What is the translation of " BEGINNING OF THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• начала осуществления
• начало реализации
• начало осуществления
• началом осуществления
• начала реализации
• начала внедрения

Examples of using Beginning of the implementation in English and their translations into Russian

The beginning of the implementation of the plan begins with the design.
Начало реализации плана начинается с проектировочных работ.

The workshop also marked a starting point for beginning of the implementation.
Также семинар ознаменовал официальное начало внедрения системы.

The process from beginning of the implementation of the system to its full operation would require 18 to 24 months.
Весь процесс с начала внедрения системы до ее полномасштабного функционирования займет 18- 24 месяца.

Clear baselines will be established before the beginning of the implementation of the strategic plan.
Перед началом осуществления стратегического плана будут определены исходные показатели.

The beginning of the implementation of the 1995's monetary program became the critical moment in the evolution of the banking sector.
Начало реализации денежной программы 1995 года стало переломным моментом в развитии банковского сектора.

The Committee was also briefed by ECCAS on the beginning of the implementation of the Yaoundé Declaration.
ЭСЦАГ представило Комитету краткий отчет о начале осуществления Яундской декларации.

Consequently, since the beginning of the implementation of the Certification Scheme, exports of diamonds from Côte d'Ivoire have been banned by the authorities in that country.
Следовательно, с начала реализации системы сертификации экспорт алмазов из Котд' Ивуара был запрещен властями этой страны.

The peace process in Afghanistan has reached a critical juncture, two years since the beginning of the implementation of the Bonn Agreement.
Два года спустя после начала осуществления Боннского соглашения мирный процесс в Афганистане достиг критического этапа.

He 2014-2017 triennium marked the beginning of the implementation of a new Strategy for Scouting- Vision 2023.
Рехлетний период 2014- 2017 годов отмечен началом реализации новой Стратегии Скаутинга- Видения 2023.

The total quantity of oil approved for export under those contracts corresponds to approximately 152 million barrels for 180 days- the highest amount since the beginning of the implementation of resolution 986 1995.
Общий объем экспортных поставок нефти, разрешенных по этим контрактам, соответствует примерно 152 млн. баррелей в течение 180- дневного периода- это самый большой объем с момента начала осуществления резолюции 986 1995.

Africa has made considerable progress since the beginning of the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Африка достигла существенного прогресса с начала осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

Since the beginning of the implementation of the Action Plan for Roma in 2009, there has been progress achieved in BiH in improving the social inclusion of this national minority.
С момента начала реализации в 2009 году Плана действий в интересах народности рома БиГ достигла прогресса в области социальной включенности этого национального меньшинства.

Furthermore, it noted that that development marked the beginning of the implementation of the irreversible transfer of power to New Caledonia;
Кроме того, они отметили, что это событие знаменует начало осуществления необратимого процесса передачи власти Новой Каледонии;

From the very beginning of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the Sudan and its Government have underscored their commitment to a political settlement to the conflict between the north and the south.
С самого начала осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения Судан и его правительство подчеркивали свою приверженность политическому урегулированию конфликта между Севером и Югом.

As reported by the World Health Organization(WHO), at the beginning of the implementation of the programme, the health system was on the verge of collapse.
Согласно Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) на момент начала осуществления этой программы система здравоохранения находилась на грани развала.

At the beginning of the implementation of the Programme of Action, many of the programmes were directly concerned with matters of the environment, especially those having to do with climate change and land and water resources.
В начале осуществления Программы действий многие программы непосредственно занимались вопросами окружающей среды, особенно изменениями климата и земельными и водными ресурсами.

Additionally, it managed to reduce the maintenance costs of vehicles since the beginning of the implementation of the system at 15.6 million sums that had significantly improved performance indicators.
Дополнительно удалось уменьшить затраты на техническое обслуживание автотранспорта с начала внедрения системы на 15, 6 млн сум.

Since the beginning of the implementation of the current approach to Human Resources Management, Statistics Canada has utilized Employee Opinion Surveys to obtain feedback and assess the success of the programs.
С момента начала осуществления нынешнего подхода к управлению людскими ресурсами в Канадском статистическом управлении для получения отзывов и оценки успешности этих программ используются обследования мнений сотрудников.

