What is the translation of " BEING COMPLETE " in Russian?

• завершения
• не полный
• не завершен

Examples of using Being complete in English and their translations into Russian

And this list is far from being complete.
И перечень этот далеко не полон.

This list is far from being complete- there are so many things to be done.
Это далеко не полный перечень того, что можно и нужно сделать….

However, the harmonization of conditions of service is still far from being complete.
Вместе с тем согласование условий службы все еще далеко не завершено.

This process is, however, far from being complete and remains at an early stage.
Этот процесс, однако, еще далек от завершения и находится в своей начальной стадии.

Nevertheless, the information given in this article is far from being complete.
И тем не менее, приведенные в этом материале сведения еще далеко не полны.

It is with this list of problems, which is far from being complete, that we are entering the next century.
И это далеко еще не полный перечень проблем, с которыми мы вступаем в следующий век.

The heart-connection is not apparent until we apply the three emotions that validate social sustainability as being complete.
Сердечная связь не очевидна, пока мы не применим три эмоции, которые подтверждают социальную устойчивость как завершенную.

While libraries are far from being complete, this code already may be useful for block or transaction parsing, generation of addresses etc.
В настоящее время библиотека далека от завершения, но код уже умеет парсить блоки, транзакции, генерировать адреса и другое.

Owing to time constraints, this analysis is far from being complete or comprehensive.
Из-за недостатка времени этот анализ является далеко не полным или всеобъемлющим.

The manual made no pretense of being complete, but it was distributed with Subversion and got users over that initial hump in the learning curve.
Это руководство не претендовало на полноту, но оно было включено в поставку Subversion и помогало преодолеть начинающим пользователям первые трудности, с которыми они сталкивались.

The implementation of the Doha Document for Peace in Darfur is certainly advancing tangibly, although is far from being complete.
Выполнение Дохинского документа о мире в Дарфуре, несомненно, реально продвигается, хотя оно еще далеко от завершения.

Usually this inflatable advertising will be made with a shape that resembles a human being complete with a head, two hands and two legs and we can custom make according to order.
Обычно эта раздувная реклама будет сделана с формой которая походит человек полный с головой, 2 руки и 2 ноги и нас можем таможня сделать согласно заказу.

In the years of war, the loss of capable farmers from collective farms was so significant that its compensation was far from being complete.
В годы войны убыль трудоспособных крестьян из колхозов была столь значительной, что компенсировать ее удалось далеко не полностью.

This development, however, is far from being complete, the various national laws having failed in many respects to provide the person under the threat of expulsion with the same level of protection and procedural guarantees.
Между тем до завершения этого процесса еще далеко, поскольку различные национальные законодательства не предоставляют подлежащим высылке иностранцам одинаковый уровень защиты и процессуальных гарантий во многих областях.

Any unpaid bills that might have remained hidden until now will suddenly come to the surface and will need to be settled prior to the sales transaction being complete.
Любые неоплаченные счета, которые Вы, возможно, упустили из виду, неожиданно всплывут на поверхность, и Вам необходимо будет уладить все вопросы до завершения сделки.

This development, however, is far from being complete, the respective provisions having failed in many respects to provide the person under the threat of expulsion with protection which would be similar to, if not identical with that provided for a criminal in court.
Однако этот процесс далеко не завершен, поскольку соответствующие положения во многих отношениях не предоставляют лицу, которому угрожает высылка, защиту, которая была бы аналогичной, если не идентичной, той, которая предоставляется в уголовном суде.

It stars Jenna Elfman and Thomas Gibson as Dharma and Greg Montgomery, a couple who got married on their first date despite being complete opposites.
В сериале снялись Дженна Эльфман и Томас Гибсон, исполнившие роли Дармы и Грега Монтгомери, пары, поженившейся после первого свидания, несмотря на то что являются полными противоположностями друг друга.

