What is the translation of " BE DEDICATED " in Polish?

• być przeznaczone
• być dedykowane
• przeznaczyć
• poświęcić

Examples of using Be dedicated in English and their translations into Polish

What types of actions can be dedicated?
Jakie rodzaje działań mogą być dedykowane?

When used, should be dedicated, argon delivery pipe;
Gdy używane, powinny być dedykowane, argon dostawy rur;

And it will be as consistent as you can be dedicated.
I będzie tak konsekwentny jak można być dedykowane.

The Web server does not have to be dedicated as a network location server.
Serwer sieci Web nie musi być dedykowanym serwerem lokalizacji sieciowej.

But be dedicated on that tattwa, because I am the principle of all these things.
Ale bądźcie oddani tej tattwie, ponieważ Ja jestem zasadą wszystkich tych rzeczy.

DirectAccess servers should be dedicated to DirectAccess.
Serwery DirectAccess powinny być dedykowane dla funkcji DirectAccess.

The first choice might be dedicated e-commerce. That is you might have a website that belongs to you
Pierwszym wyborem mogą być dedykowane rozwiązania e-commerce, czyli stworzenie strony www,

Moreover, an allocation of EUR 2 352 941 shall be dedicated to the small grant scheme.
Ponadto, kwota w wyrskości 2 352 941 Euro zostanie przeznaczona na fundusz małych grantów.

The four presets can be dedicated to altering the performance of your delay,
Cztery ustawienia domyślne mogą być przeznaczone do zmiany wydajności swoje delay,

It is intended that approximately half of all EIB lending to TENs should be dedicated to priority projects.
Blisko połowa całości kredytów EBI na rzecz TEN ma być przeznaczona na projekty priorytetowe.

A European year should be dedicated to the subject of mental health.
Jedną z edycji europejskiego roku należy poświęcić kwestiom zdrowia psychicznego.

The review presents yeasts as the organism with an enormous potential of heterologous proteins production that can be dedicated also for food industry.
W artykule omówiono drożdże jako organizm, wytwarzający białka heterologiczne, które mogą być przeznaczone również dla przemysłu spożywczego.

Processing tools should be dedicated and kept clean to prevent iron contamination.
Narzędzia do przetwarzania powinny być dedykowane i utrzymywane w czystości, aby zapobiec zanieczyszczeniu żelazem.

you have to be dedicated and you need to have amazing skills.
musisz być poświęcony i trzeba mieć niesamowite umiejętności.

So, this game for girls can be dedicated to making tasty turkey
Tak, ta gra dla dziewcząt mogą być przeznaczone na Dokonywanie smaczny Turcja

Billion of the European Social Fund available to Member States must be dedicated to fighting exclusion and poverty.
W ramach Europejskiego Funduszu Społecznego 20%(16 mld EUR) ze środków przydzielonych państwom członkowskim musi być przeznaczone na walkę z wykluczeniem i ubóstwem.

First of all product this be dedicated for persons who value me individualism as well as uninhabitable.
Przede wszystkim produkt ten dedykowany jest dla osób, które cenią sobie indywidualizm oraz niepowtarzalność.

The Commission provides that at least 20% of the total expenditure of each operational programme must be dedicated to agro-environmental measures.
Komisja przewiduje, że co najmniej 20% całkowitych wydatków w każdym programie operacyjnym powinno być przeznaczone na działania na cele rolne i środowiskowe.

The main body of the letter should be dedicated to covering the problem
Główna część listu powinna być poświęcona omówieniu problemu

For the first time, 20% of the European Social Fund available to Member States for their programmes must be dedicated to social inclusion.
Po raz pierwszy w historii Europejskiego Funduszu Społecznego 20% środków funduszu dostępnych dla państw członkowskich musi być przeznaczonych na włączenie społeczne.

the primary attention should be dedicated to parents as being the major decisive side.
główną uwagę należy poświęcić rodzicom jako głównym decydującym boku.

