What is the translation of " BEING DRUNK " in Russian?

• напившись
• была пьяна

Examples of using Being drunk in English and their translations into Russian

Like being drunk?
Как быть пьяным?

What's wrong with being drunk?!
Пьян, а что тут такого?

Isn't being drunk like being on drugs?
Разве выпивать не тоже самое, что употреблять наркотики?

It's not like being drunk.
Будто ты пьяна.

Guys, my mom's over at the Pinciottis' right now telling Bob about Donna being drunk.
Ребята, мама сейчас у Пинсиотти рассказывает Бобу, что Донна напилась.

I hate being drunk.
Не навижу быть пьяной.

Francesca, you lied about being drunk.
Франческа, вы солгали о том, что были пьяны.

Except being drunk.
Кроме того были пьяные.

I'm not gonna let you blame what happened on being drunk.
Я не позволю тебе списывать случившееся на алкоголь.

I like being drunk.
Мне нравится напиваться.

Look, you can't get me drunk and then give me crap for being drunk.
Послушай, ты не можешь напоить меня и потом упрекать меня за то, что я пьян.

I hate being drunk!
Ненавижу когда я пьяная!

Remember, the only difference between high school and a high school reunion is that you don't get suspended for being drunk.
Запомни, единственная разница между выпускным и встречей выпускников в том, что никто не запрещает тебе напиться.

She lied about being drunk.
Она же солгала о том, что пьяна.

I lied about being drunk, which brought up a bunch of stuff about her mom.
Я соврал, что не пьян Что дало повод всплыть всем тем проблемам связанные с ее матерью.

There was some beer being drunk.
Кое-кто из ребят пил пиво.

Sorry to interrupt you from being drunk and super sloppy, but we have one more question.
Жаль отрывать тебя от пьянства и свинства, но у нас есть еще один вопрос.

She is now in bed after being drunk.
Она напилась и теперь спит.

You remember her being drunk at an intimate, hipster-only party, but you don't remember who she was with?
Вы помните, что она была пьяна на закрытой вечеринке" только для хипстеров", но не помните, с кем она была?.

I like- I- I like being drunk though.
И все-таки я люблю быть выпившим.

Combined with being drunk this can lead to silly behaviour and serious consequences, like drunk driving, for example.
В сочетании с опьянением это может привести к глупым поступкам и серьезным последствиям, вплоть до желания сесть за руль пьяным.

It doesn't help being drunk perhaps?
Выпивка тут не помогает, верно?

This applies especially to Tawahka children, 27.9 per cent of whom are affected, in particular because they live in households where the water is not treated at all before being drunk.
Наиболее широко это заболевание распространено у народа тавака, в частности оно отмечается у 27, 9% детей, особенно живущих в домохозяйствах, где вода не проходит никакой обработки перед употреблением.

I'm not talking about him being drunk tonight.
Речь не о том, что он напился нынче вечером.

Are you sure that your being drunk and your being angry with Kurt doesn't have something to do with what's going on here?
Ты уверена, что твое состояние и ваша ссора с Куртом не были причиной, того что сейчас происходит здесь?

We will find out as soon as we book you for being drunk and disorderly.
Узнаем, как только зарегистрируем тебя за пьяный дебош.

As a result of the check-up it was established that within the police building the head of the police station No. 7"Sireti", major I.N. Bivol, being drunk, and his colleague, field inspector, police ensign Gh.I. Bivol, while wearing their uniforms abused mister V.Gr. Mereneanu, born in 1972, motivating their behaviour by the fact that he took a picture of them in the local bar, where the police officers concerned were consuming alcoholic drinks..
В результате проверки было установлено, что в здании полиции начальник полицейского участка№ 7" Сирети" майор Ю. Н. Бивол, будучи пьяным, и его коллега, оперативный инспектор, прапорщик полиции Г. Ю. Бивол, будучи в полицейской форме, избили гна В. Г. Меренеану, 1972 года рождения, объяснив свое поведение тем фактом, что он сфотографировал их в местном баре, где данные сотрудники полиции употребляли алкогольные напитки.

We're talking about your being locked up for being drunk and disorderly.
А о том, что ты сидишь в обезьяннике за пьяную драку.

Several guests remember him being drunk and annoying around 11:30.
Несколько постояльцев отеля помнят, что в районе 11: 30 он был пьян и лез ко всем.

On 30 September 1999, Moore announced that he was suffering from the terminal degenerative brain disorder progressive supranuclear palsy(PSP), some of the early symptoms being so similar to intoxication that he had been reported as being drunk, and that the illness had been diagnosed earlier in the year.
Сентября 1999 года Мур объявил, что страдает прогрессирующим супрануклеарным параличом, ранние симптомы которого похожи на интоксикацию, что ошибочно воспринималось как алкоголизм, и что болезнь была диагностирована годом ранее.