But it is fair to note that currently in military construction there remain a lot of outstanding issues, which means that the military reform is far from being complete and its further fate will depend on political will of the leadership, its credit of trust with the Ministry of Defence and, of course, on the national support.
Но справедливо будет отметить, что на сегодняшний день в военном строительстве остается и большое количество нерешенных вопросов, а значит, военная реформа еще далека от завершения и ее дальнейшая судьба будет зависеть от политической воли руководства страны, его кредита доверия к министерству обороны и, конечно, от всенародной поддержки.

At the national level, the process of incorporation of human rights principles in domestic law continues to deepen. Nonetheless, it is far from being complete in a large number of countries.
На национальном уровне продолжает развиваться деятельность, направленная на включение гуманитарных принципов в национальное законодательство, хотя во многих странах эта деятельность еще далеко не завершена.

In this respect,“road vehicle” means any motor vehicle intended for use on the road, being complete or incomplete, having at least four wheels and a maximum design speed exceeding 25 km/h, and its trailers, with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery.
В этом отношении" дорожное транспортное средство" означает любое механическое транспортное средство, предназначенное для использования на дороге в полной или неполной комплектации, имеющее по меньшей мере четыре колеса и максимальную проектную скорость свыше 25 км/ ч и прицепы к нему, за исключением транспортных средств, которые движутся по рельсам, и сельскохозяйственных и лесных тракторов и всей подвижной техники.

While the process of stabilization and structural adjustment has advanced, it is far from being complete and even farther from being consolidated.
Хотя в осуществлении процесса стабилизации и структурной перестройки был достигнут определенный прогресс, этот процесс еще далеко не завершен и еще не обеспечено его необходимое усиление.

The Meeting of Experts noted that this paper had no status; that it had not been discussed; that it could not be considered as being complete; that the appearance of any consideration, lesson, perspective, recommendation, conclusion or proposal in the paper did not in any way indicate or imply that States Parties agreed with it; and that it should not necessarily form a basis for future deliberations.
Совещание отметило, что эта справка не имеет статуса; она не обсуждалась; она не могла бы рассматриваться как полная; наличие в справке любого соображения, урока, перспективы, рекомендации, вывода или предложения никоим образом не указывает и не предполагает, что государства- участники согласны с этим; и она вовсе не обязательно закладывает основу для будущих дискуссий.

To begin with, there are two sides to it, the experience of the Self free, infinite, silent, inactive, one in all and beyond all, and the direct experience of the cosmic Energy and its forces, workings and formations, this latter experience not being complete till one has the sense of being commensurate with the universe or pervading, exceeding and containing it.
Начнем с того, что в нем есть две стороны, переживание Себя, свободного, бесконечного, безмолвного, неактивного, одного во всем и за пределами всего, и прямое переживание космической Энергии и ее сил, работ и формаций, это последнее переживание не будет полным, пока не достигнуто чувство бытия, соразмерного со вселенной или пронизывающего, превосходящего и вмещающего ее.

Ports, sea oil and gas terminals, both functioning and newly constructed oil bases(the airline company El Al itself consumes above 200 million gallons, i.e 7.5 million ton of aircraft fuel)- such is the list, far from being complete, of the main pollution sources of the country's natural environment caused by oil products, what is clearly demonstrated on the maps provided in Fig.2.
Порты, морские наливные нефте и газотер- миналы, как работающие. так и вновь строящиеся, нефтебазы( только одна авиакомпания Эль Аль потребляет более 200 миллионов галлонов или 7, 5 млн. т авиационного топлива)- вот далеко неполный перечень основных загрязнителей природной среды страны нефтепродуктами, что хорошо видно на картах, приведенных на Рис. 2.

The information provided must be complete and correct.
Предоставленная информация должна быть полной и верной.

The data submitted must be complete and correct.
Предоставленная информация должна быть полной и верной.

The information on this website is complete, true, accurate or non-misleading.
Информация на данном веб- сайте является полной, правдивой, точной и не вводящей в заблуждение.

Once the uninstall process is complete, restart your computer.
После завершения процесса удаления перезагрузите компьютер.

After encryption is complete, the following screen will appear.
После завершения шифрования отобразится следующий экран.

The light goes out after the charging is complete.
После завершения зарядки свет гаснет.