A specific computer can be dedicated to perform a single role that is heavily used in the enterprise,
Określony komputer może być przeznaczony do wykonywania pojedynczej roli, która jest intensywnie używana w przedsiębiorstwie,

Mr Roirant noted that further discussion was needed on whether the Civil Society Day should be dedicated to the Arab Spring,
Jean-Marc ROIRANT stwierdził konieczność rozwinięcia debaty w sprawie tego, czy należy poświęcić Dzień Społeczeństwa Obywatelskiego Arabskiej Wiośnie Ludów,

More resources must be dedicated to research and design
Należy przeznaczyć większe środki na badania

It is required that the securities be dedicated to the fixed assets for at least 4 years.
I tu obowiązuje zasada, że papiery wartościowe muszą być przeznaczone na aktywa trwałe pzez co najmniej 4 lata.

Such presentations can be dedicated to doctors active in a specific segment
Tego typu prezentacje mogą być dedykowane dla lekarza należącego do określonego segmentu

At least 20% of the ESF allocation should be dedicated to‘promoting social inclusion and combating poverty';
Co najmniej 20% przydziału dla EFS było przeznaczone na promowanie włączenia społecznego i walkę z ubóstwem;

must be marked as"Certified for Windows Server 2008 R2." If you use iSCSI, your network adapters should be dedicated to either network communication
musi mieć oznaczenie„Certified for Windows Server 2008 R2”. W przypadku korzystania z interfejsu iSCSI karty sieciowe powinny być przeznaczone do komunikacji sieciowej

Contributions in the form of basic subsidies shall be dedicated to academic development,
Wkłady w postaci podstawowych dotacji są przeznaczane na rozwój projektów akademickich

who reminded the Bureau that Group III had proposed that the prize be dedicated to the memory of Mr Havel
Luca JAHIER, który przypomniał inicjatywę Grupy III dotyczącą poświęcenia nagrody pamięci Václava Havla

How to use "be dedicated" in an English sentence

The film will be dedicated to her memory.

Your mortgage consultant will be dedicated to you.

Readings will be dedicated to the Chaos theory.

This one will be dedicated to CCF only.

The preserve will be dedicated on Oct. 10.

The next edition will be dedicated to Paul.

This space will be dedicated to spiritual healing.

This user can be dedicated to just notifications.

Be dedicated and focused on those specific goals.

They will be dedicated solely for your project.

How to use "być przeznaczone, przeznaczyć" in a Polish sentence

Samorząd podkreśla, iż środki te nie mają służyć inwestycjom, lecz powinny być przeznaczone na usługi świadczone przez hodowców ryb.

Buffet zapowiedział, że ostatecznie na cele charytatywne zamierza przeznaczyć 99 proc.

Poza tym dopłaty do kredytów mogły być przeznaczone na prace budowlane, takie jak nadbudowa, przebudowa czy rozbudowa budynku mieszkalnego itp.

ROZWÓJ: Oszczędności, które mogą być przeznaczone na wzmacnianie kluczowych obszarów dla rozwoju spółki.

Podstawową różnicą pomiędzy kredyt em hipotecznym, a pożyczką hipoteczną jest cel, na który pożyczone pieniądze mają być przeznaczone.

Trafiła za kratki, bo przez 3 lata miała systematycznie przelewać na swoje konta pieniądze, które miały być przeznaczone między innymi na wypłaty dla sędziów.

W umowie jest zapis, że na działalność niezwiązaną z edukacją może być przeznaczone do 30 proc.

Dzięki klasom szybkości możliwe jest oszacowanie, do jakiego typu prac karty mogą być przeznaczone.

Warto jednak pamiętać o tym, że "Ivy Bridge-E" mają być przeznaczone dla płyt głównych z podstawkami LGA2011, więc to trochę inny segment rynku.

Wynagrodzenie jakie otrzymają osoby zatrudnione do prac społecznie użytecznych niekoniecznie w całości będzie musiało być przeznaczone na spłatę zaległości.