Examples of using Напиться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтобы напиться.
Я собираюсь напиться.
Мог напиться с ней.
He could get drunk with her.Мы можем напиться.
We can get drunk.Напиться на Октоберфесте.
Get drunk at oktoberfest.Как я могла напиться?
Я посоветовала ей пойти и напиться.
I told her to go out and get drunk.Я могу там напиться.
I can get drunk there.Напиться и пойти в стрип- клуб.
Getting drunk and going to a strip club.Кроме как пойти напиться.
Except go get drunk.Тебе пришлось напиться для этого.
You had to get drunk to do it.Думаю, нам нужно напиться.
I say we all get drunk.Я могу напиться и ударить Вас еще раз.
I might get drunk and slap you again.Не хочешь ли напиться?
Do you fancy getting drunk?Ты должен напиться нашей благодарности.
You should be drunk on our gratitude.Я собираюсь напиться, да.
I'm gonna get drunk, yes.Она просто не может напиться.
Может, ты не можешь напиться, как волк.
Maybe you can't get drunk as a wolf.Я думаю, тебе нужно напиться.
I think you should get drunk.Ну, я собирался пойти напиться и потрахаться.
Well, I'm gonna go get drunk and laid.Хорошо, я планирую напиться.
Well, I plan on getting drunk.Это звучит как" напиться на карусели.
That sounds like getting drunk at the carousel.Хотя… тебе не напиться.
Even though… you can't get drunk.Тебе нравятся только те, с кем можно напиться.
You only like people you can get drunk with.Нет, я позволяю себе напиться, ладно?
No, I let myself get drunk, okay?Ну знаешь, напиться попасть в кутузку, оторваться.
You know, get drunk А это значит я не могу напиться.
Which means I can't get drunk.Какие, напиться и убирать квартиру- это планы?
What, getting drunk and cleaning the apartment was a plan?Ты позволил ей так напиться?
How would you let her get like this?Если ты собрался меня трахать, я вынуждена сперва напиться.
If you will screw me I will have to be drunk first.
