäck sollte eine besondere Note gewidmet sein.

Iran would abandon its political influence and be dedicated to international trade.
Der Iran würde auf seinen politischen Einfluss verzichten und sich dem internationalen Handel zuwenden.

The Villa Bota stage will be dedicated to young artists so head here to check out the new talent!
Die Villa Bota Bühne ist reserviert für junge Künstler- also kommen Sie hier her um die jungen Talente anzusehen!

Also, they need to make it clear to the world the Temple will be dedicated to Yahweh and not Satan.
Zudem müssen sie der Welt klarmachen, dass der Tempel Jahwe geweiht sein wird und nicht Satan.

Particular attention must be dedicated to the protection of data and transparency about what is happening with the tissue.
Dem Datenschutz und der Transparenz darüber was mit dem Gewebe passiert muss besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden.

The final installation in this parcour could be dedicated to displaced Palestinians.
Die abschließende Installation in diesem Parcours könnte den vertriebenen Palästinenserinnen gewidmet sein.

A whole day will be dedicated to the African continent during the international exhibition of agricultural mechanization.
Im Rahmen der internationalen Agrarmechanik-Ausstellung ist dieses Mal ein ganzer Tag dem afrikanischen Kontinent gewidmet.

You have to adhere, you have to be dedicated, you have to be devoted.
Ihr müsst euch festhalten, ihr müsst hingebungsvoll sein, ihr müsst ergeben sein..

Fixed altars must be dedicated, and movable altars must be dedicated or blessed, according to the rites prescribed in the liturgical books.
Feststehende Altäre sind zu weihen, Tragaltäre zu weihen oder zu segnen, nach den in den liturgischen Büchern vorgeschriebenen Riten.

The Council took the view that one part of the CFR should be dedicated to definitions of key concepts in contract law.
Nach Dafürhalten des Rates sollte der Gemeinsame Referenzrahmen einen Abschnitt um fassen, in dem die wichtigsten Begriffe des Vertragsrechts definiert werden.

Total funding for all actions included in Societal Challenge 5 will reach EUR 3 081 million, of which around 20% will be dedicated to raw materials.
Die Finanzierung aller Aktionen in der gesellschaftlichen Herausforderung 5 wird sich auf insgesamt 3081 Mio. EUR belaufen, wovon 20% für Rohstoffe vorgesehen sind.

Each employee must be dedicated to ensure such compliance.
Jeder Mitarbeiter muss engagiert sein, um die Einhaltung zu gewährleisten.

Just as well as the texts should be written under the star of crossing boundaries the pieces of music should equally be dedicated to crossing boundaries.
Genauso wie die Texte unter dem Stern der Grenzüberschreitungen stehen sollen, sollen auch die Musikstücke den Grenzüberschreitungen gewidmet sein.

I desire that one day, or at least a Sunday, be dedicated to honouring Me in a special way under the title of Father of all Mankind.
Ich wünsche, dass Mir ein Tag oder wenigstens ein Sonntag geweiht werde, damit ich dadurch auf besondere Weise mit dem Namen Vater für die gesamte Menschheit geehrt werde..

The action plan is another step in the process of preparation for the February European Council which will be dedicated to strengthening Europe's overall industrial competitiveness.
Der Aktionsplan ist ein weiterer Schritt im Vorbereitungsprozess des Februargipfels, der der Stärkung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas insgesamt gewidmet sein wird.

The program of events throughout the day on Saturday 6 will be dedicated to Ceis 10 am in the morning you will visit the school led by architects and esperti.
Das Programm der Veranstaltungen im Laufe des Tages am Samstag 6 bis CEIS 10 gewidmet sein wird Uhr morgens werden Sie die Schule von Architekten und esperti.

While we are waiting to open the new section of our site that will be dedicated entirely to your pilgrimages, we have a proposal to make.
Während wir der Einrichtung einer neuen Rubrik auf unserer Homepage entgegensehen, die ganz dem Pilgern gewidmet sein wird, möchten wir Ihnen einen Vorschlag machen.