What is the translation of " BE EITHER " in Russian?

• быть либо
• являться либо
• состоять либо
• носить либо
• использоваться либо
• осуществляться либо
• проводиться либо
• служить либо
• находиться либо
• является либо

Examples of using Be either in English and their translations into Russian

Temporary differences may be either.
Временная разница может быть либо.

You can never be either of those things.
Вы не можете ни то, ни другое.

A suitable method to prove a dynamically determined head impact zone may be either.
Приемлемым методом доказательства применительно к данной динамически определяемой зоне удара головой могут служить либо.

It should be either lower or higher.
Он должен быть или ниже, или выше.

Depending on the type of product certification can be either voluntary or mandatory.
В зависимости от типа продукции сертификация может быть, либо добровольной, либо обязательной.

It can be either too liquid or thick.
Она может быть как слишком жидкой, так и густой.

Religions can therefore be either good or evil.
Поэтому религии могут быть либо благом, либо злом.

They can be either bilingual or monolingual.
Они могут быть, либо двуязычными, либо одноязычными.

The drive motors may be either DC or AC.
Приводные электродвигатели могут быть либо постоянного, либо переменного тока.

This can be either a simple or a custom schedule.
Это может быть либо простое, либо пользовательское расписание.

Reports in Operations Manager can be either targeted or generic.
Отчеты в Operations Manager могут быть либо целевыми, либо общими.

Gaiji can be either user-defined characters or system-specific characters.
Гайдзи могут быть либо системными, либо пользовательскими.

In Finland, employment contracts may be either permanent or temporary.
В Финляндии трудовые договоры могут быть либо постоянными, либо временными.

It can be either value of those of request identifiers see Function MarketInfo Identifier.
Может быть любым из значений идентификаторов запроса см.

Transformation may be either active or passive.
Преобразование может быть либо активным, либо пассивным.

This can be either in its traditional form, or through repurchase agreements repos.
Оно может осуществляться либо в традиционной форме, либо в форме соглашения об обратной покупке репо.

Social insurance programmes can be either employment-based or universal.
Программы социального страхования могут быть либо программами по месту работы, либо универсальными.

They may be either physical or socio-economic characteristics.
Оценки могут носить либо физический, либо социально-экономический характер.

Such lists identify selected suppliers and can be either mandatory or optional.
В таких списках указаны отдельные поставщики, и они могут носить либо обязательный, либо факультативный характер.

You have to be either a mother or a candidate.
Ты должна быть либо матерью, либо кандидатом в мэры.

Petrol storage installations at terminals, when above the threshold values mentioned in table 1, must be either.
В качестве бензохранилищ на терминалах в случае превышения пороговых значений, указанных в таблице 1, должны использоваться либо.

Treatment can be either conservative or active.
Лечение может быть либо консервативным, либо оперативным.

The assembly may have various purposes- religious, political, cultural, etc.- and may be either public or private.
Собрание может преследовать разные цели религиозные, политические, культурные и другие и может являться либо публичным, либо закрытым.

The legs can be either entirely upholstered or painted.
Ножки могут быть либо полностью обшиты, либо окрашены.

It is proposed to include a description of the methodology for conformity checks which can be either a viual examination or testing.
Предлагается включить описание методики проведения контрольных проверок на соответствие, которые могут проводиться либо путем визуального осмотра, либо путем проведения испытания.

Indicators can be either qualitative or quantitative.
Индикаторы могут быть либо качественными, либо количественными.

Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to support the creation or strengthening of national and subregional strategies and plans of action for the eradication of cannabis crops, subject to the availability of voluntary funds, which might be either from generalpurpose funds, in accordance with the Commission on Narcotic Drugs guidelines for the use of generalpurpose funds, or from earmarked funds;
Просит также Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности поддержать меры по созданию или укреплению национальных и субрегиональных стратегий и планов действий по уничтожению посевов каннабиса при наличии средств, полученных в форме добровольных взносов, которые могут состоять либо из средств общего назначения в соответствии с руководящими принципами Комиссии по наркотическим средствам в отношении использования средств общего назначения, либо из целевых средств;

The new feature can be either a minor improvement or a big change.
Это может быть как мелкое улучшение, так и большое изменение.

This test shall be either a field test in a typical vehicle or machine application agreed between the Type Approval Authority and the applicant or a test on an engine test bed.
Это испытание должно проводиться либо в полевых условиях применения на типичном транспортном средстве или ином механизме, согласованных органом, предоставляющим официальное утверждение типа, и подателем заявки, либо на стенде, предназначенном для испытания двигателя.

However, groundwaters may be either renewable or non-renewable.
Однако грунтовые воды могут быть либо возобновляемыми, либо невозобновляемыми.