The second meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in 1995, marked the beginning of the implementation of the principles of the Convention.
Второе заседание Конференции сторон Конвенции, которое состоялось в 1995 году, ознаменовало собой начало осуществления принципов Конвенции.

A year and a half has elapsed since the beginning of the implementation of the programme of economic recovery and the situation in the external environment remains unchanged.
После начала осуществления программы подъема экономики прошло полтора года, а внешние условия не изменились.

With the current wave of arrests, their number had increased by 50 per cent, amounting to 420, the highest number of administrative detainees since the beginning of the implementation of the Oslo Accords in May 1994.
В связи с нынешней волной арестов их число возросло на 50 процентов и составило 420 человек, что является самым высоким показателем со времени начала осуществления в мае 1994 года достигнутых в Осло договоренностей.

The current reporting period overlaps with the beginning of the implementation of the transition towards greater Afghan leadership and ownership.
Настоящий отчетный период совпадает с началом осуществления процесса перехода к принятию Афганистаном на себя большей руководящей роли и ответственности.

The beginning of the implementation of the project: the roll-out of Foundation in peacekeeping operations and special political missions, the issues that have arisen and the effectiveness of the Administration's response;
Началу осуществления проекта: общему внедрению системы в базовой конфигурации в операциях по поддержанию мира и специальных политических миссиях, возникшим проблемам и эффективности принимаемых администрацией мер;

The increase in financing compared to the previous year directly results from the beginning of the implementation of the refinery process modernization project Increasing of Refining Depth.
Увеличение объема финансирования, по сравнению с предыдущим годом, вызвано напрямую началом реализации проекта модернизации заводской нефтепереработки улучшение глубины переработки.

Now, you will see the beginning of the implementation of those programs, particularly using those individuals who have been exposed to the Teaching Mission, even if that was only for a month or two through the last 30 years.
Сейчас, вы увидите начало реализации этих программ, особенно с помощью тех людей, которые были привержены Обучающей Миссии, даже если это было всего в течение месяца или двух за последние 30 лет.

Friends, as you know, the Head of State made a decision to establish the Anti-Corruption Agency, which indicates the beginning of the implementation of one of the Kassym-ZhomartTokayev priorities- a significant strengthening of the fight against corruption.
Друзья, как вам известно, Главой государства принято решение о создании Агентства по противодействию коррупции, что свидетельствует о начале реализации одного из приоритетов Касым- ЖомартаТокаева- значительном усилении борьбы с коррупцией.

The parties welcomed the beginning of the implementation of the programme of action and the work of the machinery on which agreement had been reached at the previous meeting in Geneva, including the establishment of the Coordination Council and the three working groups within its framework.
Стороны приветствовали начало претворения в жизнь программы действий и работы механизма, договоренность о котором была достигнута на предыдущей встрече в Женеве, включая создание Координационного совета и трех рабочих групп в его рамках.

There must not be a substantial interval between the signing of the agreement in Lusaka and the re-establishment of the cease-fire, on the one hand, and the beginning of the implementation of the Lusaka agreement, or understandings on the other; this will avoid violations.
Между подписанием соглашения в Лусаке и восстановлением режима прекращения огня, с одной стороны, и началом осуществления достигнутого в Лусаке согласия или взаимопонимания- с другой, не должно быть большого перерыва; в таком случае мы избежим их нарушения.

The year 1995 might be considered the beginning of the implementation of gender equality policy in Belarus, when the Belarusian delegation took part in the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Началом проведения политики гендерного равенства в Беларуси можно считать 1995 год, когда белорусская делегация приняла участие в Четвертой всемирной конференции по положению женщин в Пекине.

Mr. HELLGREN(Sweden): It was my hope and expectation that my first intervention in the Conference on Disarmament during the Swedish presidency of the European Union would be to mark the beginning of the implementation of the programme of work that we unanimously adopted on 29 May.
Г-н ХЕЛЛГРЕН( Швеция)( говорит по-английски): Гжа Председатель, я надеялся и рассчитывал, что мое первое выступление на Конференции по разоружению в ходе шведского председательства в Европейском союзе отметит собой начало осуществления программы работы, которую мы единодушно приняли 29 мая.